这首诗是诗人羁旅福昌时的抒怀之作,借张翰弃官归隐、冯谖弹铗等典故,结合荒寂城郭、月夜捣衣等意象,抒发了久客异乡的落寞、对故乡与故人的思念,以及仕途失意、壮志难伸的苦闷。
福昌杂咏五首
张翰飘然欲鲙鲈,周南久客意何如。
风悲故国荆榛地,日落空城雉兔墟。
明月捣衣闻洛杵,故人凭雁寄南书。
旅歌辛苦空弹铗,谁念朝盘未食鱼。
风悲故国荆榛地,日落空城雉兔墟。
明月捣衣闻洛杵,故人凭雁寄南书。
旅歌辛苦空弹铗,谁念朝盘未食鱼。
简要说明
逐句注释
- 张翰飘然欲鲙鲈:张翰为西晋文学家,因秋风起思念吴中莼菜、鲈鱼脍,弃官归隐故里。鲙鲈指将鲈鱼切细烹制为脍。此处以张翰潇洒归乡的典故,反衬自身久留异乡的失意。
- 周南久客意何如:周南典出《史记·太史公自序》,后泛指羁留异乡之地。句意谓自己长期客居外地,心境究竟如何?
- 风悲故国荆榛地:故国此处指故乡或旧日居处;荆榛地指长满荆棘、榛莽的荒芜之地。秋风悲鸣,故乡已沦为荒僻之地,烘托出凄凉萧瑟的氛围。
- 日落空城雉兔墟:雉兔墟指野鸡、野兔出没的废墟。夕阳西下,空城之上只剩野物穿行,更显城郭的破败冷清。
- 明月捣衣闻洛杵:捣衣为古代妇女捣洗寒衣的劳作;洛杵指洛阳一带的捣衣声。明月当空,遥闻洛水畔的捣衣声,触发诗人的思乡之念。
- 故人凭雁寄南书:凭雁即托鸿雁传书,古人认为鸿雁可传递书信;南书指从南方寄来的书信。此处写诗人闻捣衣声后,遥想故人是否托雁捎来南方音讯。
- 旅歌辛苦空弹铗:弹铗典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,曾弹铗而歌抒发怀才不遇的不满。此处以冯谖典故,写自己客居他乡、空有抱负却不得施展的失意悲歌。
- 谁念朝盘未食鱼:呼应开篇张翰思鲈的典故,朝盘未食鱼谓连盘中鲈鱼都未曾得尝,喻指仕途困顿、生活清贫,无人体恤自身失意处境。
现代译文
西晋张翰秋风起便莼鲈为念,飘然归隐故里;我久滞异乡,心境又该是何等滋味?
萧瑟秋风里,故乡早已是荆榛遍地,夕阳西下,空城之上只剩雉兔穿行的废墟。
明月当空,遥闻洛水畔传来捣衣的杵声,故人是否也托雁捎来了南方的书信?
客居他乡的悲歌里,我空自弹铗叹失意,又有谁会体恤,连盘中鲈鱼都未曾得尝?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗当作于他任福昌县尉(治所在今河南宜阳)的元丰年间(1078-1085)。彼时张耒初入仕途,长期沉沦下僚,仕途不顺,且羁旅异乡,眼见福昌一带城郭荒芜、民生凋敝,触景生情写下此组杂咏,抒发思乡怀友与失意苦闷。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用张翰莼鲈、周南久客、冯谖弹铗等典故,紧扣“羁旅失意”核心主题,既丰富文学内涵,又避免堆砌生硬,让情感表达深沉含蓄。
- 情景交融造意境:以“风悲”“日落空城”“雉兔墟”“明月捣衣”等意象,构建出荒寂清冷的羁旅氛围,将诗人的落寞惆怅融入景物描写,意境苍凉悠远。
- 结构严谨首尾呼应:开篇以张翰归乡典故起笔,结尾以“朝盘未食鱼”呼应开篇,形成情感闭环,强化了自身不及张翰潇洒归隐的失意之感,层层递进抒发复杂愁思。
- 格律合规对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练自然,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《福昌杂咏五首》的作者和朝代是什么?
《福昌杂咏五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《福昌杂咏五首》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅福昌时的抒怀之作,借张翰弃官归隐、冯谖弹铗等典故,结合荒寂城郭、月夜捣衣等意象,抒发了久客异乡的落寞、对故乡与故人的思念,以及仕途失意、壮志难伸的苦闷。
《福昌杂咏五首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗当作于他任福昌县尉(治所在今河南宜阳)的元丰年间(1078 1085)。彼时张耒初入仕途,长期沉沦下僚,仕途不顺,且羁旅异乡,眼见福昌一带城郭荒芜、民生凋敝,触景生情写下此组杂咏,抒发思乡怀友与失意苦闷。
《福昌杂咏五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用张翰莼鲈、周南久客、冯谖弹铗等典故,紧扣“羁旅失意”核心主题,既丰富文学内涵,又避免堆砌生硬,让情感表达深沉含蓄。 2. 情景交融造意境 :以“风悲”“日落空城”“雉兔墟”“明月捣衣”等意象,构建出荒寂清冷的羁旅氛围,将诗人的落寞惆怅融入景物描写,意境苍凉悠远。 3. 结构严谨首尾呼应 :开篇以张翰归乡典故起笔,结尾以“朝盘未食...