发岐亭宿故镇三首

· 张耒

乘月入秋山,月午山蹊静。
森森松竹林,夹道散疏影。
阴风留暗壑,白露蒙朝岭。
耿耿村鸡鸣,坐感单衣冷。

简要说明

这首五言纪行诗,记录了诗人月夜行经秋山、夜宿故镇途中的所见所感。全诗以清冷幽寂的秋山月夜为背景,通过描摹山林光影、谷壑寒风、清露晨岭与村落鸡鸣,抒发了羁旅途中的孤寂落寞与肌肤间的清寒之感,景与情浑然交融。

逐句注释

  1. 乘月入秋山,月午山蹊静:乘月,趁着月色;月午,午夜时分,月悬中天;山蹊,山间小路。句意:趁着月色踏入秋日山林,行至月挂中天,山间小径一片静谧。
  2. 森森松竹林,夹道散疏影:森森,形容树木茂密幽深的样子;疏影,月光透过枝叶缝隙洒下的稀疏光影。句意:茂密的松林竹林夹道而生,在路旁铺散开斑驳的稀疏光影。
  3. 阴风留暗壑,白露蒙朝岭:阴风,深秋的阴冷山风;暗壑,幽深僻静的山谷;白露,夜间凝结的清露;朝岭,清晨的山岭。句意:阴冷的风滞留在幽深山谷,清露已凝结,覆满了清晨的山巅。
  4. 耿耿村鸡鸣,坐感单衣冷:耿耿,鸡鸣声清晰嘹亮的样子;坐,此处可解为“正、恰”或“因”,指静立之际真切感受到;单衣,单薄的旅人行装。句意:远处村落传来清亮的鸡鸣声,静立之中只觉单薄衣衫透着彻骨寒意。

现代译文

趁着月色踏入秋山深处,
行至月挂中天,山间小径一片岑寂。
森森松竹夹道而立,
疏朗的月影在路旁铺陈斑驳。
阴冷的风滞留在幽壑之间,
清露凝结,覆满了清晨的山陵。
忽闻村落里鸡鸣声声清亮,
静立之际,单衣单薄,侵骨寒意悄然袭来。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,一生多羁旅漂泊。这首诗是其组诗《发岐亭宿故镇三首》的第一首,创作于诗人途经岐亭(今湖北麻城岐亭镇)、夜宿故镇的行役途中。学界一般认为此诗写于张耒晚年贬谪外放期间,彼时他辗转于江淮一带,仕途不顺、辗转奔波的孤寂心境,与秋夜山林的清冷氛围相互映照,遂有此作。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式舒展自然,整体音韵平缓谐和,契合纪行诗从容淡远的基调。
  2. 意象营造与意境:诗人选取月、秋山、松竹、暗壑、白露、村鸡等典型意象,构建出清冷幽寂的秋山月夜图景:茂密的松竹投下疏影,幽谷藏着阴冷山风,晨岭覆满清露,唯有鸡鸣打破寂静,以动衬静,将山林的静谧与旅途的清寒融为一体,意境淡远含蓄。
  3. 表现手法与情感抒发:全诗采用借景抒情的手法,以秋夜山林的清冷之景,暗合诗人羁旅漂泊的孤寂心境,将肌肤的寒意与内心的落寞自然相融,不着痕迹。语言风格质朴平易,全无雕琢痕迹,契合张耒“平淡自然”的诗风,以极简的笔墨勾勒出旅途实景,于浅白之中见深挚的羁旅愁思。
  4. 细节处理:“耿耿村鸡鸣”以声衬静,反衬出山林的空寂;“坐感单衣冷”则将视觉、听觉转化为触觉,将旅人的寒苦与心境的清冷具象化,让读者感同身受。

常见问题

《发岐亭宿故镇三首》的作者和朝代是什么?

《发岐亭宿故镇三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《发岐亭宿故镇三首》主要写了什么?

这首五言纪行诗,记录了诗人月夜行经秋山、夜宿故镇途中的所见所感。全诗以清冷幽寂的秋山月夜为背景,通过描摹山林光影、谷壑寒风、清露晨岭与村落鸡鸣,抒发了羁旅途中的孤寂落寞与肌肤间的清寒之感,景与情浑然交融。

《发岐亭宿故镇三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,一生多羁旅漂泊。这首诗是其组诗《发岐亭宿故镇三首》的第一首,创作于诗人途经岐亭(今湖北麻城岐亭镇)、夜宿故镇的行役途中。学界一般认为此诗写于张耒晚年贬谪外放期间,彼时他辗转于江淮一带,仕途不顺、辗转奔波的孤寂心境,与秋夜山林的清冷氛围相互映照,遂有此作。

《发岐亭宿故镇三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式舒展自然,整体音韵平缓谐和,契合纪行诗从容淡远的基调。 2. 意象营造与意境 :诗人选取月、秋山、松竹、暗壑、白露、村鸡等典型意象,构建出清冷幽寂的秋山月夜图景:茂密的松竹投下疏影,幽谷藏着阴冷山风,晨岭覆满清露,唯有鸡鸣打破寂静,以动衬静,将山林的静谧与旅途的清寒融为一体,意境淡远含蓄...