此为《寄集节二首》其一,是北宋诗人张耒寄赠友人陈集节的五言寄赠诗。全诗先以鹰、鹤为喻赞誉友人俊逸高洁的气度与才学,随后抒发相识恨晚的遗憾、别后一年的思念,更担忧友人怀才不遇、仕途寂寞,最后以宽解之语与孤独的怅惘作结,寄寓了深厚的知己情谊与对友人的牵挂。
寄集节二首
俊如抟风鹰,清如唳霜鹤。
高怀落俗事,见者初骇愕。
须臾发其有,珠玉随洒落。
浩然谢畦畛,谁不爱而乐。
论交嗟我晚,玉手未暖握。
别来星一周,庭竹再飘箨。
洛阳谁知子,恐未免寂寞。
峥嵘胸中气,谁与发其钥。
知心古所少,献厚报或薄。
兴怀每念此,中夜情抱恶。
虽然千金璧,岂得常在璞。
山城一尊酒,子去谁酬酢。
高歌遣我思,长啸观寥廓。
简要说明
逐句注释
- 陈侯气飘飘,谁敢易挹酌:陈侯:对友人陈集节的敬称,生平不详。气飘飘:气度飘逸不凡。易:轻易。挹酌:本指舀取酒,此处代指探知其襟怀、与之相交。句意:陈集节气度飘逸不凡,谁能轻易探知他的深层襟怀并与之相交?
- 俊如抟风鹰,清如唳霜鹤:俊:俊逸挺拔。抟风鹰:盘旋乘风的雄鹰,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,喻志向高远、气概不凡。唳霜鹤:霜天中唳鸣的白鹤,鸣声清越,喻品格高洁、气度清朗。句意:他的俊逸如同盘旋乘风的苍鹰,清朗好似唳鸣霜天的白鹤。
- 高怀落俗事,见者初骇愕:高怀:高远的襟怀。落:超脱、远离。俗事:世俗琐务。骇愕:惊讶诧异。句意:他怀抱高远之心,远离世俗琐事,初见他的人起初都会感到惊讶诧异。
- 须臾发其有,珠玉随洒落:须臾:片刻。发其有:展露其才学与襟怀。珠玉:比喻诗文、谈吐精妙动人。句意:片刻之间便展露其才学,谈吐与诗文如珠玉般纷纷洒落。
- 浩然谢畦畛,谁不爱而乐:浩然:广阔坦荡的样子。谢:辞别、超脱。畦畛:田间界限,引申为世俗的规矩与拘束。句意:他襟怀坦荡超脱世俗界域,谁人不爱慕、愿与之同欢?
- 论交嗟我晚,玉手未暖握:论交:结交朋友。嗟我晚:感叹相识太晚。玉手:对友人之手的美称,代指友人。未暖握:指相处时间短暂,未能好好相聚。句意:可叹我与你相识太晚,连你的手都还没能温暖地握住。
- 别来星一周,庭竹再飘箨:星一周:星象运转一周,代指一年。箨:竹笋的外壳,此处代指新竹落叶,喻季节更迭。句意:分别以来已经过了一年,庭院里的竹子又一次飘落了笋壳。
- 洛阳谁知子,恐未免寂寞:洛阳:此处代指友人所在之地。子:您,指陈集节。句意:在洛阳又有谁了解你呢,恐怕免不了会感到寂寞。
- 峥嵘胸中气,谁与发其钥:峥嵘:形容才气、气概不凡。发其钥:开启施展抱负的门径,钥即锁钥。句意:你胸中蕴藏着不凡志气,又有谁能帮你开启展才的门径?
- 知心古所少,献厚报或薄:知心:知己。献厚报或薄:付出深厚诚意,得到的回报却可能微薄。句意:自古以来知己便十分稀少,即便付出深厚情谊,得到的回报或许也很微薄。
- 兴怀每念此,中夜情抱恶:兴怀:触发情怀。中夜:半夜。情抱恶:心绪忧闷不畅。句意:每当想到这些,半夜里都会辗转难眠、心绪忧闷。
- 虽然千金璧,岂得常在璞:璧:美玉。璞:未雕琢的玉石,喻怀才未显之人。句意:纵然你是价值千金的美玉,又怎能永远藏在璞石之中?
- 山城一尊酒,子去谁酬酢:山城:诗人当时任职的地方。酬酢:宾主间以酒相待、互相敬酒,代指朋友间的唱和与交游。句意:如今我在这山城之中,唯有一杯浊酒相伴,你离去之后,又有谁能与我饮酒唱和?
