十月二十二日晚作三首

· 张耒

黯黯东牖闇,寂寂吾庐闲。
粗粝饱妇子,苜蓿无余盘。
雁急天欲雨,鸡栖日已寒。
老人袖手坐,一杯聊自宽。

简要说明

这首诗是张耒晚年闲居时的即景之作,以深秋寒晚的居家场景为核心,描绘了清贫却安闲的日常,抒发了诗人历经宦海沉浮后随缘自适、淡然自足的心境,整体风格平易质朴,充满鲜活的生活气息。

逐句注释

  1. 黯黯东牖闇:黯黯,昏暗黯淡的样子;东牖(yǒu),东边的窗户;闇,同“暗”,指暮色浸染下的昏暗光线。句意:东边的窗户被暮色笼罩,一片昏沉。
  2. 寂寂吾庐闲:寂寂,寂静冷落的样子;吾庐,我的茅舍;闲,既指环境静谧,也暗含诗人心境的闲适淡然。句意:我的茅舍寂静冷清,处处透着安闲。
  3. 粗粝饱妇子:粗粝(lì),指粗糙简陋的饭食;饱,使……吃饱;妇子,妻子与儿女。句意:靠粗糙的饭食勉强让妻儿填饱肚子。
  4. 苜蓿无余盘:苜蓿(mù xu),古代从西域传入的野菜,常作蔬食或饲料,此处代指粗劣的家常蔬菜;无余盘,盘中没有多余的菜肴,极言家境清贫。句意:盘中只剩苜蓿一类的粗菜,再无其他余味。
  5. 雁急天欲雨:雁急,大雁飞得急促,因天将降雨,候鸟急于归巢避雨;天欲雨,天色即将落雨。句意:大雁疾飞而过,看来天快要下雨了。
  6. 鸡栖日已寒:鸡栖(qī),鸡群已回巢栖息;日已寒,白日将尽,天气愈发寒冷。句意:鸡都已归窝,白日将尽,天气转得清寒。
  7. 老人袖手坐:老人,诗人自指(张耒晚年退居时年事已高);袖手,将双手藏在衣袖中;坐,闲坐。句意:我这老翁揣着双手闲坐。
  8. 一杯聊自宽:一杯,指一杯酒;聊,姑且;自宽,自我宽慰。句意:姑且饮一杯酒,暂且自我宽解。

现代译文

暮色沉沉浸透东窗,
茅舍寂寂,满是闲静。
粗饭淡菜供妻儿果腹,
盘中唯余苜蓿,再无余肴。
大雁疾飞,天色将雨,
鸡已归巢,白日尽,天转清寒。
我袖手闲坐,
且饮一杯,聊自宽怀。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,晚年仕途屡遭贬谪,最终退居陈州(今河南淮阳),过着清贫的闲居生活。这首诗是其十月下旬的即景之作,记录了寒雨将至的傍晚,自家日常的清贫与安闲,体现了他历经宦海沉浮后,看淡得失、安于质朴生活的心境。学界普遍认为该组诗为其晚年退居期间的作品,契合其后期平和旷达的人生状态。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗选取东牖、茅舍、粗粝饭食、苜蓿、归雁、栖鸡等日常平凡意象,无刻意雕琢的辞藻,却营造出深秋寒晚萧索又安闲的居家氛围,将清贫生活与闲适心境融为一体,朴素却有韵味。
  2. 结构章法:诗歌从室内昏暗之景写起,再转向居家饮食的清贫,继而转写室外归雁、栖鸡的冬日晚景,最后收束到自身闲坐饮酒的状态,层层递进,从环境到生活再到心境,过渡自然流畅。
  3. 风格与情感:诗歌延续了张耒平易自然的诗风,学习白居易闲适诗的淡远质朴,虽写清贫家境却无愁苦怨怼之语,以“一杯聊自宽”收束,尽显诗人随缘自适、安贫乐道的旷达心态。
  4. 格律特点:作为宋诗,该诗不拘泥于严苛的近体格律,中间两联对仗并不十分工整,体现了宋调“以文为诗”、重意轻质的特点,整体韵律舒缓平和,契合全诗闲适的基调。

常见问题

《十月二十二日晚作三首》的作者和朝代是什么?

《十月二十二日晚作三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《十月二十二日晚作三首》主要写了什么?

这首诗是张耒晚年闲居时的即景之作,以深秋寒晚的居家场景为核心,描绘了清贫却安闲的日常,抒发了诗人历经宦海沉浮后随缘自适、淡然自足的心境,整体风格平易质朴,充满鲜活的生活气息。

《十月二十二日晚作三首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,晚年仕途屡遭贬谪,最终退居陈州(今河南淮阳),过着清贫的闲居生活。这首诗是其十月下旬的即景之作,记录了寒雨将至的傍晚,自家日常的清贫与安闲,体现了他历经宦海沉浮后,看淡得失、安于质朴生活的心境。学界普遍认为该组诗为其晚年退居期间的作品,契合其后期平和旷达的人生状态。

《十月二十二日晚作三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗选取东牖、茅舍、粗粝饭食、苜蓿、归雁、栖鸡等日常平凡意象,无刻意雕琢的辞藻,却营造出深秋寒晚萧索又安闲的居家氛围,将清贫生活与闲适心境融为一体,朴素却有韵味。 2. 结构章法 :诗歌从室内昏暗之景写起,再转向居家饮食的清贫,继而转写室外归雁、栖鸡的冬日晚景,最后收束到自身闲坐饮酒的状态,层层递进,从环境到生活再到心境,过渡自然流畅。...