这首诗为张耒与友人苏仲南邵湖会饮的唱和之作,以真情串联起三重情感:开篇直抒知己相逢的开怀,继而描绘冒寒赴宴的相聚场景,随即转入对老境将至、羁旅愁思的慨叹,最后以珍惜当下闲适相聚作结,既流露了知己相伴的温暖,也暗含了身世漂泊的怅惘。
和苏仲南邵湖会饮三首
交友不在眼,逢君怀抱开。
主人容客醉,樽酒犯寒来。
老境侵霜鬓,羁愁付酒杯。
身闲不易得,相与且徘徊。
主人容客醉,樽酒犯寒来。
老境侵霜鬓,羁愁付酒杯。
身闲不易得,相与且徘徊。
简要说明
逐句注释
- 交友不在眼:眼,指眼前、当面。意为真正的知己相交贵在知心,不必朝夕相对、时刻共处眼前。
- 逢君怀抱开:君,指友人苏仲南;怀抱开即心胸豁然开朗,直接抒发与友人相逢的喜悦之情。
- 主人容客醉:主人指此次会饮的东道主,容客醉意为待客豪爽,任由客人尽兴沉醉、不拘礼节。
- 樽酒犯寒来:樽酒即杯中之酒,代指酒宴;犯寒意为冒着清寒。此句写二人不顾寒冷,携酒前来赴宴相聚。
- 老境侵霜鬓:老境指年老的境况;霜鬓指如霜般斑白的鬓发,“侵”字写出衰老的痕迹悄然侵袭鬓边的状态。
- 羁愁付酒杯:羁愁指羁旅漂泊的愁绪;付酒杯意为将满腹愁绪托付于杯中酒,借酒消解愁思。
- 身闲不易得:身闲指拥有闲适的闲暇时光,此句感叹这样无拘无束的相聚时刻实属难得。
- 相与且徘徊:相与指彼此相伴;徘徊此处指流连相聚、从容度日,意为且让我们一同珍惜当下,莫负相聚时光。
现代译文
知己相交何须朝夕相对,
与君相逢,顿觉心胸豁然开阔。
主人待客豪爽,任由客人尽兴沉醉,
我们冒着清寒,携酒前来赴约相聚。
衰老的况味已爬上霜白的鬓角,
羁旅漂泊的愁绪,都交付与杯中清酒。
这样闲适的时光本就难得,
且让我们相伴流连,莫负此刻光阴。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,诗歌风格平易自然,注重抒写真情实感。此诗为其邵湖会饮唱和组诗之一,创作时诗人大概率处于羁旅或闲居状态:一方面为知己相逢而欣喜,另一方面也因年事已高、漂泊在外而生出羁愁老境之叹,借会饮之机抒发内心复杂的情感,同时感念相聚时光的难得。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准五言律诗,整体符合近体诗粘对规则,仅个别字句略有小拗,不影响整体格律。颈联“老境侵霜鬓”与“羁愁付酒杯”对仗工整:“老境”对“羁愁”、“侵”对“付”、“霜鬓”对“酒杯”,偏正结构、动词、名词均一一对应,自然不露痕迹。
- 情感脉络:全诗情感层层递进,首联点出相逢之喜,颔联铺陈会饮场景,颈联转入身世慨叹,尾联收束于珍惜当下,情感从明快转向沉郁再归于平和释然,流转自然毫无刻意雕琢之感。
- 意象与语言:诗中化用古典诗词常见抒怀意象,如“霜鬓”“樽酒”“羁愁”,均贴合诗人心境,无生硬堆砌之弊。整体语言平易浅近,契合张耒“自然平易”的诗风,不事雕琢却情感真挚,将知己之谊与身世之慨融为一体,意境淡远而意蕴深厚。
常见问题
《和苏仲南邵湖会饮三首》的作者和朝代是什么?
《和苏仲南邵湖会饮三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和苏仲南邵湖会饮三首》主要写了什么?
这首诗为张耒与友人苏仲南邵湖会饮的唱和之作,以真情串联起三重情感:开篇直抒知己相逢的开怀,继而描绘冒寒赴宴的相聚场景,随即转入对老境将至、羁旅愁思的慨叹,最后以珍惜当下闲适相聚作结,既流露了知己相伴的温暖,也暗含了身世漂泊的怅惘。
《和苏仲南邵湖会饮三首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,诗歌风格平易自然,注重抒写真情实感。此诗为其邵湖会饮唱和组诗之一,创作时诗人大概率处于羁旅或闲居状态:一方面为知己相逢而欣喜,另一方面也因年事已高、漂泊在外而生出羁愁老境之叹,借会饮之机抒发内心复杂的情感,同时感念相聚时光的难得。
《和苏仲南邵湖会饮三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,整体符合近体诗粘对规则,仅个别字句略有小拗,不影响整体格律。颈联“老境侵霜鬓”与“羁愁付酒杯”对仗工整:“老境”对“羁愁”、“侵”对“付”、“霜鬓”对“酒杯”,偏正结构、动词、名词均一一对应,自然不露痕迹。 2. 情感脉络 :全诗情感层层递进,首联点出相逢之喜,颔联铺陈会饮场景,颈联转入身世慨叹,尾联收束于珍惜当下,情感...