官舍岁暮感怀书事五首

· 张耒

霜菊娟娟尚有花,萧条厅树暮啼鸦。
万竿修竹开侯府,十里青山隐相家。
麋鹿并游谙野性,诗书相对是生涯。
冷官自有贫中乐,敢向朱门肉食夸。

简要说明

这首七言律诗是张耒岁末闲居官舍时所作,以官舍冬日萧索之景起笔,通过对比侯府的清雅与自身的清苦,抒发了安贫乐道、寄情诗书山林的闲适心境,同时暗含对权贵阶层的不屑,尽显文人孤高自适的情怀。

逐句注释

  1. 霜菊娟娟尚有花:霜菊,经霜愈开的菊花;娟娟,姿态柔美的样子。句意:经霜的菊花依旧柔美绽放。
  2. 萧条厅树暮啼鸦:萧条,冷落萧索;厅树,官舍厅堂前的树木;暮啼鸦,傍晚时分乌鸦的啼鸣。句意:官舍厅堂前的树木一派萧索,暮色里传来乌鸦的啼声。
  3. 万竿修竹开侯府:万竿,极言竹子之多;修竹,修长挺拔的竹子;侯府,王侯贵族的府第。句意:万竿修竹繁茂生长在王侯的府第之中。
  4. 十里青山隐相家:相家,此处指归隐贤士的家宅;隐,掩映、藏于。句意:十里青山之间,掩映着归隐贤士的家宅。
  5. 麋鹿并游谙野性:麋鹿,两种山野兽类,代指自然野趣;并游,一同嬉戏;谙,熟悉;野性,山野自在的本性。句意:与麋鹿一同嬉戏,早已熟悉了山野无拘无束的本性。
  6. 诗书相对是生涯:以诗书为伴,便是我的平生生涯。
  7. 冷官自有贫中乐:冷官,指职位清寒、无实权的闲官;贫中乐,安于清贫的自得之乐。句意:闲冷的小官自有清贫之中的乐趣。
  8. 敢向朱门肉食夸:朱门,代指权贵富豪之家;肉食,典出《左传·曹刿论战》,此处指高官厚禄者。句意:怎敢向朱门权贵夸耀这份自在的乐趣呢?

现代译文

经霜的秋菊娟秀柔美,犹自绽放着花朵,
官舍庭前的老树萧索冷落,暮色里传来乌鸦的啼鸣。
王侯的府第里,万竿修竹亭亭玉立,
十里青山深处,掩映着归隐贤士的家宅。
我与麋鹿同游嬉戏,早已谙熟山野的自在天性,
终日与诗书相伴,便是我的平生生涯。
闲冷的小官自有清贫中的自得之乐,
又怎敢向朱门的权贵们夸耀这份自在呢?

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年更是闲居落寞。此诗作于其担任清寒闲职的岁末时节,诗人身处官舍,眼见冬日萧索之景,结合自身仕途失意、不得志的处境,借岁暮感怀抒发心境,将个人境遇与精神追求融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“万竿修竹开侯府,十里青山隐相家”与颈联“麋鹿并游谙野性,诗书相对是生涯”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象烘托与对比:首联用“霜菊”“暮鸦”“萧条厅树”营造出清冷孤寂的官舍氛围,既点出岁暮时节,又为下文抒情铺垫;颔联以“侯府修竹”与“青山隐家”形成对比,暗合自身与权贵的处境差异,暗含对隐逸生活的向往。
  3. 情感表达含蓄深沉:颈联以“麋鹿并游”“诗书相对”直白道出自身的生活状态,体现安于清贫的精神追求;尾联以反问语气收束全诗,既写出自得之乐,又暗含对权贵的不屑,情感内敛又富有张力。
  4. 语言风格平实自然:全诗用词浅近流畅,无刻意堆砌辞藻之处,以白描手法勾勒景物、抒发情感,符合张耒“文以明理,辞以达意”的诗文主张,兼具文学美感与通俗性。

常见问题

《官舍岁暮感怀书事五首》的作者和朝代是什么?

《官舍岁暮感怀书事五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《官舍岁暮感怀书事五首》主要写了什么?

这首七言律诗是张耒岁末闲居官舍时所作,以官舍冬日萧索之景起笔,通过对比侯府的清雅与自身的清苦,抒发了安贫乐道、寄情诗书山林的闲适心境,同时暗含对权贵阶层的不屑,尽显文人孤高自适的情怀。

《官舍岁暮感怀书事五首》的创作背景是什么?

张耒为北宋 苏门四学士 之一,一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年更是闲居落寞。此诗作于其担任清寒闲职的岁末时节,诗人身处官舍,眼见冬日萧索之景,结合自身仕途失意、不得志的处境,借岁暮感怀抒发心境,将个人境遇与精神追求融为一体。

《官舍岁暮感怀书事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“万竿修竹开侯府,十里青山隐相家”与颈联“麋鹿并游谙野性,诗书相对是生涯”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象烘托与对比 :首联用“霜菊”“暮鸦”“萧条厅树”营造出清冷孤寂的官舍氛围,既点出岁暮时节,又为下文抒情铺垫;颔联以“侯府修竹”与“青山隐家”形成对比,暗合自身与权贵的处...