齐安春谣五绝

· 张耒

江头春泥妨踏春,闭门守春春着人。
问春着人作何味,半酣美酒听韶钧。

简要说明

这首小诗是张耒齐安春日闲居的即兴抒怀之作,先以“春泥妨踏春”点出出游受阻的小遗憾,转而笔锋一转,写闭门静守时春意自至的闲适,以设问引出对春味的探寻,最终以“半酣美酒听韶钧”收束,将春日美好落脚于日常雅趣,表达了随遇而安、自得其乐的春日心境。

逐句注释

  1. 江头春泥妨踏春:江头,江边沿岸;春泥,春日融化的湿软泥土;妨,阻碍;踏春,春日踏青游赏的民俗活动。句意:江边春泥泥泞湿滑,妨碍了人们出门踏春游玩。
  2. 闭门守春春着人:闭门,关闭家门;守春此处并非刻意留住春日,而是静守家中感受春意;春着人,宋时口语,意为春意萦绕、沾附在人身上,写出春景无处不在,即使闭门也能感知。句意:索性闭门不出,静守家中,春意却早已沾附在我身上。
  3. 问春着人作何味:作何味,是什么滋味。句意:我不禁向春询问,这沾附在我身上的春意,究竟是何等滋味?
  4. 半酣美酒听韶钧:半酣,酒至微醺的状态;韶钧,代指上古雅乐,“韶”为舜时雅乐,后世常以此泛指高雅纯正的宫廷乐曲。句意:不过是饮着半醉的美酒,静听高雅的乐曲罢了。

现代译文

江边春泥泥泞,阻了踏青游春的兴致,
索性闭门不出,静守家中,春意却早已沾附满身。
试问这萦绕在身的春意,究竟是何等滋味?
不过是半醉美酒,静听雅乐罢了。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首《齐安春谣五绝》是他任黄州(古称齐安)通判期间的春日即兴之作。张耒一生仕途多舛,多次被贬外任,在齐安任上时,他暂时避开了朝堂党争的纷扰,得以在春日里悠然度日。这首诗正是他在春日里,因春泥阻隔出游,却在闭门时体悟到春日别样意趣的抒怀,体现了他随遇而安的生活态度与平和心境。

艺术赏析

  1. 语言平易浅切,贴合日常:全诗采用口语化表达,如“春着人”“作何味”,摒弃雕琢辞藻,符合张耒“自然平淡”的诗歌主张,带有民歌式的质朴清新,读来亲切自然。
  2. 设问手法灵动自然:第三句以设问引出对春味的探寻,第四句顺势作答,将抽象的“春意”转化为具体的感官体验——美酒微醺与雅乐相伴,既回答了疑问,又暗含了“春味自在心中”的体悟。
  3. 意境回环意趣悠长:首句写“妨踏春”的遗憾,次句笔锋一转,写“春着人”的惊喜,转折自然,点明春意并非只能在出游中获得,静守家中亦可感知春的美好。末句将春日闲适与高雅审美结合,既不失日常烟火气,又兼具文人雅趣。
  4. 用典雅致不掩本色:“韶钧”的典故运用自然,并未刻意堆砌,仅以雅乐点明春日赏心的格调,让诗歌在平易之中不失雅致。

常见问题

《齐安春谣五绝》的作者和朝代是什么?

《齐安春谣五绝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《齐安春谣五绝》主要写了什么?

这首小诗是张耒齐安春日闲居的即兴抒怀之作,先以“春泥妨踏春”点出出游受阻的小遗憾,转而笔锋一转,写闭门静守时春意自至的闲适,以设问引出对春味的探寻,最终以“半酣美酒听韶钧”收束,将春日美好落脚于日常雅趣,表达了随遇而安、自得其乐的春日心境。

《齐安春谣五绝》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首《齐安春谣五绝》是他任黄州(古称齐安)通判期间的春日即兴之作。张耒一生仕途多舛,多次被贬外任,在齐安任上时,他暂时避开了朝堂党争的纷扰,得以在春日里悠然度日。这首诗正是他在春日里,因春泥阻隔出游,却在闭门时体悟到春日别样意趣的抒怀,体现了他随遇而安的生活态度与平和心境。

《齐安春谣五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易浅切,贴合日常 :全诗采用口语化表达,如“春着人”“作何味”,摒弃雕琢辞藻,符合张耒“自然平淡”的诗歌主张,带有民歌式的质朴清新,读来亲切自然。 2. 设问手法灵动自然 :第三句以设问引出对春味的探寻,第四句顺势作答,将抽象的“春意”转化为具体的感官体验——美酒微醺与雅乐相伴,既回答了疑问,又暗含了“春味自在心中”的体悟。 3. 意境回环意趣悠...