这首诗是北宋诗人张耒登临福昌(今河南宜阳)时的怀古登临之作,通过描绘当地山川形胜与汉唐遗迹的荒凉景象,抒发了对历史兴废的深沉感慨,同时结合自身客居漂泊的境遇,将怀古之思与羁旅愁绪融为一体。
福昌杂咏五首
东望川原拱别都,汉唐冠盖已兵墟。
地横嵩少雄中夏,天险轘辕困万夫。
宫殿荒凉兴废恨,山河惨淡战争余。
登临不见淮南道,只有风尘满客裾。
地横嵩少雄中夏,天险轘辕困万夫。
宫殿荒凉兴废恨,山河惨淡战争余。
登临不见淮南道,只有风尘满客裾。
简要说明
逐句注释
- 东望川原拱别都:东望,向东眺望;川原,河流与平原;拱,拱卫、环绕;别都,陪都,此指汉唐东都洛阳,福昌西近洛阳,东望可见洛阳一带川原。句意:向东眺望,川原大地环绕着旧日的陪都洛阳。
- 汉唐冠盖已兵墟:冠盖,原指达官显贵的车驾与冠帽,此处代指汉唐盛世的繁华景象与权贵阶层;兵墟,战乱过后的废墟。句意:曾经汉唐鼎盛时的繁华盛景,如今都已化作战乱后的废墟。
- 地横嵩少雄中夏:嵩少,嵩山与少室山,位于今河南登封,福昌邻近此二山;横,横亘、横跨;雄,称雄、雄踞;中夏,中原地区。句意:这里横亘着嵩山、少室山,雄踞中原要害之地。
- 天险轘辕困万夫:轘辕关,位于今河南偃师东南,为洛阳南面的天然险要关隘,历史上为兵家必争之地;天险,天然的险要地势;困万夫,形容地势险峻,足以困住千军万马。句意:轘辕关作为天然险要,曾让万千敌军困阻于此。
- 宫殿荒凉兴废恨:宫殿,指汉唐在洛阳的宫殿遗迹;兴废恨,对王朝兴废更迭的千古遗恨。句意:旧日的宫殿一片荒凉,满含着对王朝兴废的遗恨。
- 山河惨淡战争余:惨淡,凄凉萧瑟;战争余,经历战乱之后的残存景象。句意:山河也显得凄凉萧瑟,都是战乱过后的残迹。
- 登临不见淮南道:登临,登高远望;淮南道,唐代行政区,涵盖今江苏、安徽淮河以南及湖北东部一带,此处代指诗人故乡楚州淮阴(今江苏淮安)所在的南方故土;不见,看不到。句意:登高远望却看不到通往故乡淮南的道路。
- 只有风尘满客裾:风尘,既指旅途间的漫天尘土,也暗指战乱的时局;客裾,游子的衣襟,此处代指诗人自身作为客居者的身份。句意:只有漫天的风尘沾满了我游子的衣襟。
现代译文
东望川原环拱旧东都,汉唐冠盖尽化战场墟。
嵩少横亘雄居中原地,轘辕天险曾困万夫卒。
宫殿荒凉空余兴废恨,山河惨淡尽是战争余。
登临不见淮南归路,唯有风尘漫漫满客裾。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期在外游宦。福昌地处洛阳以西,为汉唐时期东都洛阳的西部屏障,历史上为兵家必争之地,留存有大量汉唐遗迹。这首诗是诗人登临福昌时,目睹当地山川形胜与荒凉的历史遗迹,触景生情,由汉唐的兴衰更迭联想到自身客居漂泊的境遇,抒发了怀古伤今的深沉感慨,为《福昌杂咏五首》中的怀古名篇之一,创作时间约为诗人晚年游宦河南时期。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“登临”为线索,起笔由东望洛阳起兴,先铺陈福昌的山川形胜,再转写汉唐遗迹的荒凉,最后落脚于自身的羁旅愁思,结构严谨,层层递进,从怀古到伤己,情感自然过渡。
- 对仗格律:此诗为标准七言律诗,颔联“地横嵩少雄中夏,天险轘辕困万夫”与颈联“宫殿荒凉兴废恨,山河惨淡战争余”对仗工整,颔联以地理形胜起笔,颈联转写历史沧桑,对仗中兼具写景与抒情的功能。格律上符合北宋七律的平仄规范,押韵自然,声调和谐。
- 意象抒情:诗人以“冠盖”代指盛世繁华,以“兵墟”“荒凉”“惨淡”等意象营造出悲凉的怀古氛围,将历史的兴亡之感具象化。末句“风尘满客裾”将历史感慨与个人羁旅之愁融为一体,情景交融,既写眼前的风尘之景,也暗喻自身仕途坎坷、漂泊无依的境遇,深化了诗歌主题。
- 地域与用典:诗中“轘辕关”凸显福昌的战略地位,增强了诗歌的历史厚重感;“淮南道”呼应诗人故乡,将怀古之思与思乡之情结合,使情感更具个人色彩。
常见问题
《福昌杂咏五首》的作者和朝代是什么?
《福昌杂咏五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《福昌杂咏五首》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒登临福昌(今河南宜阳)时的怀古登临之作,通过描绘当地山川形胜与汉唐遗迹的荒凉景象,抒发了对历史兴废的深沉感慨,同时结合自身客居漂泊的境遇,将怀古之思与羁旅愁绪融为一体。
《福昌杂咏五首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期在外游宦。福昌地处洛阳以西,为汉唐时期东都洛阳的西部屏障,历史上为兵家必争之地,留存有大量汉唐遗迹。这首诗是诗人登临福昌时,目睹当地山川形胜与荒凉的历史遗迹,触景生情,由汉唐的兴衰更迭联想到自身客居漂泊的境遇,抒发了怀古伤今的深沉感慨,为《福昌杂咏五首》中的怀古名篇之一,创作时间约为诗人晚年游宦河南时...
《福昌杂咏五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“登临”为线索,起笔由东望洛阳起兴,先铺陈福昌的山川形胜,再转写汉唐遗迹的荒凉,最后落脚于自身的羁旅愁思,结构严谨,层层递进,从怀古到伤己,情感自然过渡。 2. 对仗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“地横嵩少雄中夏,天险轘辕困万夫”与颈联“宫殿荒凉兴废恨,山河惨淡战争余”对仗工整,颔联以地理形胜起笔,颈联转写历史沧桑,对仗中兼具写景与...