这首诗以送春为引子,借春日归去之景抒发诗人漂泊异乡、归期难料的羁旅愁思,同时以随缘自适的达观态度消解愁绪,兼具伤春与叹身世的双重内涵,平淡中见真情。
送春
二年江上见春归,预想重来我未回。
淹速世间谁料得,只应相遇且衔杯。
淹速世间谁料得,只应相遇且衔杯。
简要说明
逐句注释
- 二年江上见春归:二年指诗人已在异乡漂泊两年;江上泛指江边羁旅之地;春归指春天悄然离去。句意:两年来在江边异乡,亲眼见证了数次春日归去。
- 预想重来我未回:预想即料想、预料;重来指来年春天再次降临。句意:料想等到明年春风重来之时,我恐怕已经无法回到此地与春相逢。
- 淹速世间谁料得:淹速本指快慢、迟速,此处借指人生境遇的顺逆、行止的迟速。句意:世间万事、人生际遇的变迁,谁能预先料定呢?
- 只应相遇且衔杯:只应意为只管、姑且;衔杯指饮酒。句意:既然人生无常难料,相逢之时便只管开怀痛饮,不必为离别、归期过多忧愁。
现代译文
两载漂泊江上,几度目送春归远去;
料想明年春风再临,我或许已不能在此地相聚。
人生际遇迟速难料,谁又能预先揣度?
既如此,相逢之际,只管开怀痛饮吧。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,一生屡遭贬谪,辗转各地漂泊任职。这首诗当作于诗人滞留江边的两年间,彼时羁旅异乡,连年送春,眼见春去春来,不由联想到自身归期未定、行踪难料,借送春之机抒发羁旅愁怀,同时以历经宦海沉浮后的淡然心态化解失意,契合其晚年平易淡远的创作风格,学界普遍认为此诗是其晚年漂泊时期的作品。
艺术赏析
- 风格平易浅切:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以日常口语化表达抒发真情,符合张耒崇尚平易的创作风格,与苏门其他诗人的奇崛或秾丽形成鲜明区别。
- 结构流转自然:前两句写实,以“二年江上”点明漂泊时长,由眼前送春转入对未来归期的预想,层层递进;后两句由景入理,借“淹速谁料得”点出人生无常的感慨,最终以“且衔杯”收束,将愁绪转化为达观的处世态度,情感过渡无痕。
- 格律合规严谨:此诗为七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,首句入韵,二、四句押上平十灰韵部的“回”“杯”,音韵和谐流畅。
- 理趣暗藏其中:全诗未刻意渲染春景或离别之悲,借送春之题寄身世之慨,在抒情中融入对人生无常的思考,体现了宋诗“以理趣入诗”的典型特点,淡远含蓄,余味悠长。
常见问题
《送春》的作者和朝代是什么?
《送春》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《送春》主要写了什么?
这首诗以送春为引子,借春日归去之景抒发诗人漂泊异乡、归期难料的羁旅愁思,同时以随缘自适的达观态度消解愁绪,兼具伤春与叹身世的双重内涵,平淡中见真情。
《送春》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,一生屡遭贬谪,辗转各地漂泊任职。这首诗当作于诗人滞留江边的两年间,彼时羁旅异乡,连年送春,眼见春去春来,不由联想到自身归期未定、行踪难料,借送春之机抒发羁旅愁怀,同时以历经宦海沉浮后的淡然心态化解失意,契合其晚年平易淡远的创作风格,学界普遍认为此诗是其晚年漂泊时期的作品。
《送春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易浅切 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以日常口语化表达抒发真情,符合张耒崇尚平易的创作风格,与苏门其他诗人的奇崛或秾丽形成鲜明区别。 2. 结构流转自然 :前两句写实,以“二年江上”点明漂泊时长,由眼前送春转入对未来归期的预想,层层递进;后两句由景入理,借“淹速谁料得”点出人生无常的感慨,最终以“且衔杯”收束,将愁绪转化为达观的处世态度,情...