感秋呈宏父兼呈周楚望三首

· 张耒

西风中夜来,飞雨随以至。
揽衣不能眠,起坐为涕泗。
炎蒸虽云酷,香草犹可佩。
清商来无情,凋我兰与蕙。
咿咿草虫悲,袅袅露蝉嘒。
高梁燕如客,铩翮鹰方鸷。
乾坤本无心,万物随一气,如何于其间,感怆坐自累。
置之勿复道,得酒但知醉。
陶然杯杓间,萧洒无余事。

简要说明

这首秋日感怀诗,借秋夜西风飞雨、草木摇落、虫蝉悲鸣之景,抒发诗人身世飘零、感时伤世的怅惘悲慨,又以“万物随一气”的道家自然观消解愁绪,最终以与酒陶然的旷达之态收尾,兼具失意之悲与超脱之思,是寄赠友人的抒怀之作。

逐句注释

  1. 西风中夜来,飞雨随以至:西风,即秋风;中夜,夜半时分;飞雨,急骤的雨水;以至,即到来。句意:夜半时分秋风卷来,急雨随之倾降。
  2. 揽衣不能眠,起坐为涕泗:揽衣,披衣起身;涕泗,眼泪与鼻涕,此处代指痛哭流泪。句意:披衣辗转难以入眠,起身坐卧间不禁涕泪横流。
  3. 炎蒸虽云酷,香草犹可佩:炎蒸,指盛夏酷暑的闷热;云,句中助词,无实义;香草,化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,以兰蕙等香草象征高洁的君子与贤才。句意:盛夏的酷暑虽曾炽烈难耐,但香草依然可以佩戴(喻君子仍可坚守高洁之志)。
  4. 清商来无情,凋我兰与蕙:清商,古代五音之一,对应秋季,后世常以其代指秋风;兰与蕙,均为香草,喻指贤士君子。句意:秋风无情地席卷而来,摧折了我心中的兰蕙(喻贤才遭到打压凋零)。
  5. 咿咿草虫悲,袅袅露蝉嘒:咿咿,草虫低鸣的声音;袅袅,形容蝉声悠长婉转;露蝉,秋日带露的秋蝉;嘒(huì),蝉鸣之声。句意:草虫咿呀悲鸣,秋蝉在露水中发出悠长的啼鸣。
  6. 高梁燕如客,铩翮鹰方鸷:高梁,高大的屋梁;燕如客,燕子秋日南归,如同漂泊的过客;铩翮,羽毛摧落,喻指失意困顿之人;鹰方鸷,雄鹰正羽翼丰满、凶猛搏击,喻指得志猖狂的小人。句意:屋梁上的燕子如同过客般南归,失意者尚在困顿,而雄鹰正凶猛搏击。
  7. 乾坤本无心,万物随一气:乾坤,指天地宇宙;无心,指自然无为、不加刻意;一气,指天地间的自然元气与气运。句意:天地本是自然无为,万物皆随天地气运自然演化。
  8. 如何于其间,感怆坐自累:感怆,感伤悲怆;坐自累,自己给自己增添愁苦与束缚。句意:为何身处这天地之间,却独自感伤悲怆,反被自身的愁绪拖累?
  9. 置之勿复道,得酒但知醉:置之,抛开、放下;勿复道,不再提及;但知醉,只管沉醉其中。句意:不如将这些烦忧抛开,不再提起,有酒便只管沉醉。
  10. 陶然杯杓间,萧洒无余事:陶然,酣畅快乐的样子;杯杓,代指酒器、饮酒;萧洒,即潇洒,超脱自在。句意:在杯盏之间酣然快意,便能潇洒自在,再无多余的烦扰。

现代译文

夜半西风卷地来,急雨随之倾盆降。
披衣辗转难成眠,起坐窗前泪沾裳。
盛夏酷暑虽曾烈,香草依然可佩藏。
秋风无情倏忽至,摧折兰蕙满园荒。
草虫咿呀悲鸣切,秋蝉露中声悠长。
屋梁燕子南归去,恰似羁旅客异乡;
雄鹰展翅正凶猛,搏击长空势难当。
天地本自无偏私,万物皆随元气转。
为何身处此世间,独自感伤自牵绊?
不如将这烦忧抛,有酒只管醉一场。
酣饮杯盏陶然乐,潇洒自在无他事。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年闲居时多有身世飘零、壮志难酬之叹。此诗为秋日感怀寄赠友人之作,“宏父”“周楚望”均为其交游好友,诗人借秋夜萧瑟之景,抒发对自身遭遇与世道炎凉的感伤,又以道家“顺应自然”的思想消解悲怆,试图以旷达之态排遣愁绪,寄寓了与友人共遣忧怀的心意。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:开篇以西风飞雨、夜不能寐奠定悲怆基调,继而以草虫悲鸣、秋蝉嘒嘒、燕去鹰来的秋景铺陈萧瑟氛围,将个人愁绪融入秋日衰飒之景,景与情浑然一体。
  2. 用典含蓄,意象鲜明:以“香草兰蕙”化用屈原《离骚》的君子意象,既点明自身坚守高洁之志,又暗喻贤才被摧折的现实;以“清商”代指秋风,契合古代五音与四季的对应传统,意象典雅贴切。
  3. 对比鲜明,暗含讽喻:“燕如客”与“鹰方鸷”形成鲜明对比,以燕子南归的漂泊喻自身失意,以雄鹰凶猛喻小人得志,含蓄地表达了对世道不公的感慨。
  4. 情感转折,层次分明:全诗先以“涕泗”直抒胸臆,继而借秋景生发悲慨,再以“乾坤本无心”的自然观转向达观,最终以“得酒但知醉”的旷达收尾,情感从悲怆到超脱,流转自然,层次清晰。
  5. 语言平实自然:张耒诗歌风格平易浅近,此诗不事雕琢,以浅白的语言抒发深挚的情感,兼具苏门诗人的雅洁与通俗,无晦涩之弊。

常见问题

《感秋呈宏父兼呈周楚望三首》的作者和朝代是什么?

《感秋呈宏父兼呈周楚望三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《感秋呈宏父兼呈周楚望三首》主要写了什么?

这首秋日感怀诗,借秋夜西风飞雨、草木摇落、虫蝉悲鸣之景,抒发诗人身世飘零、感时伤世的怅惘悲慨,又以“万物随一气”的道家自然观消解愁绪,最终以与酒陶然的旷达之态收尾,兼具失意之悲与超脱之思,是寄赠友人的抒怀之作。

《感秋呈宏父兼呈周楚望三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年闲居时多有身世飘零、壮志难酬之叹。此诗为秋日感怀寄赠友人之作,“宏父”“周楚望”均为其交游好友,诗人借秋夜萧瑟之景,抒发对自身遭遇与世道炎凉的感伤,又以道家“顺应自然”的思想消解悲怆,试图以旷达之态排遣愁绪,寄寓了与友人共遣忧怀的心意。

《感秋呈宏父兼呈周楚望三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :开篇以西风飞雨、夜不能寐奠定悲怆基调,继而以草虫悲鸣、秋蝉嘒嘒、燕去鹰来的秋景铺陈萧瑟氛围,将个人愁绪融入秋日衰飒之景,景与情浑然一体。 2. 用典含蓄,意象鲜明 :以“香草兰蕙”化用屈原《离骚》的君子意象,既点明自身坚守高洁之志,又暗喻贤才被摧折的现实;以“清商”代指秋风,契合古代五音与四季的对应传统,意象典雅贴切。 3. 对比...