感秋呈宏父兼呈周楚望三首

· 张耒

西风吹我舟,系缆岸边柳。
萧萧落船叶,日夕烦我帚。
心惊芳岁晚,日月去如走。
搔我鬓边发,少壮宁复久。
平生拙谋身,辛苦为五斗。
苟逃饥寒忧,不敢择所受。
心因摧折低,面苦尘埃垢。
拳拳警前勇,俯俯蹈新揉。
功名委之命,宁足计薄厚。
独遗古人书,千古相献侑。
我烹亦有鱼,我酌亦有酒。
非求与俗违,聊以安吾守。

简要说明

这首宋诗为秋日感怀寄赠友人之作,借秋风落叶之景抒发年华老去、仕途失意的苦闷,同时表达自己虽屈就微禄、顺应世俗,仍坚守本心操守的人生态度,兼具身世之叹与情志坚守。

逐句注释

  1. 西风吹我舟,系缆岸边柳:西风即秋风,点明节令;系缆指将船缆拴系固定;岸边柳为系缆的依托,暗合秋日柳色萧索之景。
  2. 萧萧落船叶,日夕烦我帚:萧萧形容落叶声;落船叶指秋风卷落叶飘至舟中;日夕即早晚、朝夕;烦我帚指需持帚清扫落叶,烘托秋意萧瑟与羁旅烦扰。
  3. 心惊芳岁晚,日月去如走:芳岁指美好的年华、青春岁月;晚指迟暮衰老;日月去如走形容时光飞逝如奔马,凸显岁月流逝之快。
  4. 搔我鬓边发,少壮宁复久:搔指用手抓挠;鬓边发指新生白发;少壮指少年壮年时期;宁复久意为怎么还能长久留存,抒发年华不再的感伤。
  5. 平生拙谋身,辛苦为五斗:拙谋身指不擅长为自身谋划生计;五斗指微薄俸禄,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,反用其意,点明自己为生计奔波、屈就官职的无奈。
  6. 苟逃饥寒忧,不敢择所受:苟指姑且暂且;逃指摆脱;不敢择所受意为不敢挑选所接受的官职与俸禄,指为温饱只能屈从世俗选择。
  7. 心因摧折低,面苦尘埃垢:摧折指仕途受挫、心志被磨折;心低指心志因挫折变得低沉压抑;面苦尘埃垢形容面容因奔波劳碌、沾染世俗而憔悴尘俗。
  8. 拳拳警前勇,俯俯蹈新揉:拳拳指恳切勤勉的样子;警前勇指警惕往日锐气与豪情被消磨;俯俯指低头顺从的样子;蹈新揉指踏上被世俗规矩揉轧磨折的新途,形容被迫顺应世俗。
  9. 功名委之命,宁足计薄厚:委之命指托付给天命;宁足计薄厚意为哪里值得计较功名的大小轻重,表达对功名的淡然与自我排遣。
  10. 独遗古人书,千古相献侑:遗指留存研读;古人书指古代先贤的著作;献侑指劝勉赠答,意为研读古籍可与千年前先贤精神相通,获得精神慰藉与鼓励。
  11. 我烹亦有鱼,我酌亦有酒:烹鱼酌酒指日常闲适生活,表达虽处境困顿仍能保有生活意趣。
  12. 非求与俗违,聊以安吾守:非求指并非刻意;与俗违指与世俗背离;聊以指姑且用来;安吾守指安守本心与操守,收束全诗点明主旨。

现代译文

秋风卷过我的客舟,我将缆绳系在岸边的柳树上。萧萧秋叶飞落舟中,早晚都要持帚清扫。心惊于美好年华已然迟暮,日月飞逝如奔马驰过。伸手抓挠鬓边的白发,少年壮盛的时光,怎还能长久留存?平生不擅为自身谋算,辛苦奔波只为那微薄的俸禄。姑且摆脱饥寒的忧患,不敢挑剔所接受的一切。心志因仕途摧折而渐趋低沉,面容也沾染了世俗的尘垢。仍恳切地警惕往日锐气消磨,低头顺从踏上被世俗揉磨的新途。功名早已托付给天命,哪里值得计较它的厚薄?唯有留存古人典籍,与千年前的先贤精神相通相勉。我也能烹煮鲜鱼,也能斟满美酒。并非要刻意与世俗背离,姑且用这方式安守我的本心。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,多次卷入新旧党争,屡遭贬谪,晚年闲居陈州。这首诗是其秋日泛舟时触景生情之作,借秋景萧瑟之象抒发身世之感,诗题“呈宏父兼呈周楚望”表明此为寄赠友人之作,既有自我倾诉,亦暗含与友人共勉之意。

艺术赏析

  1. 风格平易自然:全诗语言质朴晓畅,无刻意雕琢之辞,贴合张耒一贯的诗风,情感表达真实恳切,不矫揉造作。
  2. 借景起兴,情景交融:开篇以西风、落柳、舟中落叶的秋景起兴,营造萧瑟清冷的氛围,自然引出年华迟暮的感伤,秋景与羁旅愁思、身世之感融为一体。
  3. 用典自然贴切:“辛苦为五斗”化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,反用其意,精准道出自己为生计屈就微禄的无奈,既贴合自身处境,又暗含对世俗官场的微妙态度。
  4. 情感层次递进:全诗从秋景触发的年华之叹,到仕途受挫的苦闷,再到自我排遣的淡然,最后落脚于坚守本心的志向,情感脉络清晰,层层递进,从感伤失意到自我宽慰,最终归于坚守。
  5. 意象典型凝练:西风、落叶、鬓发、舟船等意象,既烘托秋意,又象征人生迟暮、羁旅漂泊,意蕴丰富。
  6. 直抒胸臆与含蓄结合:中间部分直抒仕途失意、心志消磨的苦闷,结尾以“安吾守”收束,既有直白的情志表达,又暗含对世俗的隐忍与坚守,余味悠长。

常见问题

《感秋呈宏父兼呈周楚望三首》的作者和朝代是什么?

《感秋呈宏父兼呈周楚望三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《感秋呈宏父兼呈周楚望三首》主要写了什么?

这首宋诗为秋日感怀寄赠友人之作,借秋风落叶之景抒发年华老去、仕途失意的苦闷,同时表达自己虽屈就微禄、顺应世俗,仍坚守本心操守的人生态度,兼具身世之叹与情志坚守。

《感秋呈宏父兼呈周楚望三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,多次卷入新旧党争,屡遭贬谪,晚年闲居陈州。这首诗是其秋日泛舟时触景生情之作,借秋景萧瑟之象抒发身世之感,诗题“呈宏父兼呈周楚望”表明此为寄赠友人之作,既有自我倾诉,亦暗含与友人共勉之意。

《感秋呈宏父兼呈周楚望三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易自然 :全诗语言质朴晓畅,无刻意雕琢之辞,贴合张耒一贯的诗风,情感表达真实恳切,不矫揉造作。 2. 借景起兴,情景交融 :开篇以西风、落柳、舟中落叶的秋景起兴,营造萧瑟清冷的氛围,自然引出年华迟暮的感伤,秋景与羁旅愁思、身世之感融为一体。 3. 用典自然贴切 :“辛苦为五斗”化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,反用其意,精准道出自己为生计屈就微...