这首七言绝句以夏日官舍夜景为载体,借清幽冷寂的环境烘托心境,抒发了离别后对友人的深切思念与相见无由的怅惘之情,语言平易淡远,意境静谧悠远。(注:“应埃”疑为“尘埃”的笔误,原通行本诗作“尘埃别后何由见”)
夏日七首
女几山前官舍清,遶堂鸣涧夜泠泠。
应埃别后何由见,檐雨三更起坐听。
应埃别后何由见,檐雨三更起坐听。
简要说明
逐句注释
- 女几山前官舍清:女几山又名花果山,位于今河南宜阳县境,张耒曾在此地任职。此句点明居所位置,以“清”字总括官舍夏夜清幽静谧的环境氛围。
- 遶堂鸣涧夜泠泠:“遶”同“绕”,环绕。鸣涧指山涧因水流激荡发出声响,泠泠形容水声清越悠扬,既写出夜涧的听觉效果,又烘托出环境的清冷幽静。
- 应埃别后何由见:此处“应埃”疑为“尘埃”的笔误,“尘埃”代指世俗阻隔、离别后的人事相隔。“何由见”意为如何能够相见,直接抒发离别后难以重逢的怅惘。
- 檐雨三更起坐听:檐雨指屋檐外的夜雨,三更即夜半时分、夜深人静之时。此句以“起坐听”的细节动作,展现诗人因怀人辗转难眠,夜半起身静听雨声的状态,将抽象的思念具象化。
现代译文
女几山前的官舍清幽寂静,
环绕堂前的山涧流水,深夜里泠泠作响。
离别之后相隔尘俗,如何才能与你相见?
三更时分檐外下起夜雨,我起身坐起,静静聆听这雨声。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,多次调任地方官职。这首诗作于其任宜阳官舍期间,彼时诗人独居官舍,远离亲友,夏日夜晚闻涧水鸣响、夜半檐雨,触景生情,借清冷夜景抒发独处的孤寂与对友人的思念。
艺术赏析
- 格律与语言风格:此诗为标准七言绝句,平仄协调、句式节奏和谐,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,契合张耒“文辞浅易、风格自然”的诗歌创作特点。
- 情景交融的意境营造:前两句以“女几山”“鸣涧”“泠泠”等意象铺垫出清冷幽寂的夏夜氛围,为后文抒情烘托出孤寂的基调;第三句直接点出怀人主题,第四句以“檐雨三更起坐”的细节,将抽象的思念转化为具体动作,景与情自然融合,使愁绪不显刻意却意境悠远。
- 含蓄深沉的情感表达:全诗先写景后抒情,由景入情,以静谧夜景反衬怀人的孤寂,“起坐听”的动作细节细腻传神,将诗人深夜难眠、因思念而凝神听雨的状态生动展现,含蓄传递出离别后的怅惘。
常见问题
《夏日七首》的作者和朝代是什么?
《夏日七首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《夏日七首》主要写了什么?
这首七言绝句以夏日官舍夜景为载体,借清幽冷寂的环境烘托心境,抒发了离别后对友人的深切思念与相见无由的怅惘之情,语言平易淡远,意境静谧悠远。(注:“应埃”疑为“尘埃”的笔误,原通行本诗作“尘埃别后何由见”)
《夏日七首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,多次调任地方官职。这首诗作于其任宜阳官舍期间,彼时诗人独居官舍,远离亲友,夏日夜晚闻涧水鸣响、夜半檐雨,触景生情,借清冷夜景抒发独处的孤寂与对友人的思念。
《夏日七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与语言风格 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、句式节奏和谐,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,契合张耒“文辞浅易、风格自然”的诗歌创作特点。 2. 情景交融的意境营造 :前两句以“女几山”“鸣涧”“泠泠”等意象铺垫出清冷幽寂的夏夜氛围,为后文抒情烘托出孤寂的基调;第三句直接点出怀人主题,第四句以“檐雨三更起坐”的细节,将抽象的思念转化为具体动作,景与情自...