十二月十七日移病家居成五长句

· 张耒

凭高游目快遐瞻,落日孤云与水兼。
万顷泽空供雪意,一枝梅笑破冬严。
擎苍未减飞扬兴,引满何辞斗石添。
杨柳催春兼警客,荒沟照影弄纤纤。

简要说明

这首诗是诗人因病闲居时所作组诗之一,以冬日登高所见之景为载体,既勾勒出辽远清寒的冬日晚景,又以寒梅、杨柳等意象传递出春的先兆;同时借典故抒发了即使病中也未减的豪迈意兴,整体兼具闲淡清旷与昂扬意气。

逐句注释

  1. 凭高游目快遐瞻:凭高,登高临远;游目,纵目远眺;快遐瞻,畅快地极目远望。
  2. 落日孤云与水兼:落日余晖、孤云与水光浑然交融。兼,融合、兼具。
  3. 万顷泽空供雪意:万顷湖泽空阔辽远,仿佛正酝酿着降雪的氛围。供,供给、催生出;雪意,下雪的征兆与清冷氛围。
  4. 一枝梅笑破冬严:一枝寒梅含笑绽放,冲破了冬日的严寒。笑,以拟人手法形容梅花舒展绽放的姿态;破,驱散、打破。
  5. 擎苍未减飞扬兴:擎苍,典出苏轼《江城子·密州出猎》“左牵黄,右擎苍”,代指携鹰游猎的豪侠兴致;未减,未曾消减。
  6. 引满何辞斗石添:引满,既可指拉满弓弦(契合上句游猎意趣),也可指斟满酒盏;斗石,古代容量单位,此处极言酒量之大;何辞,何必推辞。
  7. 杨柳催春兼警客:岸边杨柳似在催促春日到来,又似在警醒旅居之人。催春,传递春将至的讯息;警客,提醒过客留意时节变迁。
  8. 荒沟照影弄纤纤:荒僻的水沟中,杨柳的影子在水中摇曳,姿态纤细柔美。弄,摇曳、摆弄;纤纤,形容影子柔婉纤细的样子。

现代译文

登高纵目远眺,只觉心胸豁然畅快,
落日余晖、孤云与水光,浑然融成一片。
万顷湖泽空阔辽远,酝酿着将落的雪意,
一枝寒梅含笑绽放,冲破了冬日的严寒。
纵使携鹰游猎,也不减我飞扬的兴致,
斟满杯酒,哪怕添上斗石之量又何辞推辞。
岸边杨柳似在催促春回,又像在警醒过客,
荒沟里映着杨柳的影子,纤纤柔姿摇曳生姿。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗是其移病家居(因病辞官或请假闲居)时所作,具体创作时间未详,结合诗中“冬严”可知为隆冬十二月。此时诗人大概率处于贬谪闲居的人生阶段:他晚年因卷入新旧党争屡遭贬斥,最终闲居陈州终老。诗中既流露病居的淡静心境,又以“擎苍”“引满”的意气,展现出老而不衰的精神状态,是借冬日景物抒个人怀抱的闲适之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,颔联“万顷泽空供雪意,一枝梅笑破冬严”、颈联“擎苍未减飞扬兴,引满何辞斗石添”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 拟人与意象营造:诗中多处运用拟人手法:“梅笑”赋予寒梅灵动生机,打破冬日沉寂;“杨柳催春”将枯柳写得饱含春意期许;“荒沟照影弄纤纤”以“弄”字写杨柳影子摇曳之态,尽显柔婉意趣。辽远的泽空、落日孤云、寒梅等意象,共同营造出清旷又略带暖意的冬日意境。
  3. 用典与情志表达:“擎苍”典故的运用,将闲居病中的诗人与少年豪兴勾连,消解了病居的消沉,凸显其昂扬不改的精神面貌,与前半部分的冬日清景形成动静结合的张力。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无堆砌辞藻之弊,以平实的笔触勾勒景物、抒发情志,契合张耒“平易浏亮”的诗风,兼具文学美感与生活质感。

常见问题

《十二月十七日移病家居成五长句》的作者和朝代是什么?

《十二月十七日移病家居成五长句》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《十二月十七日移病家居成五长句》主要写了什么?

这首诗是诗人因病闲居时所作组诗之一,以冬日登高所见之景为载体,既勾勒出辽远清寒的冬日晚景,又以寒梅、杨柳等意象传递出春的先兆;同时借典故抒发了即使病中也未减的豪迈意兴,整体兼具闲淡清旷与昂扬意气。

《十二月十七日移病家居成五长句》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗是其移病家居(因病辞官或请假闲居)时所作,具体创作时间未详,结合诗中“冬严”可知为隆冬十二月。此时诗人大概率处于贬谪闲居的人生阶段:他晚年因卷入新旧党争屡遭贬斥,最终闲居陈州终老。诗中既流露病居的淡静心境,又以“擎苍”“引满”的意气,展现出老而不衰的精神状态,是借冬日景物抒个人怀抱的闲适之作。

《十二月十七日移病家居成五长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,颔联“万顷泽空供雪意,一枝梅笑破冬严”、颈联“擎苍未减飞扬兴,引满何辞斗石添”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 拟人与意象营造 :诗中多处运用拟人手法:“梅笑”赋予寒梅灵动生机,打破冬日沉寂;“杨柳催春”将枯柳写得饱含春意期许;“荒沟照影弄纤纤”以“弄”字写杨柳影子摇曳之态,尽显柔婉...