东溪

· 张耒

东溪何潺潺,秋水清见底。
纵横小石圆,一一静无滓。
空山人不到,漍漍响环佩。
我来每终日,漱濯弄清泚。
山居时已久,不省有朝市。
门阑人客少,跨马必至此。
麋鹿见我熟,相对不复起。
谁知寂寥趣,寄言同声子。

简要说明

这首五言古诗是张耒隐居山居时游赏东溪的作品,以细腻笔触描绘东溪秋日清幽澄澈的景致,叙写自己在山水间终日盘桓、与自然相融的闲适生活,抒发了脱离尘俗后的恬淡心境,并寄意于志趣相投的友人,传递出幽寂自在的山林之趣。

逐句注释

  1. 东溪何潺潺,秋水清见底:东溪的溪水潺潺流淌,秋日的溪水澄澈得能一眼看见水底。潺潺:形容溪水流动的轻柔声响;秋水:点明时节为秋季,此时溪水澄澈无浊。
  2. 纵横小石圆,一一静无滓:溪中交错散布着圆润的小石块,每一块都洁净无垢。纵横:交错分布的样子;滓:污垢、杂质,此处借指水中的尘俗杂物。
  3. 空山人不到,漍漍响环佩:空山之中少有人迹,溪水流动的清越声响,如同古人衣上环佩相击的清音。空山:指少有人至的幽寂山林;漍漍(guō guō):形容溪水流动的清脆声;环佩:古人腰间佩戴的玉饰,相击有声,此处以声喻溪水声。
  4. 我来每终日,漱濯弄清泚:我每次到此都会终日流连,在澄澈的溪水中洗涤、把玩清波。漱濯:洗涤;清泚:清澈的溪水,泚本指水清,此处代指东溪。
  5. 山居时已久,不省有朝市:我在山中隐居已经很久,早已忘却了朝堂与市井的喧嚣。不省:不知道、不记得;朝市:原指朝廷与市集,此处代指世俗官场、尘俗纷扰。
  6. 门阑人客少,跨马必至此:我家门前少有客来访,朋友们骑马到访时,必定会来这东溪之畔。门阑:门框,代指家门;跨马:骑马而来的友人。
  7. 麋鹿见我熟,相对不复起:麋鹿见我已经熟稔,与我相对而立,不再起身躲避。麋鹿:山林中的野生兽类,此处象征山野的天然生机;不复起:不再因惊惧而逃离。
  8. 谁知寂寥趣,寄言同声子:谁能懂得这幽寂山林中的意趣呢?我写下这首诗寄给志趣相投的友人。寂寥趣:幽寂独处的自在意趣;同声子:指志同道合、心意相通的友人。

现代译文

东溪之水潺潺流淌,秋日清波澄澈见底。
溪中圆石交错散布,颗颗洁净不染尘泥。
空山少有人迹到访,溪声恰似环佩轻击。
我每至此必终日流连,漱洗把玩清冽溪水。
山居岁月已然长久,早已忘却朝堂市廛。
家门少有客至,友人骑马必来此间。
麋鹿见我已然熟稔,相对伫立不再惊起。
谁解这幽寂中的真趣?寄诗与同调知己。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期党争激烈,他屡遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),过起了闲居山居的生活。此诗便是他隐居期间游赏东溪时所作,彼时他脱离官场纷扰,沉浸于山水自然之中,心境恬淡平和,通过描绘东溪景致与山居日常,抒发了对世俗尘嚣的疏离与对自在生活的满足。

艺术赏析

  1. 意境营造与以动衬静:全诗以“清”“静”为核心意境,开篇写溪水澄澈、小石无滓,勾勒出东溪的洁净清幽;继而以“漍漍”的溪声反衬空山的幽寂,以麋鹿不惊的细节凸显人与自然的和谐相融,将山林的静谧氛围烘托得淋漓尽致。
  2. 语言风格平易自然:作为苏门诗人,张耒此诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,如“秋水清见底”“麋鹿见我熟”等句,直白却不失诗意,贴合宋调“以文为诗”、平易晓畅的特点,尽显闲适冲淡的风格。
  3. 人与自然的相融之境:诗中不仅写景,更将自身融入山水之中,“我来每终日”“麋鹿见我熟”等句,写出了诗人与自然的默契,褪去了文人的疏离感,尽显物我两忘的自在,体现了传统文人“天人合一”的精神追求。
  4. 情感收束与寄意知音:末两句“谁知寂寥趣,寄言同声子”点明主旨,将个人的山居意趣延伸至对知音的期许,既收束了全诗的幽寂氛围,又传递出不被世俗理解的淡淡落寞,使诗歌的情感更具层次感。
  5. 体裁与章法:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,章法舒展自然,从写景到叙写日常,再到抒情寄意,层层递进,结构完整流畅,尽显古诗的自由舒展之美。

常见问题

《东溪》的作者和朝代是什么?

《东溪》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《东溪》主要写了什么?

这首五言古诗是张耒隐居山居时游赏东溪的作品,以细腻笔触描绘东溪秋日清幽澄澈的景致,叙写自己在山水间终日盘桓、与自然相融的闲适生活,抒发了脱离尘俗后的恬淡心境,并寄意于志趣相投的友人,传递出幽寂自在的山林之趣。

《东溪》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期党争激烈,他屡遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),过起了闲居山居的生活。此诗便是他隐居期间游赏东溪时所作,彼时他脱离官场纷扰,沉浸于山水自然之中,心境恬淡平和,通过描绘东溪景致与山居日常,抒发了对世俗尘嚣的疏离与对自在生活的满足。

《东溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与以动衬静 :全诗以“清”“静”为核心意境,开篇写溪水澄澈、小石无滓,勾勒出东溪的洁净清幽;继而以“漍漍”的溪声反衬空山的幽寂,以麋鹿不惊的细节凸显人与自然的和谐相融,将山林的静谧氛围烘托得淋漓尽致。 2. 语言风格平易自然 :作为苏门诗人,张耒此诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,如“秋水清见底”“麋鹿见我熟”等句,直白却不失诗意,贴合宋调“以文...