离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首

· 张耒

水天夕云重,不雨衣自湿。
夜寒更士语,鸡唱舟子急。
青黄数宿莽,苍茫暗原隰。
高城亦何有,倚樯成独立。

简要说明

此为组诗第一首,是诗人夜泊楚地高丽馆时的即景抒怀之作。全诗以初冬江边夜景为载体,铺展了凄清苍茫的羁旅夜色,抒发了孤身漂泊的寂寞怅惘,同时寄寓了对甥杨克一的思念之情。

逐句注释

  1. 水天夕云重:水面与天空相接的傍晚时分,层云厚重低垂。
  2. 不雨衣自湿:并非天降雨水,衣衫却自行被江雾水汽浸透,烘托出江边夜雾浓重的环境。
  3. 夜寒更士语:深夜寒意侵人,远处传来打更士卒的报更语声。更士:指夜间打更的士卒。
  4. 鸡唱舟子急:雄鸡初啼报晓,船家已急切地打理行船事务。舟子:船家。
  5. 青黄数宿莽:原野上仅有几丛经冬不枯的野草,青黄斑驳,尽显枯寂。宿莽:语出屈原《离骚》“夕揽洲之宿莽”,此处泛指江边经冬的野草。
  6. 苍茫暗原隰:夜色茫茫,将整片原野与低湿之地都笼罩在昏暗之中。原隰(xí):泛指郊野之地。
  7. 高城亦何有:远处的高耸城池又有什么可留恋牵挂的呢?以反问抒发内心的怅惘。
  8. 倚樯成独立:独自倚靠在船桅杆上,孑然伫立。:船的桅杆。

现代译文

傍晚水天相接处,层云沉沉压顶;
未曾落雨,衣衫早已被江雾浸透。
深夜寒意料峭,远处传来打更的语声,
雄鸡初啼,船家急急打理行船琐事。
原野几丛宿莽,青黄斑驳间尽显枯寂,
夜色茫茫,将整片郊野笼入昏暗。
那高耸的楚城又有何可留恋?
我独倚船桅,孑然伫立在清冷江边。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,晚年多次遭贬谪,流落楚州(今江苏淮安)一带。此诗作于诗人离开楚州、夜泊高丽馆(楚州为当时接待高丽使节的馆驿所在地)之时,彼时诗人孤身羁旅,夜半观景触景生情,遂作此组诗寄给外甥杨克一,既抒羁旅愁思,亦暗含身世飘零之感。

艺术赏析

  1. 写景脉络清晰:全诗以时间为线索,从傍晚的夕云,到深夜的寒夜、鸡唱,再到夜色将晓的原野,空间上由近及远铺展画面,层层递进地营造出凄清苍茫的夜景氛围。
  2. 炼字精妙传神:“不雨衣自湿”以反常之景烘托江雾浓重;“暗”字将夜色的压抑感具象化;“急”字既写船家忙碌之态,也侧面烘托诗人内心的焦躁孤寂。
  3. 用典含蓄自然:“宿莽”化用《离骚》典故,既点明秋冬景物特征,又暗含诗人如孤草般飘零的身世,用典无痕。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“夜寒更士语,鸡唱舟子急”与颈联“青黄数宿莽,苍茫暗原隰”对仗工整,词性、结构一一对应,体现宋诗严谨的格律特色。
  5. 情景交融卒章显志:前六句全为写景,铺垫出孤寂氛围,末联以反问收束景语,直抒胸臆,将羁旅愁思与怀人之思融为一体,形象定格了诗人孑然独立的羁旅形象。

常见问题

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》的作者和朝代是什么?

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》主要写了什么?

此为组诗第一首,是诗人夜泊楚地高丽馆时的即景抒怀之作。全诗以初冬江边夜景为载体,铺展了凄清苍茫的羁旅夜色,抒发了孤身漂泊的寂寞怅惘,同时寄寓了对甥杨克一的思念之情。

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,晚年多次遭贬谪,流落楚州(今江苏淮安)一带。此诗作于诗人离开楚州、夜泊高丽馆(楚州为当时接待高丽使节的馆驿所在地)之时,彼时诗人孤身羁旅,夜半观景触景生情,遂作此组诗寄给外甥杨克一,既抒羁旅愁思,亦暗含身世飘零之感。

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景脉络清晰 :全诗以时间为线索,从傍晚的夕云,到深夜的寒夜、鸡唱,再到夜色将晓的原野,空间上由近及远铺展画面,层层递进地营造出凄清苍茫的夜景氛围。 2. 炼字精妙传神 :“不雨衣自湿”以反常之景烘托江雾浓重;“暗”字将夜色的压抑感具象化;“急”字既写船家忙碌之态,也侧面烘托诗人内心的焦躁孤寂。 3. 用典含蓄自然 :“宿莽”化用《离骚》典故,既点明秋...