夏日七首

· 张耒

野水弯环夏木森,清蝉晚噪碧云深。
扁舟两桨谁家子,万里江湖此日心。

简要说明

这是北宋诗人张耒《夏日七首》组诗中的一首七言绝句,以夏日水乡郊野景致为依托,描绘了清幽静谧的夏景,借驾舟行客抒发了诗人厌倦官场倾轧、向往归隐江湖的淡泊旷达心境。

逐句注释

  1. 野水弯环夏木森:野水,郊外的溪流;弯环,曲折环绕;夏木,夏日的林木;森,繁茂幽深的样子。句意:郊外的溪水蜿蜒曲折,夏日的林木郁郁苍苍、幽深繁茂。
  2. 清蝉晚噪碧云深:清蝉,鸣声清亮的蝉;晚噪,傍晚时分的蝉鸣(此处“噪”为中性鸟鸣,不含贬义);碧云,青白色的云层;深,形容云天辽远、云色厚重。句意:清亮的蝉声在傍晚响起,青碧的云层深远辽阔。
  3. 扁舟两桨谁家子:扁舟(piān zhōu),小船;两桨,代指驾着双桨的行舟;谁家子,哪一位漂泊的旅人。句意:那驾着双桨的小船上,是哪一位羁旅之人?
  4. 万里江湖此日心:万里江湖,既指眼前广阔的江湖水景,也代指归隐江湖的理想天地;此日心,今日的心境,指超脱尘俗、寄情山水的志趣。句意:这份心怀万里江湖的意趣,正是今日悠然自适的本心。

现代译文

郊外溪水弯弯绕绕,夏日林木郁郁森森。
清蝉晚鸣穿林过,碧云深处天地沉。
双桨轻摇的小舟之上,是哪一位远行的人?
心怀万里江湖志,今日悠然忘尘心。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经多次党争贬谪,晚年退居陈州宛丘,远离朝堂纷争。《夏日七首》为其晚年闲适之作,组诗皆以夏日景物为切入点,抒发淡泊自适的情怀。此诗借水乡夏景与扁舟行客,寄托了诗人厌倦官场倾轧、向往江湖归隐的心境,体现了其后期平易恬淡的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,平仄符合平起首句入韵的正格,韵脚“森、深、心”统一,音韵和谐流畅。前两句“野水弯环夏木森,清蝉晚噪碧云深”词性、结构均对仗工整,强化了写景的层次感与画面感。
  2. 意象营造清幽旷远:选取“野水、夏木、清蝉、碧云、扁舟”等夏日水乡典型意象,勾勒出静谧又略带辽远的郊野夏景,将夏日闲适氛围铺展得自然真切。
  3. 抒情含蓄蕴藉:全诗前三句铺陈景物,末句点出主旨,并未直接抒发自身情怀,而是以设问“谁家子”引出舟中行客,将自己的归隐志趣投射到旅人身上,情感表达委婉悠远,避免直露生硬。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,符合张耒受白居易影响形成的平易诗风,以质朴的语言传递出悠远意境,兼顾文学美感与可读性。

常见问题

《夏日七首》的作者和朝代是什么?

《夏日七首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日七首》主要写了什么?

这是北宋诗人张耒《夏日七首》组诗中的一首七言绝句,以夏日水乡郊野景致为依托,描绘了清幽静谧的夏景,借驾舟行客抒发了诗人厌倦官场倾轧、向往归隐江湖的淡泊旷达心境。

《夏日七首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经多次党争贬谪,晚年退居陈州宛丘,远离朝堂纷争。《夏日七首》为其晚年闲适之作,组诗皆以夏日景物为切入点,抒发淡泊自适的情怀。此诗借水乡夏景与扁舟行客,寄托了诗人厌倦官场倾轧、向往江湖归隐的心境,体现了其后期平易恬淡的创作风格。

《夏日七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄符合平起首句入韵的正格,韵脚“森、深、心”统一,音韵和谐流畅。前两句“野水弯环夏木森,清蝉晚噪碧云深”词性、结构均对仗工整,强化了写景的层次感与画面感。 2. 意象营造清幽旷远 :选取“野水、夏木、清蝉、碧云、扁舟”等夏日水乡典型意象,勾勒出静谧又略带辽远的郊野夏景,将夏日闲适氛围铺展得自然真切。 3. 抒情含蓄...