官舍岁暮感怀书事五首

· 张耒

修竹高槐交映门,公居潇洒近山云。
醉眠多似陶彭泽,官况贫于郑广文。
秋菊捣尘供晓饵,寒松收子和香焚。
经年门巷无车马,只有清风伴此君。

简要说明

这首诗是张耒《官舍岁暮感怀书事五首》组诗中的一篇,以岁暮官舍的日常景致与生活细节为载体,借陶渊明、郑虔等典故自况,既流露了官况清贫的淡淡自嘲,更抒发了诗人淡泊自守、超脱世俗、安贫乐道的闲淡志趣。

逐句注释

  1. 修竹高槐交映门修竹指修长的翠竹,高槐指高大的槐树,二者皆是古代官舍、庭院常见的清雅林木,此句意为修长翠竹与高大槐树在官舍门前交错掩映。
  2. 公居潇洒近山云公居指官员的官邸、官舍,潇洒形容环境清雅脱俗,亦暗含心境自在之意,此句写居处清幽,邻近山间云气,尽显闲适之态。
  3. 醉眠多似陶彭泽陶彭泽即东晋诗人陶渊明,其曾任彭泽县令,以嗜酒、归隐、安贫乐道著称,此句以陶渊明自比,言自己醉卧酣眠的状态与古人相仿。
  4. 官况贫于郑广文郑广文指唐代诗人郑虔,曾官广文馆博士,杜甫《醉时歌》赞其“坐客寒无毡”,以清贫知名,此句谓自己的官宦境遇比郑虔还要清贫。
  5. 秋菊捣尘供晓饵晓饵指清晨的餐食,此句化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,写诗人将秋日菊花捣成细粉,作为清晨的餐食,尽显清雅的日常趣味。
  6. 寒松收子和香焚寒松指寒冬中的松树,象征高洁不屈的品格,此句写诗人收取松实,与香料一同焚燃,营造清幽雅致的氛围。
  7. 经年门巷无车马经年指一年到头,此句写官舍门庭冷落,少有权贵车马造访,暗含远离世俗交际的闲淡。
  8. 只有清风伴此君此君典出东晋王徽之“何可一日无此君”,原指翠竹,此处既呼应首句的修竹,也代指诗人自身的高洁志趣,此句谓唯有清风与竹相伴,尽显孤高自适的心境。

现代译文

修竹与高槐,交错掩映官舍门前,
居处清雅自在,近揽山间云霭。
醉卧酣眠,多似彭泽令陶渊明,
官况清贫,竟比郑广文更甚一筹。
秋菊捣粉,作清晨的一餐淡食,
寒松收实,和着香料一同焚燃。
经年门巷,不见车马往来喧嚣,
唯有清风,与我与竹长相相伴。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写闲适生活与民生疾苦。这首诗作于诗人外放地方官的官舍之中,岁末时节,诗人身处清贫的官宦生涯,彼时北宋政坛党争激烈,诗人远离朝堂纷争,以林泉之志自遣,借咏写日常起居与庭院景致,消解仕途清贫的失意,寄寓对精神自由的追求。此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以陶渊明、郑虔自况,以王徽之“此君”典呼应首句修竹,既精准概括了自身的境遇与志趣,又避免了典故堆砌,使诗歌意蕴深厚而不晦涩。
  2. 意象营造清幽:修竹、高槐、秋菊、寒松、清风等皆是传统文人心中的清雅象征,共同构筑了超脱世俗的意境,将平淡的官舍日常写得富有诗意,烘托出诗人淡泊自守的心境。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,颔联、颈联均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  4. 结构首尾呼应:首句以“修竹高槐”起笔,末句以“清风伴此君”呼应修竹,形成完整的意境闭环,使全诗结构紧凑,情感连贯统一。
  5. 风格闲淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,既有唐诗的意境之美,又兼具宋诗的理趣,于平淡的叙事中暗含对仕途的自嘲与对精神自由的追求,格调高远闲淡。

常见问题

《官舍岁暮感怀书事五首》的作者和朝代是什么?

《官舍岁暮感怀书事五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《官舍岁暮感怀书事五首》主要写了什么?

这首诗是张耒《官舍岁暮感怀书事五首》组诗中的一篇,以岁暮官舍的日常景致与生活细节为载体,借陶渊明、郑虔等典故自况,既流露了官况清贫的淡淡自嘲,更抒发了诗人淡泊自守、超脱世俗、安贫乐道的闲淡志趣。

《官舍岁暮感怀书事五首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写闲适生活与民生疾苦。这首诗作于诗人外放地方官的官舍之中,岁末时节,诗人身处清贫的官宦生涯,彼时北宋政坛党争激烈,诗人远离朝堂纷争,以林泉之志自遣,借咏写日常起居与庭院景致,消解仕途清贫的失意,寄寓对精神自由的追求。此说为学界主流观点。

《官舍岁暮感怀书事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以陶渊明、郑虔自况,以王徽之“此君”典呼应首句修竹,既精准概括了自身的境遇与志趣,又避免了典故堆砌,使诗歌意蕴深厚而不晦涩。 2. 意象营造清幽 :修竹、高槐、秋菊、寒松、清风等皆是传统文人心中的清雅象征,共同构筑了超脱世俗的意境,将平淡的官舍日常写得富有诗意,烘托出诗人淡泊自守的心境。 3. 格律严谨工整 :此诗为标...