哲宗皇帝挽词四首

· 张耒

七月宫车驾,西陵观阙新。
风云悲厚夜,羽卫异时巡。
落月低金爵,秋芜暗石麟。
威灵凛如在,善继有天伦。

简要说明

这首诗是宋代文臣张耒为宋哲宗赵煦所作的挽诗之一,聚焦哲宗驾崩下葬的场景,以悲怆氛围哀悼帝王离世,同时赞颂其威灵与正统的皇位传承,抒发了臣子对君主的哀思与尊崇之情。

逐句注释

  1. 七月宫车驾:宫车驾以“宫车晏驾”的讳称代指帝王去世;七月指哲宗下葬的月份(元符三年七月,哲宗陪葬永泰陵),点明哀悼的时间节点。
  2. 西陵观阙新:西陵为宋代帝陵统称,因位于汴京(今开封)以西的巩县而得名;观阙指帝王陵墓前的楼观建筑,此处代指皇陵,“新”指刚完工的哲宗陵寝。
  3. 风云悲厚夜:厚夜指幽冥长夜,喻指死后的世界;风云为之悲戚,以自然景象烘托帝王驾崩后的哀恸氛围。
  4. 羽卫异时巡:羽卫指帝王的仪仗卫队,代指帝王的随行仪仗;“时巡”本指帝王按时出巡,此处反用,意指帝王不再出巡,暗指哲宗已驾崩离世。
  5. 落月低金爵:金爵即金雀,指皇陵前装饰有金饰的雀形台观或铜雀石雕;落月低垂,映照在陵前的金爵之上,营造出清冷孤寂的陵园氛围。
  6. 秋芜暗石麟:秋芜指秋日的荒草;石麟即石麒麟,为帝王陵墓前的石雕神兽,秋日荒草遮蔽了石麒麟,凸显陵园的萧瑟荒凉。
  7. 威灵凛如在:威灵指帝王的威严与神灵气韵;凛如在形容其威严仿佛仍存,赞颂哲宗的余威与功业影响力。
  8. 善继有天伦:善继指善于继承先帝(神宗)的治国基业;天伦指天然的正统伦常,此处指皇位继承合乎天命与礼制,赞颂哲宗的正统地位与功业传承。

现代译文

七月里帝王的车驾已然远去,西陵的陵阙已是崭新模样。
风云为这幽冥长夜悲泣呜咽,仪仗卫队再不见君王巡行的身影。
落月低垂,轻照陵前的金雀台观,
秋日荒草,暗掩了石麒麟的嶙峋身形。
帝王的威严凛凛如在身前,
皇位的传承合乎天伦正统,天命昭然。

创作背景

宋哲宗赵煦元符三年(1100年)正月驾崩,因其无子,神宗第十一子赵佶(宋徽宗)即位,同年七月哲宗被陪葬于河南巩县的永泰陵(宋西陵之一)。张耒时任秘书省正字,作为宋代朝廷文臣参与皇家丧葬礼仪相关事务,创作《哲宗皇帝挽词四首》以哀悼哲宗,此为组诗第一首,既抒发臣子对帝王离世的哀思,也契合官方语境赞颂哲宗的正统继位与治国传承。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“风云”对“羽卫”、“厚夜”对“时巡”,“落月”对“秋芜”、“金爵”对“石麟”,音韵和谐,符合律诗格律要求,体现出宫廷挽诗的庄重典雅。
  2. 意象烘托:以“落月”“秋芜”“金爵”“石麟”等陵墓专属意象,结合“风云悲厚夜”的拟人化写景,营造出清冷萧瑟的陵园氛围,将抽象的哀恸之情具象化,借景抒情,不着痕迹地传递出悲悼之意。
  3. 用典含蓄得体:以“宫车晏驾”的讳称代指帝王驾崩,符合挽诗的礼仪规范;反用“时巡”典故,以“异时巡”点明帝王不再临朝出巡,委婉表达哲宗离世的哀痛,避免直白表述显得粗陋。
  4. 情感层次分明:全诗先写驾崩下葬的时间与场景,再以景物烘托哀恸氛围,最后以赞颂威灵与正统收束,从悲悼到尊崇,情感层次清晰,既符合挽诗的哀悼主题,又不失对帝王的尊崇,契合宫廷文臣的身份立场。

常见问题

《哲宗皇帝挽词四首》的作者和朝代是什么?

《哲宗皇帝挽词四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《哲宗皇帝挽词四首》主要写了什么?

这首诗是宋代文臣张耒为宋哲宗赵煦所作的挽诗之一,聚焦哲宗驾崩下葬的场景,以悲怆氛围哀悼帝王离世,同时赞颂其威灵与正统的皇位传承,抒发了臣子对君主的哀思与尊崇之情。

《哲宗皇帝挽词四首》的创作背景是什么?

宋哲宗赵煦元符三年(1100年)正月驾崩,因其无子,神宗第十一子赵佶(宋徽宗)即位,同年七月哲宗被陪葬于河南巩县的永泰陵(宋西陵之一)。张耒时任秘书省正字,作为宋代朝廷文臣参与皇家丧葬礼仪相关事务,创作《哲宗皇帝挽词四首》以哀悼哲宗,此为组诗第一首,既抒发臣子对帝王离世的哀思,也契合官方语境赞颂哲宗的正统继位与治国传承。

《哲宗皇帝挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“风云”对“羽卫”、“厚夜”对“时巡”,“落月”对“秋芜”、“金爵”对“石麟”,音韵和谐,符合律诗格律要求,体现出宫廷挽诗的庄重典雅。 2. 意象烘托 :以“落月”“秋芜”“金爵”“石麟”等陵墓专属意象,结合“风云悲厚夜”的拟人化写景,营造出清冷萧瑟的陵园氛围,将抽象的哀恸之情具象化,借景抒情,不着...