官舍岁暮感怀书事五首

· 张耒

衙鼓冬冬送夕阳,经时伙客上高堂。
渊明柳老秋多雨,子敬毡寒夜有霜。
山树叶稀晴摘果,斋炉灰暖晓焚香。
经纶自有英雄在,闲散须教属漫郎。

简要说明

这首为北宋诗人张耒晚年官舍岁暮即事感怀之作。前六句铺写官舍岁暮的日常景致与闲适生活,后两句借典故抒发心境:既认可经邦济世的大业自有英才担当,又甘愿以闲散之身自适,暗含仕途失意后的退隐意绪,兼具闲淡意趣与身世感慨。

逐句注释

  1. 衙鼓冬冬送夕阳:衙鼓,古代官署衙门前用于报时、召集属吏的沉缓更鼓;冬冬,拟声词。句意:官署的沉沉鼓声伴着夕阳缓缓落下。
  2. 经时伙客上高堂:“伙客”疑为“过客”之笔误(原诗多作“经时过客”),经时即历时良久;高堂指官署厅堂。句意:多日来往来的宾客陆续登上官舍厅堂。
  3. 渊明柳老秋多雨:渊明,东晋诗人陶渊明,曾作《五柳先生传》自况,宅边植五柳。此处借陶渊明归隐典故,以“柳老”暗喻时光流逝与仕途倦意。句意:一如陶渊明宅边的老柳,秋日连绵阴雨更添萧索。
  4. 子敬毡寒夜有霜:子敬,东晋书法家王献之,字子敬。此处化用其“卧雪拥毡”的典故,以毡席凝霜形容官舍夜居的清寒,暗合名士闲居的清寂心境。句意:一如王献之所居的毡席,深夜霜华浸染,透着清寒。
  5. 山树叶稀晴摘果:山树指官舍周边的山间林木,叶稀为岁暮时节树叶凋零之景。句意:山间木叶稀疏,晴日里可顺手采摘枝头鲜果。
  6. 斋炉灰暖晓焚香:斋炉指官舍书房内的香炉,灰暖指隔夜香炉的余温尚存。句意:清晨起身,只见斋炉的灰烬尚带暖意,便重新燃起焚香。
  7. 经纶自有英雄在:经纶原指整理蚕丝,后引申为筹划治理国家大事。句意:经邦济世的宏图大业,自有英雄英才去担当。
  8. 闲散须教属漫郎:漫郎,唐代文学家元结晚年自号“漫郎”,以闲散自适的姿态避世。此处诗人以元结自比。句意:闲散安逸的自在生活,本该属于我这闲散之人。

现代译文

官署的沉沉鼓声伴着夕阳西沉,多日往来的宾客陆续登上高堂。
渊明宅边老柳逢秋多雨,子敬毡席夜冷凝霜。
山间木叶稀疏,晴日里可采摘鲜果;斋炉余灰尚暖,清晨便燃起焚香。
经邦济世自有英雄担当,闲散安逸本当归属于我这漫郎。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年仕进积极,曾积极参与文坛活动与新政实践,晚年因新旧党争多次遭贬谪,仕途历经波折后逐渐寄情山水、闲适自遣。这首《官舍岁暮感怀书事五首》作于其晚年闲居官舍之时,岁暮时节,诗人目睹官舍日常景致,触景生情,借典故抒发了对仕途的淡漠,以及甘愿以闲散之身度过余生的心境。学界对其晚年这类闲适诗的创作背景多持此说,认为是其心境转变后的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“渊明柳老秋多雨,子敬毡寒夜有霜”与颈联“山树叶稀晴摘果,斋炉灰暖晓焚香”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 用典含蓄蕴藉:全诗三处用典,以陶渊明、王献之、元结的典故自况,既贴合官舍闲居的情境,又委婉抒发了仕途失意后的退隐心态,避免了直抒胸臆的直白,使情感表达更具深度。
  3. 情景交融自然:前六句选取衙鼓、夕阳、落叶、斋炉等日常意象,描绘出岁暮官舍清幽闲适的生活场景,为后两句的抒情铺垫了舒缓氛围,景与情自然融合,从闲景过渡到闲情,过渡流畅无迹。
  4. 语言平易淡远:张耒作诗主张“理圆事密,联璧其章”,此诗语言浅近流畅,不事雕琢,以日常化的笔触写官舍生活,却于平淡中见深意,既有闲适恬淡的意趣,又暗含了对仕途的反思与旷达。
  5. 情感层次丰富:诗中既有对官舍闲适生活的喜爱,又有对仕途的淡然,更有以元结自比的自适,情感并非单一的闲适,而是暗含了仕途失意后的无奈与超脱,层次分明,意蕴深厚。

常见问题

《官舍岁暮感怀书事五首》的作者和朝代是什么?

《官舍岁暮感怀书事五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《官舍岁暮感怀书事五首》主要写了什么?

这首为北宋诗人张耒晚年官舍岁暮即事感怀之作。前六句铺写官舍岁暮的日常景致与闲适生活,后两句借典故抒发心境:既认可经邦济世的大业自有英才担当,又甘愿以闲散之身自适,暗含仕途失意后的退隐意绪,兼具闲淡意趣与身世感慨。

《官舍岁暮感怀书事五首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年仕进积极,曾积极参与文坛活动与新政实践,晚年因新旧党争多次遭贬谪,仕途历经波折后逐渐寄情山水、闲适自遣。这首《官舍岁暮感怀书事五首》作于其晚年闲居官舍之时,岁暮时节,诗人目睹官舍日常景致,触景生情,借典故抒发了对仕途的淡漠,以及甘愿以闲散之身度过余生的心境。学界对其晚年这类闲适诗的创作背景多持此说,认为是其心境转变后的代表作...

《官舍岁暮感怀书事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“渊明柳老秋多雨,子敬毡寒夜有霜”与颈联“山树叶稀晴摘果,斋炉灰暖晓焚香”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功力。 2. 用典含蓄蕴藉 :全诗三处用典,以陶渊明、王献之、元结的典故自况,既贴合官舍闲居的情境,又委婉抒发了仕途失意后的退隐心态,避免了直抒胸臆的直白...