这首诗描绘了北宋乡村社日宴饮的热闹场景,通过刻画农家欢聚的淳朴画面,对比去年的粮荒灾年,凸显丰年欢聚的难得,既流露对乡村质朴欢乐的欣赏,也暗含对民生疾苦的关切,语言质朴写实,情感真挚自然。
田家三首
插花野妇抱儿至,曳杖老翁扶背行。
淋漓醉饱不知夜,裸股掣肘时欢争。
去年百金易斗粟,丰岁一饮君无轻。
简要说明
逐句注释
- 社南村酒白如饧:社南,指社庙南边,古代社日是祭祀土地神的节日,乡民多在此聚会饮酒;村酒,农家自酿的粗酒;饧(xíng),麦芽熬制的糖浆,此处形容村酒色泽清亮浓稠。
- 邻翁宰牛邻媪烹:邻翁,邻家老翁;媪(ǎo),老年妇女;烹,煮烧菜肴。
- 插花野妇抱儿至:插花,社日有妇女头戴野花装饰的习俗;野妇,农家妇女;至,前来赴宴。
- 曳杖老翁扶背行:曳(yè)杖,拄着拐杖;扶背行,被人搀扶着脊背前行,形容老翁年迈行动不便。
- 淋漓醉饱不知夜:淋漓,酣畅尽兴的样子;醉饱,喝醉吃饱;不知夜,忘却了夜色已深,沉醉在欢聚之中。
- 裸股掣肘时欢争:裸股,脱去裤腿露出大腿,形容乡民宴饮时不拘礼节、放浪随性的状态;掣(chè)肘,拉拽胳膊,此处指乡民间互相嬉戏打闹;时欢争,不时传出欢快的嬉笑争执。
- 去年百金易斗粟:易,交换;此句写去年饥荒之年,百两黄金才能换得一斗米,极言粮价飞涨、民生困苦。
- 丰岁一饮君无轻:丰岁,丰收之年;一饮,指此次社日的宴饮;君无轻,劝勉众人不要轻视这来之不易的欢聚。
现代译文
社庙南边的村酒清亮得如麦芽糖浆,邻家老翁宰了牛,邻家养的老妇正忙着烹煮。
头戴野花的农妇抱着孩子赶来赴宴,拄杖的老翁被人搀扶着慢慢行来。
众人酣畅醉饱早已忘了夜色深沉,脱裤露腿、拉扯嬉闹,时时传出欢快的嬉笑争执。
去年饥荒时百金才能换得一斗粟米,丰年里这一场欢聚,千万不要轻忽啊。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年闲居陈州(今河南淮阳),长期贴近乡村生活,对农家日常与节俗颇为熟悉。此诗写于社日,社日是古代重要的农事节日,乡民会祭祀土地神并聚众宴饮,庆祝农事顺遂。结合北宋中期的社会背景,当时虽有承平之象,但偶有粮荒,诗人通过今昔对比,将乡村节日的欢乐与民生的隐忧融为一体,体现了其写实的诗风与悯农情怀。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗以朴素直白的语言,不加修饰地描绘乡村宴饮的场景,从酒食、人物到动作神态,皆如实刻画,生动还原了农家节日的淳朴氛围,如“插花野妇抱儿至,曳杖老翁扶背行”,仅用十字便勾勒出两位乡民的形象,简练传神。
- 对比手法的强化:前六句浓墨重彩写社日的热闹欢聚,后两句陡然转入去年的灾荒惨状,形成强烈的情感与场景对比,既凸显了丰年欢聚的来之不易,也暗含对民生疾苦的悲悯,深化了诗歌主题。
- 细节刻画生动:“裸股掣肘时欢争”一句,通过“裸股”“掣肘”的细节,将乡民宴饮时不拘礼节的随性欢乐具象化,极具生活气息,让读者仿佛能感受到现场的热闹氛围。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,用词贴近农家日常,如“村酒”“邻翁”“野妇”等,语言浅近易懂,却能精准传达出乡村生活的本真状态,符合张耒平实冲淡的诗风。
常见问题
《田家三首》的作者和朝代是什么?
《田家三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《田家三首》主要写了什么?
这首诗描绘了北宋乡村 社日 宴饮的热闹场景,通过刻画农家欢聚的淳朴画面,对比去年的粮荒灾年,凸显丰年欢聚的难得,既流露对乡村质朴欢乐的欣赏,也暗含对民生疾苦的关切,语言质朴写实,情感真挚自然。
《田家三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年闲居陈州(今河南淮阳),长期贴近乡村生活,对农家日常与节俗颇为熟悉。此诗写于社日,社日是古代重要的农事节日,乡民会祭祀土地神并聚众宴饮,庆祝农事顺遂。结合北宋中期的社会背景,当时虽有承平之象,但偶有粮荒,诗人通过今昔对比,将乡村节日的欢乐与民生的隐忧融为一体,体现了其写实的诗风与悯农情怀。
《田家三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗以朴素直白的语言,不加修饰地描绘乡村宴饮的场景,从酒食、人物到动作神态,皆如实刻画,生动还原了农家节日的淳朴氛围,如“插花野妇抱儿至,曳杖老翁扶背行”,仅用十字便勾勒出两位乡民的形象,简练传神。 2. 对比手法的强化 :前六句浓墨重彩写社日的热闹欢聚,后两句陡然转入去年的灾荒惨状,形成强烈的情感与场景对比,既凸显了丰年欢聚的来之不...