唐辰腊八日大雪二首

· 张耒

平生腊八日,借钵受斋糜。
客路岁将晚,旅庖晨不炊。
持杯从破律,遣兴自吟诗。
何日依禅宿,钟鱼自有时。

简要说明

这首诗以腊八节羁旅途中的见闻处境为核心,先叙写平素腊八受斋的日常常态,再转写当下岁暮旅炊不继的困顿,继而抒发随性遣兴的襟怀,最后寄寓对禅隐安闲生活的向往,抒发了羁旅孤寂之愁与超脱尘俗的心愿。

逐句注释

  1. 平生腊八日,借钵受斋糜
    平生:平素、一生以来;腊八日:农历十二月初八,佛教纪念释迦牟尼成道的节日,民间有施粥、食粥的习俗;借钵:借用僧人的食钵;受斋糜:接受僧人施舍的斋粥(糜指稠粥,此处泛指斋粥)。此处以僧人受斋的场景,暗合节令,也暗含诗人旅途暂得果腹的境况。
  2. 客路岁将晚,旅庖晨不炊
    客路:羁旅途中的道路,代指羁旅生涯;岁将晚:年终岁末,节令将尽;旅庖:旅舍中的厨房;晨不炊:清晨无法生火做饭,极言旅途困顿,衣食无继。
  3. 持杯从破律,遣兴自吟诗
    持杯:手持杯盏(此处或指持粥杯,呼应上句受斋糜);从破律:姑且打破常规约束(或指不拘泥于诗律章法,随性而为);遣兴:抒发兴致、排遣愁怀;自吟诗:自行吟咏诗作,不借他人笔墨。
  4. 何日依禅宿,钟鱼自有时
    何日:何时才能;依禅宿:依附禅林寺院寄宿修行;钟鱼:寺院中用以召集僧众、报时的钟与木鱼,代指禅林的日常功课与清净生活;自有时:自有安闲自在的时日,指可以摆脱羁旅之苦,过上清净禅隐的生活。

现代译文

平素里每到腊八佳节,总借僧人之钵,接受斋粥供养。
如今羁旅在途,已是年终岁晚,旅舍的厨灶清晨竟无米可炊。
姑且持杯随性,不拘于诗律章法,只为遣兴自吟诗句。
何时才能依傍禅林寄宿,听那钟鱼声声,自有安闲自在的时光。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,多次被贬外放,晚年辗转流离,羁旅漂泊是其晚年生活的常态。此诗当作于其晚年某次腊八节的羁旅途中,适逢大雪(题目点明),节令的清冷与自身的困顿交织,诗人借腊八施粥的节俗与僧斋的意象,抒发羁旅孤寂之愁,同时寄望于禅隐生活,以超脱世俗的烦恼与仕途的失意。学界主流观点认为此诗是其晚年失意漂泊心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为标准五言律诗,首联破题,点出腊八节与受斋的日常;颔联转写当下羁旅困顿,与首联“平生”的常态形成鲜明对比;颈联宕开一笔,写自身随性遣兴的状态;尾联收束寄怀,章法严谨,层层递进。颔联“客路岁将晚,旅庖晨不炊”对仗工稳,以“客路”对“旅庖”,“岁将晚”对“晨不炊”,将羁旅的时间与处境紧密结合,意蕴深沉。
  2. 意象用典:诗中“借钵受斋糜”化用佛教僧人乞食受斋的典故,贴合腊八节的节俗背景,暗合诗人旅途暂得温饱的境况;“钟鱼”以寺院特有的声响代指禅隐生活,以具体的听觉意象替代抽象的禅修状态,含蓄凝练,意象鲜明。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合张耒“以文为诗、平易自然”的创作特色,直抒胸臆却又不失含蓄,将羁旅之愁与出世之思自然融合,无晦涩之弊,却有真情流露。
  4. 情感脉络:从平素节令的回忆,到当下羁旅的困顿,再到随性遣兴的襟怀,最后寄望禅隐的超脱,情感由平实到愁苦,再到释然寄怀,脉络清晰,真实展现了诗人晚年失意漂泊又渴望超脱的复杂心境。

常见问题

《唐辰腊八日大雪二首》的作者和朝代是什么?

《唐辰腊八日大雪二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《唐辰腊八日大雪二首》主要写了什么?

这首诗以腊八节羁旅途中的见闻处境为核心,先叙写平素腊八受斋的日常常态,再转写当下岁暮旅炊不继的困顿,继而抒发随性遣兴的襟怀,最后寄寓对禅隐安闲生活的向往,抒发了羁旅孤寂之愁与超脱尘俗的心愿。

《唐辰腊八日大雪二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,多次被贬外放,晚年辗转流离,羁旅漂泊是其晚年生活的常态。此诗当作于其晚年某次腊八节的羁旅途中,适逢大雪(题目点明),节令的清冷与自身的困顿交织,诗人借腊八施粥的节俗与僧斋的意象,抒发羁旅孤寂之愁,同时寄望于禅隐生活,以超脱世俗的烦恼与仕途的失意。学界主流观点认为此诗是其晚年失意漂泊心境的真实写照。

《唐辰腊八日大雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为标准五言律诗,首联破题,点出腊八节与受斋的日常;颔联转写当下羁旅困顿,与首联“平生”的常态形成鲜明对比;颈联宕开一笔,写自身随性遣兴的状态;尾联收束寄怀,章法严谨,层层递进。颔联“客路岁将晚,旅庖晨不炊”对仗工稳,以“客路”对“旅庖”,“岁将晚”对“晨不炊”,将羁旅的时间与处境紧密结合,意蕴深沉。 2. 意象用典 :诗中“借钵受斋糜”...