本诗为张耒寄赠苏轼的讽世劝慰之作,以世俗名利场的趋炎附势为核心批判对象,通过典故与对比揭露世态炎凉,称颂贤士坦荡无隔的襟怀,暗含对苏轼遭遇的理解与宽慰,寄寓了“忠孝必得福”的价值信念。
寄子瞻舍人二首
翟公书其门,客态自如旧。
势去竞诋沮,有余丐升斗。
高贤少畦畛,小子多状候。
退之呼字生,房相肆琴叟。
事奇出意表,欲辩不及口。
神明劳忠孝,福禄日方厚。
防微无早计,求福常恐后。
简要说明
逐句注释
- 纷纷名利场,向背不知丑:纷纷,纷乱扰攘貌;向背,指依附或背离权势;丑,道义上的丑恶。句意:名利场上纷乱不堪,趋炎附势之辈依附或背离权势时,全然不顾道义的丑恶。
- 翟公书其门,客态自如旧:翟公,西汉廷尉,罢官后宾客绝迹,复官后宾客复至,遂在门上题字讽刺势利;书其门,在门上题字;自如旧,与从前一样(指势利嘴脸未改)。句意:当年翟公在门上题字警示时,那些趋炎附势的宾客,嘴脸依旧和从前一般无二。
- 势去竞诋沮,有余丐升斗:势去,失去权势;竞诋沮,竞相诋毁排挤;丐,求取、乞讨;升斗,代指微薄的利益或俸禄。句意:一旦失去权势,便竞相诋毁排挤;稍有蝇头小利,便趋前乞讨分毫。
- 高贤少畦畛,小子多状候:高贤,指贤明之士;畦畛(qí zhěn),田间界限,比喻心胸隔阂、成见;小子,世俗小人;状候,装腔作势的伪善模样。句意:贤明之士向来少有心胸隔阂,世俗小人却个个装腔作势、伪善难辨。
- 退之呼字生,房相肆琴叟:退之,韩愈,字退之,唐代古文运动领袖,对门生不拘礼节,常直呼其字;房相,唐代名相房琯,早年不拘形迹,曾与隐士琴师交往肆意洒脱;肆,放纵不拘。句意:韩愈对门生直呼其字不拘小节,房琯与隐士琴叟交往也肆意洒脱。
- 事奇出意表,欲辩不及口:意表,意料之外;句意:世事奇诡常常超出人的意料,想要辩驳却已来不及开口。
- 神明劳忠孝,福禄日方厚:劳,眷顾、佑助;句意:忠孝立身之人会得到神明的眷顾,福禄自会日渐丰厚绵长。
- 防微无早计,求福常恐后:防微,在祸患萌芽时加以防范;句意:世俗小人在防范祸患上没有长远打算,在求取福禄时却争先恐后唯恐落后。
现代译文
名利场中纷乱扰攘,
趋炎附势之辈全然不顾道义的丑恶。
当年翟公罢官题字警示时,
那些势利宾客的嘴脸依旧如故。
一旦权势失势,便竞相诋毁排挤;
稍有蝇头小利,便趋前乞讨分毫。
贤明之士向来少有心胸隔阂,
世俗小人却个个装腔作势伪善难辨。
韩愈对门生直呼其字不拘小节,
房相曾与琴叟肆意交往洒脱不羁。
世事奇诡常超出意料,
想要辩驳却已来不及开口。
唯有忠孝之人能得神明眷顾,
福禄自会一天天丰厚绵长。
那些小人在祸患萌芽时毫无远见,
求取福禄时却争先恐后唯恐落后。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,与苏轼交谊深厚。此诗当作于元祐年间(1086-1093),彼时苏轼任中书舍人、翰林学士等职,正值新旧党争激烈之时,苏轼因政见不合屡遭朝臣攻讦,世俗士大夫多趋炎附势、见风使舵。张耒作此诗以讽喻世态,宽慰身处舆论风波中的苏轼,寄寓了对君子正道终将得福的价值信念。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全篇以翟公、韩愈、房琯典故为核心,既以翟公之事直指世俗势利的痼疾,又以韩、房二贤士的洒脱反衬小人的拘囿伪善,典故与主旨贴合紧密,毫无生硬堆砌之感。
- 对比手法鲜明:将名利场的趋炎附势与高贤的坦荡无拘对比,将小人的短视趋利与君子的忠孝立身对比,层层强化了对世态的批判力度,同时凸显了对苏轼品格的推崇。
- 语言质朴刚健:全诗以平实晓畅的语言直抒胸臆,不事雕琢却一针见血,既有对世态的辛辣讽刺,又有对友人的温厚宽慰,整体风格贴合张耒“平易自然”的诗学主张。
- 结构层层递进:先写世态乱象,再以典故佐证,继而抒发对世事的感慨,最终落脚于“忠孝得福”的价值信念,逻辑清晰,情感层层深化,兼具讽世与劝勉的双重功能。
常见问题
《寄子瞻舍人二首》的作者和朝代是什么?
《寄子瞻舍人二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寄子瞻舍人二首》主要写了什么?
本诗为张耒寄赠苏轼的讽世劝慰之作,以世俗名利场的趋炎附势为核心批判对象,通过典故与对比揭露世态炎凉,称颂贤士坦荡无隔的襟怀,暗含对苏轼遭遇的理解与宽慰,寄寓了“忠孝必得福”的价值信念。
《寄子瞻舍人二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,与苏轼交谊深厚。此诗当作于元祐年间(1086 1093),彼时苏轼任中书舍人、翰林学士等职,正值新旧党争激烈之时,苏轼因政见不合屡遭朝臣攻讦,世俗士大夫多趋炎附势、见风使舵。张耒作此诗以讽喻世态,宽慰身处舆论风波中的苏轼,寄寓了对君子正道终将得福的价值信念。
《寄子瞻舍人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全篇以翟公、韩愈、房琯典故为核心,既以翟公之事直指世俗势利的痼疾,又以韩、房二贤士的洒脱反衬小人的拘囿伪善,典故与主旨贴合紧密,毫无生硬堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :将名利场的趋炎附势与高贤的坦荡无拘对比,将小人的短视趋利与君子的忠孝立身对比,层层强化了对世态的批判力度,同时凸显了对苏轼品格的推崇。 3. 语言质朴刚健 :全诗以平实...