这首诗是北宋诗人张耒晚年移病家居时的作品,以岁末时节为背景,抒发了诗人洗尽世俗杂念、坚守本心、随遇而安的淡然心境,既劝勉世人莫因饥寒放弃本业、辛勤必有收获,也暗含了久居江城、十年光阴流逝的感慨。
十二月十七日移病家居成五长句
寸心若变有如日,万事不忧终在天。
莫为饥寒弃南亩,须知穮蔉有丰年。
桃符侲子喧闾巷,又向江城十岁捐。
简要说明
逐句注释
- 老去尘怀痛洗煎:老去,指年老衰老;尘怀,世俗的杂念、纷扰的心事;痛洗煎,谓彻底洗涤清除,如煎炒般祛除烦扰。
- 虚舟不系任回沿:虚舟,语出《庄子》,比喻无心无执的空舟;不系,不系缆绳;回沿,指水流回环顺沿,此句谓任凭境遇自然流转,随遇而安。
- 寸心若变有如日:寸心,指内心、本心;若变,若本心有所变更;有如日,谓如白日般昭然可鉴,点明本心不容欺瞒、当坚守如一。
- 万事不忧终在天:不忧,不必忧虑;终在天,谓一切皆由天命注定,不必强求。
- 莫为饥寒弃南亩:南亩,泛指农田;此句劝诫世人切莫因饥寒困苦而放弃农耕本业。
- 须知穮蔉有丰年:穮蔉(biāo gǔn),指耕田除草、培土壅苗的农事劳作;此句谓当知辛勤耕耘终会迎来丰收的年景。
- 桃符侲子喧闾巷:桃符,古代春节时悬挂的桃木符,后演变为春联;侲子,古时岁末驱疫的童子;闾巷,街巷邻里,此句描绘岁末街巷中节日驱疫的喧闹景象。
- 又向江城十岁捐:江城,指诗人所居的江城;十岁捐,“捐”谓岁月流逝、光阴逝去,此句感慨又在江城度过了十年时光。
现代译文
年岁渐老,世俗的纷扰杂念该彻底洗尽煎除,
恰似不系缆绳的空舟,任凭江流回环顺渡。
我的本心若有分毫变更,便如白日昭昭无可隐瞒,
万事不必忧心劳神,一切终究自有天定。
切莫因饥寒困苦便抛弃了田间的耕作,
要知道辛勤耕耘终会迎来丰收的年景。
街巷里桃符与驱疫童子的喧闹声此起彼伏,
我又在这江城度过了整整十载光阴。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,仕途历经党争起落,晚年多次被贬外放。此诗为其移病辞官、家居江城时所作,时值十二月十七日岁末之际。诗人此时已届晚年,看淡仕途纷扰,遂以诗抒发自身淡然超脱的心境,兼寄劝世之意。
艺术赏析
此诗风格平易浅淡,贴合宋诗“平淡自然、以文为诗”的典型特色:
其一,用典自然不着痕迹:“虚舟不系”化用《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”,传递出随遇而安的人生态度;“穮蔉”出自《左传》,精准点明农事内涵,避免直白浅陋。
其二,章法清晰层层递进:开篇以“洗煎尘怀”定调,继而以“寸心”“万事”二句强化本心坚守与乐天知命的态度,再以“莫为”“须知”二句延伸出劝勉之语,末句以岁末实景收束,暗含岁月流逝的感慨,情感流转浑然一体。
其三,语言质朴传神:以日常语汇传递深刻意涵,无华丽辞藻却饱含真情,于平淡中见风骨,体现了张耒诗歌平易晓畅的创作风格。
常见问题
《十二月十七日移病家居成五长句》的作者和朝代是什么?
《十二月十七日移病家居成五长句》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《十二月十七日移病家居成五长句》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒晚年移病家居时的作品,以岁末时节为背景,抒发了诗人洗尽世俗杂念、坚守本心、随遇而安的淡然心境,既劝勉世人莫因饥寒放弃本业、辛勤必有收获,也暗含了久居江城、十年光阴流逝的感慨。
《十二月十七日移病家居成五长句》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,仕途历经党争起落,晚年多次被贬外放。此诗为其移病辞官、家居江城时所作,时值十二月十七日岁末之际。诗人此时已届晚年,看淡仕途纷扰,遂以诗抒发自身淡然超脱的心境,兼寄劝世之意。
《十二月十七日移病家居成五长句》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗风格平易浅淡,贴合宋诗“平淡自然、以文为诗”的典型特色: 其一, 用典自然不着痕迹 :“虚舟不系”化用《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”,传递出随遇而安的人生态度;“穮蔉”出自《左传》,精准点明农事内涵,避免直白浅陋。 其二, 章法清晰层层递进 :开篇以“洗煎尘怀”定调,继而以“寸心”“万事”二句强化本心坚守与乐天知命的态度,再以“莫为”“须知”二句延伸出...