这首诗为寄甥组诗的开篇之作,以夜泊楚地旅舍的雨夜实景为载体,抒发了诗人半生漂泊的羁旅倦怠与孤身独处的凄寂,暗含对甥杨克一的思念之意。
离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首
去城未五里,夜缆系衰柳。
水亭暗风雨,人散闻吠狗。
平生足羁旅,沉此还往久。
有感不自知,凄然独回首。
水亭暗风雨,人散闻吠狗。
平生足羁旅,沉此还往久。
有感不自知,凄然独回首。
简要说明
逐句注释
- 去城未五里,夜缆系衰柳:去城,离开楚城;夜缆,夜间系船的缆绳;衰柳,衰败的柳树。句意:离开楚城不过五里路程,诗人将船缆系在衰败的柳树上。
- 水亭暗风雨,人散闻吠狗:水亭,指旅舍的临水亭台;暗风雨,风雨使天色昏暗;吠狗,狗的叫声。句意:临水亭馆笼罩在昏沉的风雨之中,行人尽数散去,只听得见远处的犬吠声。
- 平生足羁旅,沉此还往久:足羁旅,饱经漂泊羁旅之苦;沉此,长久滞留于旅途;还往,往来奔波的漂泊生涯。句意:一生大半都在羁旅漂泊中度过,久困旅途,往来奔波已久。
- 有感不自知,凄然独回首:有感,内心涌起羁旅愁思;不自知,自己未曾察觉便已动情;凄然,凄凉悲伤的样子;独回首,独自回望来路,暗含对亲友与过往的追念。句意:心中涌起的怅惘连自己都未曾知觉,只剩孤身一人,满心凄寂地回望过往。
现代译文
离城不过五里地,夜船缆绳系向衰柳残枝。
临水亭馆浸在昏昏风雨里,行人散尽,唯闻犬吠声声迟。
平生大半都在羁旅漂泊中度过,久困旅途,往来奔波无休时。
忽然涌起的怅惘连自己都未曾知觉,只剩我独自回望,满心凄寂。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转于各地,漂泊羁旅是其晚年生活的常态。此诗为组诗开篇,是诗人离别楚地(今河南淮阳一带)时,夜宿当地旅舍高丽馆,孤身面对雨夜孤泊之景,触景生情写下寄赠外甥杨克一的作品,抒发了半生漂泊的疲惫与异乡独处的孤寂。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:前四句纯用白描铺陈夜景,以“衰柳”“暗风雨”“人散”“吠狗”营造出清冷孤寂的雨夜羁泊氛围,将诗人的孤寂之感融入景物之中,不着痕迹。
- 以动衬静:颔联“人散闻吠狗”以犬吠之声反衬雨夜旅舍的寂静,愈发凸显出诗人独处异乡的清冷与孤单,将静谧中的落寞烘托得淋漓尽致。
- 直抒胸臆,情感真挚:后四句由景入情,颈联“平生足羁旅”直接概括半生漂泊的境遇,尾联“有感不自知,凄然独回首”将羁旅愁思推向顶点,那种不经意间涌上的怅惘,比刻意抒发的伤感更显真挚,“独回首”既回望旅途,也暗含对甥杨克一的思念,呼应题目寄甥之意。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以平实浅淡的语言写尽羁旅愁怀,符合张耒“平易自然”的诗风,不刻意追求严整格律,以抒情达意为主,于平淡之中见深远意境。
常见问题
《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》的作者和朝代是什么?
《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》主要写了什么?
这首诗为寄甥组诗的开篇之作,以夜泊楚地旅舍的雨夜实景为载体,抒发了诗人半生漂泊的羁旅倦怠与孤身独处的凄寂,暗含对甥杨克一的思念之意。
《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转于各地,漂泊羁旅是其晚年生活的常态。此诗为组诗开篇,是诗人离别楚地(今河南淮阳一带)时,夜宿当地旅舍高丽馆,孤身面对雨夜孤泊之景,触景生情写下寄赠外甥杨克一的作品,抒发了半生漂泊的疲惫与异乡独处的孤寂。
《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :前四句纯用白描铺陈夜景,以“衰柳”“暗风雨”“人散”“吠狗”营造出清冷孤寂的雨夜羁泊氛围,将诗人的孤寂之感融入景物之中,不着痕迹。 2. 以动衬静 :颔联“人散闻吠狗”以犬吠之声反衬雨夜旅舍的寂静,愈发凸显出诗人独处异乡的清冷与孤单,将静谧中的落寞烘托得淋漓尽致。 3. 直抒胸臆,情感真挚 :后四句由景入情,颈联“平生足羁旅”直接...