这首五言古诗以“苦暑”为核心,先浓墨铺写盛夏酷暑的炽烈景象,继而由己及人,体恤行路旅客与田间农夫的劳碌艰辛,再结合自身生计窘迫的处境,最终以安守陋居、自酌溪泉的心境收束。全诗既抒发了对暑热的切身苦感,更暗含儒家济世悯农的情怀与安贫乐道的志趣。
六月八日苦暑二首
万木夺华采,祝融方燎原。
青山瘁无姿,流泉不复寒。
眷彼道路子,念兹农亩勤。
荷锄讵敢后,担囊无息肩。
亦知苦可畏,谋食敢遑安。
三伏方肇序,金融未能完。
聊安环堵居,酌彼溪中泉。
简要说明
逐句注释
- 微飙不振发,皎日沸重渊:微飙(biāo):微弱的风。不振发:无法吹动、兴起。皎日:明亮的太阳。沸重渊:使深潭的水如同沸腾一般,极言暑热蒸腾,连深渊都仿佛被晒得热气翻涌。
- 万木夺华采,祝融方燎原:夺华采:剥脱、失去往日的光彩。祝融:古代神话中的火神,此处代指酷暑的炽烈气焰。燎原:火势蔓延整个原野,此处形容暑气如同野火般炽盛。
- 青山瘁无姿,流泉不复寒:瘁(cuì):憔悴枯槁,此处形容青山因酷暑失去生机。无姿:全无灵动姿态。流泉:山间流动的泉水,原本清凉,如今被暑气烘得不再寒冷。
- 眷彼道路子,念兹农亩勤:眷:顾念、牵挂。道路子:奔波在路途上的行人。兹:代词,指代农事。农亩勤:农夫在田间劳作的辛勤劳苦。
- 荷锄讵敢后,担囊无息肩:荷锄:扛着锄头,代指田间农夫。讵(jù):岂、怎。敢后:不敢耽误农时而落后于劳作节奏。担囊:挑着行囊赶路的行旅之人。无息肩:从未有片刻停歇肩膀,形容奔波劳碌不止。
- 亦知苦可畏,谋食敢遑安:苦可畏:指酷暑的苦楚令人畏惧。谋食:为生计奔波劳作。敢遑安:怎敢贪图安逸。遑(huáng):闲暇、安闲。
- 三伏方肇序,金融未能完:三伏:农历初伏、中伏、末伏,是一年中最为炎热的时段。方肇序:刚刚开启时序(指三伏天刚开始)。金融:原文本此处或有版本异文,一说为“经求”(谋划生计)之误,今依原文本暂释为资财、生计;未能完:未能周全安顿。
- 聊安环堵居,酌彼溪中泉:聊:姑且、暂且。环堵居:简陋狭小的居室,典出《礼记·儒行》,指四周仅以土墙环绕的贫士居所。酌:舀取、饮用。溪中泉:山间溪泉,此处用以消暑自适。
现代译文
微弱的风再也吹不动分毫,
明亮的烈日让深潭都如沸水翻搅。
万千林木失却了往日光彩,
火神祝融正将暑气烧遍原野荒郊。
青山憔悴枯槁全无生机姿态,
流动的泉水也不再带着清寒。
我牵挂那奔波在路途上的行人,
更感念这田间农夫劳作的勤艰。
扛锄的农人怎敢耽误农时,
挑囊的行旅从未有片刻歇肩。
我也深知这酷暑实在难熬,
为了谋求生计又怎敢贪图安闲?
如今三伏酷暑才刚刚开场,
生计资财尚且未能周全。
姑且安守这简陋的斗室居所,
舀取那溪中清泉暂消烦暑。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,绍圣后屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)时生活颇为窘迫。此诗写于六月八日,正值三伏初临之时,诗人亲身承受酷暑之苦,由自身的燥热联想到行路旅客的奔波与田间农夫的辛劳,结合自身生计困顿的处境,抒发了既苦于暑热、又心怀民生,且安于贫居的复杂心境,体现了其儒家济世的情怀与安贫乐道的人生态度。学界普遍认为此诗为张耒晚年闲居时所作。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“苦暑”为核心线索,先铺陈暑热之景,再转写民生之艰,最后归于自身处境与心境,层层递进,脉络分明,从自然之苦到人事之苦再到自我之思,情感逐步深化。
- 夸张与具象的写景手法:以“沸重渊”“燎原”等夸张笔法极写暑热的炽盛,用“青山瘁无姿”“流泉不复寒”具象化地写出酷暑对自然万物的摧残,画面感极强,让读者直观感受到盛夏的燥热难当。
- 对比与共情的抒情方式:诗人将自身暂得安闲的“环堵居”“酌溪泉”,与“道路子”“荷锄者”的劳碌形成鲜明对比,由己及人,将个人的苦暑之感升华为对底层劳动者的体恤,暗含儒家“仁民爱物”的济世情怀。
- 语言风格平易自然:全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻,契合张耒学习白居易新乐府的诗风,将苦暑与悯农的情怀自然融合,既有个人的真切感触,又不失社会关怀,风格冲淡平和,余味悠长。
- 格律形式自由:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文舒展自由,更便于铺陈叙事与抒情言志,贴合诗歌的写实内容。
常见问题
《六月八日苦暑二首》的作者和朝代是什么?
《六月八日苦暑二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《六月八日苦暑二首》主要写了什么?
这首五言古诗以“苦暑”为核心,先浓墨铺写盛夏酷暑的炽烈景象,继而由己及人,体恤行路旅客与田间农夫的劳碌艰辛,再结合自身生计窘迫的处境,最终以安守陋居、自酌溪泉的心境收束。全诗既抒发了对暑热的切身苦感,更暗含儒家济世悯农的情怀与安贫乐道的志趣。
《六月八日苦暑二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,绍圣后屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)时生活颇为窘迫。此诗写于六月八日,正值三伏初临之时,诗人亲身承受酷暑之苦,由自身的燥热联想到行路旅客的奔波与田间农夫的辛劳,结合自身生计困顿的处境,抒发了既苦于暑热、又心怀民生,且安于贫居的复杂心境,体现了其儒家济世的情怀与安贫乐道的人生态度。学界普遍认为此诗为张耒晚年闲居...
《六月八日苦暑二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“苦暑”为核心线索,先铺陈暑热之景,再转写民生之艰,最后归于自身处境与心境,层层递进,脉络分明,从自然之苦到人事之苦再到自我之思,情感逐步深化。 2. 夸张与具象的写景手法 :以“沸重渊”“燎原”等夸张笔法极写暑热的炽盛,用“青山瘁无姿”“流泉不复寒”具象化地写出酷暑对自然万物的摧残,画面感极强,让读者直观感受到盛夏的燥热难当。...