- 高歌遣我思,长啸观寥廓:遣:排遣。寥廓:辽阔的天地与天空。句意:唯有放声高歌排遣我的思念,长啸一声眺望辽阔的天地。
现代译文
陈郎气度飘然若云,谁能轻易探知他的襟怀?
俊逸如乘风抟空的苍鹰,清朗似唳鸣霜天的白鹤。
怀抱高远远离俗务,初见之人无不惊谔。
须臾之间展露才学,谈吐诗文如珠玉错落。
襟怀坦荡超脱尘界,谁人不爱与之同乐?
可叹我与君相识太晚,还未能暖握你的手。
分别已经过了一载,庭前竹又飘落笋壳。
洛阳城中谁识君?只怕你难免寂寞。
胸中峥嵘志气,谁人能为你开启展才的门钥?
自古知己便稀少,厚意相赠,回报或也微薄。
每每念及此,夜半辗转心绪难舒。
纵然是千金之璧,又怎能长埋璞中?
如今我在山城,唯有浊酒一盏,君去之后,谁与我把酒唱和?
唯有高歌排遣思念,长啸凭眺万里寥廓。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗是其寄赠友人陈集节的作品,从“别来星一周”可知为分别一年后所作。张耒与陈集节相识较晚,二人交谊深厚。诗中既赞誉友人的才德与气度,也抒发了对友人怀才不遇、仕途寂寞的担忧,同时暗含了诗人自身晚年遭贬、知音难觅的身世感慨。学界普遍认为此诗创作于张耒晚年任地方知州之时,诗中“山城”即其任职的偏远州郡。
艺术赏析
- 以物喻人,形象鲜明:开篇以“抟风鹰”“唳霜鹤”两个意象,将抽象的“俊”“清”具象化,精准勾勒出友人俊逸高洁的形象,既贴合“气飘飘”的整体气度,又营造出开阔高远的意境。
- 情感层次分明:全诗先赞友人之才德,再转写相识恨晚、别后思念,继而抒发对友人仕途不顺的忧思,最后以“千金璧岂常在璞”宽解友人,又以“谁酬酢”的孤独怅惘作结,情感流转自然,从赞誉到牵挂,再到忧思,最终归于深情与宽解。
- 用典自然贴切:“抟风”典出《庄子·逍遥游》,“珠玉”“璞”皆为古典诗词中常用的才士喻体,无堆砌之感,贴合诗意且强化了意象的表现力。
- 诗风平易真挚:张耒诗风偏向质朴平易,此诗未堆砌典故,以浅近直白的语言抒发深挚情感,如“论交嗟我晚,玉手未暖握”“中夜情抱恶”,皆以日常之语写知己之谊,符合其作为苏门文人的平易诗风。
- 结尾意境悠远:末句“高歌遣我思,长啸观寥廓”以动作收束,将思念之情融入辽阔天地,既排遣了愁绪,又与开篇“气飘飘”的高远格调呼应,留下悠远的余味。
常见问题
《寄集节二首》的作者和朝代是什么?
《寄集节二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寄集节二首》主要写了什么?
此为《寄集节二首》其一,是北宋诗人张耒寄赠友人陈集节的五言寄赠诗。全诗先以鹰、鹤为喻赞誉友人俊逸高洁的气度与才学,随后抒发相识恨晚的遗憾、别后一年的思念,更担忧友人怀才不遇、仕途寂寞,最后以宽解之语与孤独的怅惘作结,寄寓了深厚的知己情谊与对友人的牵挂。
《寄集节二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗是其寄赠友人陈集节的作品,从“别来星一周”可知为分别一年后所作。张耒与陈集节相识较晚,二人交谊深厚。诗中既赞誉友人的才德与气度,也抒发了对友人怀才不遇、仕途寂寞的担忧,同时暗含了诗人自身晚年遭贬、知音难觅的身世感慨。学界普遍认为此诗创作于张耒晚年任地方知州之时,诗中“山城”即其任职的偏远州郡。
《寄集节二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以物喻人,形象鲜明 :开篇以“抟风鹰”“唳霜鹤”两个意象,将抽象的“俊”“清”具象化,精准勾勒出友人俊逸高洁的形象,既贴合“气飘飘”的整体气度,又营造出开阔高远的意境。 2. 情感层次分明 :全诗先赞友人之才德,再转写相识恨晚、别后思念,继而抒发对友人仕途不顺的忧思,最后以“千金璧岂常在璞”宽解友人,又以“谁酬酢”的孤独怅惘作结,情感流转自然,从赞誉到...