秋雨独酌三首

· 张耒

秋阴不可解,澍雨忽连朝。
贫居庭除狭,涨潦时惊飘。
老夫凌晨起,山木鸣萧萧。
开门买野菜,菘薤喜新苗。
鄙人晚耽佛,像设如僧寮。
焚香翻贝叶,禅诵安不劳。
日高出道场,倾盖盈山瓢。
醺然知体畅,谁共此逍遥。

简要说明

这首诗为秋雨连绵时节诗人贫居独处的即兴之作,以平实笔触叙写晨起买蔬、焚香参佛、独酌山瓢的日常,于清贫萧索的环境中,寄寓了晚年寄情禅理、自得其乐的闲适心境,暗含仕途失意后的淡远自适。

逐句注释

  1. 秋阴不可解,澍雨忽连朝:秋日阴霾久久不散,滂沱大雨接连下了数日。秋阴:秋日的阴沉天气;解:消散;澍雨:连绵暴雨;连朝:连日。
  2. 贫居庭除狭,涨潦时惊飘:穷困居住的庭院本就狭窄,雨后积水漫来,时时惊得人心神不安。庭除:庭院阶前,代指宅院;涨潦:雨后积水。
  3. 老夫凌晨起,山木鸣萧萧:我在清晨起身,只听得山间林木被风雨吹得萧萧作响。萧萧:风吹林木的凄清声响。
  4. 开门买野菜,菘薤喜新苗:开门出门采买野菜,见到白菜、藠头的新苗,心中满是欣喜。菘:白菜类蔬菜;薤:藠头,鳞茎可食用的草本植物。
  5. 鄙人晚耽佛,像设如僧寮:我晚年沉迷佛法,家中供奉佛像的堂室俨然如僧舍一般。鄙人:诗人自谦之词;耽:沉迷;像设:供奉的佛像;僧寮:僧人的房舍。
  6. 焚香翻贝叶,禅诵安不劳:点燃香烛翻读佛经,诵读禅经怎会觉得辛劳。贝叶:贝叶经,古代以贝多罗树叶书写佛经,后世代指佛经;禅诵:诵读禅理经文。
  7. 日高出道场,倾盖盈山瓢:太阳升高后从礼佛的道场走出,山瓢中早已盛满了酒。道场:此处指家中礼佛的处所;倾盖:一说代指酒器,此处代指山瓢;一说形容酒满而溢;山瓢:葫芦或木头制成的酒具。
  8. 醺然知体畅,谁共此逍遥:醉意朦胧只觉周身舒畅,可这一份悠然自在,又能与谁一同分享呢?醺然:醉意朦胧的样子;逍遥:悠然自得的状态。

现代译文

秋日的阴云久久不散,
滂沱大雨接连了整朝。
穷居的庭院本就逼仄,
雨后积水漫来,时时惊心。
我在清晨披衣起身,
只听得山间林木萧萧作响。
开门上街采买野菜,
撞见菘菜薤菜的新苗,满心欢喜。
我晚年早皈依了佛法,
家中佛堂俨然如僧寮一般。
焚起香来展卷翻读佛经,
禅经慢诵,何曾觉半分辛劳。
日头渐高才走出佛堂,
山瓢里早已盛满了醇醪。
醉意醺然只觉周身舒畅,
可这一份悠然,又能与谁共消受?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因卷入新旧党争被列入元祐党籍,屡遭贬谪后被废黜闲居,生活清贫困顿。这首诗应为其闲居期间的作品,当时秋雨连绵,诗人独处陋室,以日常琐事排遣仕途失意的烦闷,借参佛与独酌寻求精神慰藉,体现了他在困境中淡远自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,全用白描手法铺叙日常,无刻意雕琢之辞,契合张耒“平易自然”的诗风,于平淡中见真意。
  2. 意象与意境:以“秋阴”“澍雨”“涨潦”“山木萧萧”营造出清冷萧索的秋日氛围,又以“野菜新苗”“焚香翻经”“山瓢独酌”的日常意象,将萧索环境与闲适心境融为一体,形成“清寂而不凄苦”的独特意境。
  3. 情感脉络:全诗情感自然转折:从秋雨初至的沉闷,到晨起见新蔬的欣喜,再到参佛读经的沉静,最终落脚于独酌的逍遥与淡淡的孤寂,暗含了诗人以禅理化解俗世烦忧的精神解脱之道。末句“谁共此逍遥”以反问收束,既写出独酌的孤高,也暗含对知音难觅的淡淡怅惘,使闲适之中兼具深沉意蕴。
  4. 禅理融入:诗中“贝叶”“道场”“禅诵”等禅门意象自然融入日常叙事,不显生硬,体现了诗人晚年以佛理安顿精神的生活状态。

常见问题

《秋雨独酌三首》的作者和朝代是什么?

《秋雨独酌三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋雨独酌三首》主要写了什么?

这首诗为秋雨连绵时节诗人贫居独处的即兴之作,以平实笔触叙写晨起买蔬、焚香参佛、独酌山瓢的日常,于清贫萧索的环境中,寄寓了晚年寄情禅理、自得其乐的闲适心境,暗含仕途失意后的淡远自适。

《秋雨独酌三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因卷入新旧党争被列入元祐党籍,屡遭贬谪后被废黜闲居,生活清贫困顿。这首诗应为其闲居期间的作品,当时秋雨连绵,诗人独处陋室,以日常琐事排遣仕途失意的烦闷,借参佛与独酌寻求精神慰藉,体现了他在困境中淡远自适的人生态度。

《秋雨独酌三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,全用白描手法铺叙日常,无刻意雕琢之辞,契合张耒“平易自然”的诗风,于平淡中见真意。 2. 意象与意境 :以“秋阴”“澍雨”“涨潦”“山木萧萧”营造出清冷萧索的秋日氛围,又以“野菜新苗”“焚香翻经”“山瓢独酌”的日常意象,将萧索环境与闲适心境融为一体,形成“清寂而不凄苦”的独特意境。 3....