这首《即事》是宋代诗人张耒闲居期间所作的五言古诗,以清晨晨起的所见所闻为线索,细腻描绘了乡村黎明时分静谧又充满生活气息的场景,从自然景致到家人劳作的日常,最后抒发了诗人顺应造化、安于微贱平淡的旷达心境,整体风格平易写实,充满田园闲适意趣。
即事二首
老人虽未起,晓境默相授。
山前群动寂,暗树语鸦舅。
昏昏横水雾,落落欹晓斗。
厨人已束蕴,汲井鸣盎缶。
沽酒走家奴,理食咨灶妇。
悠悠春复冬,冉冉昏还昼。
通塞付大钧,聊安此微陋。
简要说明
逐句注释
大明海底生,先警我东牖。
大明:指太阳,典出《楚辞·天问》“大明在东”;海底生:形容朝阳从东海地平线升起的视觉效果;东牖:东边的窗棂。句意:朝阳自东海升起,最先将微光洒向我家东边的窗户。老人虽未起,晓境默相授。
老人:诗人自谦之辞,指自身;晓境:清晨的景致;默相授:仿佛悄然将黎明的意趣传递给诗人。句意:我这个老翁虽还未起身,清晨的天地景致已悄然将其意境交付与我。山前群动寂,暗树语鸦舅。
群动:泛指世间各种生灵与动静;暗树:晨曦未明时的幽暗树林;鸦舅:乡村常见禽鸟,此处代指林间鸟鸣。句意:山前万物都还沉寂无声,幽暗的树林间,鸦舅正啼鸣声声。昏昏横水雾,落落欹晓斗。
昏昏:形容晨雾朦胧迷蒙的样子;横水雾:横亘于天地间的晨雾;落落:疏落寥廓的样子;欹晓斗:晓斗指清晨的北斗星,欹意为倾斜。句意:朦胧的晨雾横铺天地,疏落的北斗星已向一侧倾斜。厨人已束蕴,汲井鸣盎缶。
束蕴:蕴指麻絮、麻线,古时引火之物,此处指厨工束好引火的麻料准备生火做饭;汲井:从井中打水;盎缶:两种瓦制容器,此处代指汲水的器具,汲水时相互碰撞发出声响。句意:厨工已经束好引火的麻絮,打水的木桶撞着井边的瓦器,发出清越的声响。沽酒走家奴,理食咨灶妇。
沽酒:买酒;走家奴:指使家奴跑去街市买酒;理食:准备饭菜;咨灶妇:向灶下的厨妇嘱咐料理事宜。句意:家奴已被派去买酒,我还在向灶边的妇人叮嘱准备饭菜。悠悠春复冬,冉冉昏还昼。
悠悠:悠长缓慢的样子;冉冉:时光缓缓流逝的样子;昏还昼:从黄昏到白昼,代指昼夜更迭、时光流转。句意:岁月悠长,春去冬来,时光缓缓流转,晨昏交替不曾停歇。通塞付大钧,聊安此微陋。
通塞:指人生境遇的顺达与困顿;大钧:指大自然、造化,语出《庄子》“大钧播物”;微陋:诗人谦称自身低微浅陋的身份。句意:人生的顺逆穷达都交付给造化安排,姑且安守这平凡微贱的生涯吧。
现代译文
朝阳自东海跃出,最先照亮了我家东边的窗牖。
我这个老翁虽还未起身,清晨的天地意趣已悄然传递到我心头。
山前万物都还沉寂,幽暗的树林间,鸦舅正啼鸣声声。
朦胧晨雾横亘天地,疏落的北斗星已向一侧倾斜。
厨工已经束好引火的麻絮,汲水的木桶撞着井边瓦器,发出清响。
家奴跑去街市买酒,我还在向灶下的妇人嘱咐料理饭菜。
悠悠岁月,春去冬来,时光缓缓流转,晨昏更迭。
顺达与困顿都交付给造化,姑且安守这微贱平凡的生涯。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,其诗风格平易自然,长于写实。这首诗应作于他晚年闲居陈州(今河南淮阳)期间,当时他远离朝堂党争,寄情田园日常,以细腻笔触记录乡村清晨的寻常景致与家庭劳作场景,抒发了顺应自然、安于平淡的闲适心境,体现了其晚年退隐后的平和心态,此说为学界主流观点。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间为线索,从黎明日出的天象开篇,继而铺展山间晨景,再转入家庭劳作的日常细节,最后以议论收束抒情,由景及情,层层递进,将自然景致与生活场景自然融合。
- 白描手法与平易语言:全诗不用华丽辞藻与生僻典故,以平实的语言白描日常场景,如“束蕴”“汲井”“沽酒”等细节均取自乡村日常生活,极具生活真实感,契合张耒“以文为诗”、写实平易的创作风格。
- 动静结合的意境营造:以“群动寂”烘托清晨的静谧,又以“鸦舅语”“鸣盎缶”的细微声响打破沉寂,以动衬静,既凸显了乡村黎明的安宁,又避免了场景的死寂,充满生机与意趣。
- 思想情感自然融合:前八句铺陈场景,末两句直接抒发怀抱,将个人境遇的顺逆交付于造化,安于微陋平淡,体现了道家顺应自然的人生哲学,与前文的闲适场景相互呼应,情感抒发自然而不刻意。
- 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,更适合即事抒情,能够自然舒展地展现日常景致与诗人心境。
常见问题
《即事二首》的作者和朝代是什么?
《即事二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《即事二首》主要写了什么?
这首《即事》是宋代诗人张耒闲居期间所作的五言古诗,以清晨晨起的所见所闻为线索,细腻描绘了乡村黎明时分静谧又充满生活气息的场景,从自然景致到家人劳作的日常,最后抒发了诗人顺应造化、安于微贱平淡的旷达心境,整体风格平易写实,充满田园闲适意趣。
《即事二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,其诗风格平易自然,长于写实。这首诗应作于他晚年闲居陈州(今河南淮阳)期间,当时他远离朝堂党争,寄情田园日常,以细腻笔触记录乡村清晨的寻常景致与家庭劳作场景,抒发了顺应自然、安于平淡的闲适心境,体现了其晚年退隐后的平和心态,此说为学界主流观点。
《即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,从黎明日出的天象开篇,继而铺展山间晨景,再转入家庭劳作的日常细节,最后以议论收束抒情,由景及情,层层递进,将自然景致与生活场景自然融合。 2. 白描手法与平易语言 :全诗不用华丽辞藻与生僻典故,以平实的语言白描日常场景,如“束蕴”“汲井”“沽酒”等细节均取自乡村日常生活,极具生活真实感,契合张耒“以文为诗”、写实平易的...