这首诗是岁末官舍抒怀之作,以羁旅滞留、岁暮清贫为核心,借陶渊明、郑虔的典故自况仕途失意与生计窘迫,又以清晨诵经、深夜坐禅的禅修生活排遣愁怀,最后以檐前残雪山色的清寂之景收束,整体情感沉郁而不失淡远,抒发了客居异乡的岁暮感怀与闲寂心境。
官舍岁暮感怀书事五首
北风吹雁去翩翩,流滞周南又一年。
田为岁荒陶令秫,酒无人乞广文钱。
香笼钵水清晨咒,坐暖蒲团后夜禅。
更谢晴明好山色,数峰残雪在檐前。
田为岁荒陶令秫,酒无人乞广文钱。
香笼钵水清晨咒,坐暖蒲团后夜禅。
更谢晴明好山色,数峰残雪在檐前。
简要说明
逐句注释
- 北风吹雁去翩翩:北风呼啸,大雁振翅翩翩南飞。翩翩形容大雁飞舞轻快之态,雁群南飞常寄寓羁旅思乡、漂泊无依的意象。
- 流滞周南又一年:我漂泊滞留于周南之地,又度过了一整年。流滞即滞留、停留;周南原指周代南国地域,此处代指诗人任职的异乡,语出《史记·太史公自序》“太史公留滞周南”,强化了羁旅漂泊的意涵。
- 田为岁荒陶令秫:想效仿陶渊明种秫酿酒,却恰逢年岁荒歉。陶令指曾任彭泽令的陶渊明,他曾言“吾常得醉于酒足矣”,曾种植秫(高粱,可酿酒)以自足,此处以陶令典故点明诗人的饮酒志趣与清贫处境。
- 酒无人乞广文钱:像广文馆博士郑虔一样清贫,却无人为我送酒钱。广文指唐代郑虔,曾任广文馆博士,生活困顿,王维曾赠诗提及苏司业“时时与酒钱”接济他,此处以广文典故自况生计窘迫,无人资助。
- 香笼钵水清晨咒:清晨时分,焚香于笼中,以钵盂盛水,诵经祈福。香笼指焚香的器具,钵水为僧人坐禅时所用的钵盂盛水,咒指诵经持咒。
- 坐暖蒲团后夜禅:深夜里坐禅于蒲团之上,直至蒲团被体温焐暖。蒲团为僧人坐禅所用的草垫,后夜指深夜,此处点明诗人以禅修打发长夜、排遣愁闷。
- 更谢晴明好山色:且感谢这晴朗天气带来的秀美山色。谢为感谢,此处有欣然赏览之意。
- 数峰残雪在檐前:几座山峰上还残留着积雪,恰好映入官舍的檐前。
现代译文
北风卷着雁群翩翩远去,
我滞留异乡又过了一载光阴。
想学陶令种秫酿酒,却逢岁荒歉收;
像广文先生一样清贫,却无人送我酒钱。
清晨里香笼袅袅,钵水静供,诵咒祈福;
深夜中蒲团坐暖,静参禅机。
且谢这晴明天气的好山色,
檐前数峰,还留着残雪点点。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪调任。此诗作于其任官异乡的岁末时节:当时年岁荒歉,诗人俸禄微薄,生计窘迫,又逢岁暮客居,倍增羁旅愁思。遂以禅修排遣内心苦闷,借眼前檐前残雪的清寂之景,暂解烦忧,写下这首感怀之作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典,以陶令种秫、广文乞酒点明自身清贫志趣与失意处境,以“留滞周南”强化羁旅漂泊之感,典故均贴合诗人心境,无生硬堆砌之弊。
- 结构层次分明:前四句铺写岁暮滞留、生计窘迫的愁闷,后四句转向禅修排遣与赏景自适,情感从沉郁转向淡远,层层递进,收束自然。
- 意象营造清寂悠远:以“北风吹雁”“残雪峰峦”等冬日意象烘托羁旅氛围,最后以“檐前残雪”的实景结句,以景结情,将愁闷心绪融于清寂雪景之中,余韵悠长。
- 语言平易浅切:整体风格平实自然,无刻意雕琢之辞,符合张耒“平易自然、重写实”的诗风,将复杂的心境融入日常官舍生活细节之中,质朴动人。
- 格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄符合近体格律要求,韵律和谐流畅。
常见问题
《官舍岁暮感怀书事五首》的作者和朝代是什么?
《官舍岁暮感怀书事五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《官舍岁暮感怀书事五首》主要写了什么?
这首诗是岁末官舍抒怀之作,以羁旅滞留、岁暮清贫为核心,借陶渊明、郑虔的典故自况仕途失意与生计窘迫,又以清晨诵经、深夜坐禅的禅修生活排遣愁怀,最后以檐前残雪山色的清寂之景收束,整体情感沉郁而不失淡远,抒发了客居异乡的岁暮感怀与闲寂心境。
《官舍岁暮感怀书事五首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪调任。此诗作于其任官异乡的岁末时节:当时年岁荒歉,诗人俸禄微薄,生计窘迫,又逢岁暮客居,倍增羁旅愁思。遂以禅修排遣内心苦闷,借眼前檐前残雪的清寂之景,暂解烦忧,写下这首感怀之作。
《官舍岁暮感怀书事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,以陶令种秫、广文乞酒点明自身清贫志趣与失意处境,以“留滞周南”强化羁旅漂泊之感,典故均贴合诗人心境,无生硬堆砌之弊。 2. 结构层次分明 :前四句铺写岁暮滞留、生计窘迫的愁闷,后四句转向禅修排遣与赏景自适,情感从沉郁转向淡远,层层递进,收束自然。 3. 意象营造清寂悠远 :以“北风吹雁”“残雪峰峦”等冬日意象烘托羁旅氛围,...