夏日七首

· 张耒

蕲簟纱厨与夏宜,法曹腰腹大何为。
重云到地翻盆雨,却是幽人稳睡时。

简要说明

这首七言绝句是张耒夏日闲适组诗中的一篇,以宋代夏日消暑日常为切入点,通过自嘲官身、雨景衬情,抒发了超脱俗务、安闲自适的夏日心境。

逐句注释

  1. 蕲簟纱厨与夏宜:蕲簟(qí diàn)指蕲州(今湖北蕲春一带)所产的优质竹席,为宋代消暑名物;纱厨是蒙有细纱的床帐或避暑小阁,可防蚊蝇、隔绝暑气。此句点明夏日消暑的适配器物与环境。
  2. 法曹腰腹大何为:法曹为宋代州级司法参军的通称,是诗人当时的官职;腰腹大指因日常安逸而腰腹发胖,此处为诗人自嘲之语;“何为”即“有何用处”,暗指身为官吏在此消暑时节难有闲情,自嘲官身的拘束。
  3. 重云到地翻盆雨:重云到地指厚重乌云低垂至地面,烘托雨前压抑氛围;翻盆雨化用杜甫诗句,形容雨势浩大的倾盆暴雨。
  4. 却是幽人稳睡时:幽人原指隐居避世之人,此处诗人自指,兼具闲适隐士的心境;“稳睡时”指安稳熟睡的时刻,以转折之笔将暴雨扰人的场景转化为安睡契机。

现代译文

蕲州竹席与纱帐小阁最适配夏日炎凉,
我这法曹官儿挺着肥肚子又能派上什么用场?
厚重乌云压到地面时,正落下倾盆大雨,
偏是这时候,我这幽居之人睡得安稳又酣畅。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,文风平易自然。《夏日七首》为其晚年闲适组诗,此首大概率作于诗人任地方司法官职期间。彼时诗人虽有政务在身,但仍能借夏日消暑器物与自然雨景,暂抛官务束缚,抒发超脱俗务的闲淡心境,体现北宋文人仕宦途中“静中得趣”的审美追求。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由境及人、由景及情,先写消暑器物,再自嘲官身,继写暴雨之景,最后点出安睡心境,层层递进流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 对比手法:以“法曹”的俗务官身与“幽人”的闲适心境形成反差,又以“翻盆雨”的喧闹与“稳睡时”的静谧形成对比,凸显诗人超脱的精神状态。
  3. 语言与意象:全诗语言浅白平易,无生僻典故,以“蕲簟”“纱厨”“翻盆雨”等极具生活气息的意象,还原宋代夏日消暑的日常场景,兼具写实性与诗意。
  4. 意境营造:末句“却是幽人稳睡时”以转折之笔,将暴雨的喧嚣转化为安睡的契机,营造出冲淡闲适、物我两忘的意境,贴合北宋文人的审美趣味。

常见问题

《夏日七首》的作者和朝代是什么?

《夏日七首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日七首》主要写了什么?

这首七言绝句是张耒夏日闲适组诗中的一篇,以宋代夏日消暑日常为切入点,通过自嘲官身、雨景衬情,抒发了超脱俗务、安闲自适的夏日心境。

《夏日七首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,文风平易自然。《夏日七首》为其晚年闲适组诗,此首大概率作于诗人任地方司法官职期间。彼时诗人虽有政务在身,但仍能借夏日消暑器物与自然雨景,暂抛官务束缚,抒发超脱俗务的闲淡心境,体现北宋文人仕宦途中“静中得趣”的审美追求。

《夏日七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由境及人、由景及情,先写消暑器物,再自嘲官身,继写暴雨之景,最后点出安睡心境,层层递进流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 对比手法 :以“法曹”的俗务官身与“幽人”的闲适心境形成反差,又以“翻盆雨”的喧闹与“稳睡时”的静谧形成对比,凸显诗人超脱的精神状态。 3. 语言与意象 :全诗语言浅白平易,无生僻典故,以“蕲簟”“纱厨”“翻盆雨”等...