这首宋诗以雪后初晴为背景,先叙写自身客居寒苦的日常境遇,再转写园中的残梅、新麦之景,继而由景及情寄寓对民生安乐、年岁丰登的期盼,末了以借酒暖寒收束。全诗兼具个人孤寂的抒怀与忧民盼丰的家国情怀,风格平易质朴。
雪晴
寒香委地梅无赖,嫩坼抽曲麦有功。
瘴疠潜消人气乐,丰登定慰客途穷。
暖寒破闷功无敌,赖有尊中腊酒醲。
简要说明
逐句注释
- 荒园雪晴愁径滑:荒园,荒芜冷落的园子;雪晴,雪后初晴;径滑,小路因积雪融冰湿滑难行。句意:雪后初晴,荒园的小路湿滑难行,令人生愁。
- 湿柴坚坐恋炉红:湿柴,潮湿的木柴;坚坐,久坐不动;恋炉红,贪恋炉火通红的暖意。句意:我守着湿柴久坐,贪恋着炉边那片火红的暖意。
- 寒香委地梅无赖:寒香,指梅花清冷的香气;委地,落花散落地面;梅无赖,形容残梅凋零、无计留春的情态(“无赖”此处为无心、无计之意)。句意:清冷的梅香伴着残花落尽,枝头余花也无可奈何。
- 嫩坼抽曲麦有功:嫩坼(chè),麦苗刚破土裂开新芽;抽曲,抽出卷曲的嫩叶;有功,指麦苗报春、预示农事将兴,带来生机希望。句意:刚破土抽芽的麦苗舒展卷曲新叶,堪称有功。
- 瘴疠潜消人气乐:瘴疠,南方山林间湿热致病的瘴气;潜消,悄然消散;人气乐,百姓安乐祥和。句意:肆虐的瘴疠之气悄然消散,百姓们尽皆安乐欢喜。
- 丰登定慰客途穷:丰登,五谷丰登;定慰,定将慰藉;客途穷,诗人自身客居漂泊、境遇困顿。句意:来年五谷丰登的景象,定能慰藉我这客居的困顿处境。
- 暖寒破闷功无敌:暖寒,驱散寒气;破闷,消解愁闷;功无敌,功劳无可比拟。句意:这晴光与暖意驱散寒气、消解愁闷的功劳无可匹敌。
- 赖有尊中腊酒醲:尊,同“樽”,酒杯;腊酒,腊月酿造的陈年美酒;醲(nóng),酒味醇厚浓郁。句意:所幸还有杯中的醇厚腊酒,可伴我度过这寒日。
现代译文
雪后初晴,荒园的小路湿滑难行,
我守着湿柴久坐,贪恋炉边那片火红。
残梅落尽清香委地,枝头余花也无可奈何,
唯有破土抽芽的麦苗舒展新叶,带来了生机与希望。
肆虐的瘴疠悄然消散,百姓们尽皆安乐,
来年五谷丰登的景象,定能慰藉我客居的困顿。
驱散寒气消解愁闷的暖意本就无可比拟,
所幸还有杯中的浓醇腊酒,能伴我度过这寒日。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多贴近民生疾苦。此诗创作于诗人客居南方期间,大概率为其绍圣党争后贬谪或漫游南方时所作。彼时他或遭瘴疠侵扰,又逢寒苦漂泊,雪后初晴的场景触发思绪:既感慨自身孤寂寒苦,又由园中的残梅、新麦联想到农事与民生,寄寓了对瘴疠消散、年岁丰登的期盼,兼具个人抒怀与忧民之心,具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 章法递进,由己及人:开篇从自身寒坐守炉的日常切入,继而转向园中梅麦之景,再由景物过渡到民生关切,末了以借酒抒怀收束,情感从个人孤寂延伸至家国忧思,层次清晰自然。
- 对仗精工,对比鲜明:颔联“寒香委地梅无赖,嫩坼抽曲麦有功”与颈联“瘴疠潜消人气乐,丰登定慰客途穷”均为工整对仗,前者以残梅的落寞与新麦的生机形成反差,后者将民生安乐与自身客愁并提,意蕴丰富。
- 质朴平易,情真意切:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,无论是叙写寒苦日常还是寄寓民生期盼,都流露着真切情感,契合张耒“以文为诗”的宋调特点,又不失诗歌抒情韵味。
- 忧民情怀的升华:诗人由眼前雪晴之景联想到瘴疠消弭、五谷丰登,将个人客愁与百姓安乐相联系,跳出小我局限,体现了儒家文人“忧国忧民”的传统情怀,让诗歌拥有了更深沉的思想内涵。
常见问题
《雪晴》的作者和朝代是什么?
《雪晴》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《雪晴》主要写了什么?
这首宋诗以雪后初晴为背景,先叙写自身客居寒苦的日常境遇,再转写园中的残梅、新麦之景,继而由景及情寄寓对民生安乐、年岁丰登的期盼,末了以借酒暖寒收束。全诗兼具个人孤寂的抒怀与忧民盼丰的家国情怀,风格平易质朴。
《雪晴》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多贴近民生疾苦。此诗创作于诗人客居南方期间,大概率为其绍圣党争后贬谪或漫游南方时所作。彼时他或遭瘴疠侵扰,又逢寒苦漂泊,雪后初晴的场景触发思绪:既感慨自身孤寂寒苦,又由园中的残梅、新麦联想到农事与民生,寄寓了对瘴疠消散、年岁丰登的期盼,兼具个人抒怀与忧民之心,具体创作年份暂无定论。
《雪晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法递进,由己及人 :开篇从自身寒坐守炉的日常切入,继而转向园中梅麦之景,再由景物过渡到民生关切,末了以借酒抒怀收束,情感从个人孤寂延伸至家国忧思,层次清晰自然。 2. 对仗精工,对比鲜明 :颔联“寒香委地梅无赖,嫩坼抽曲麦有功”与颈联“瘴疠潜消人气乐,丰登定慰客途穷”均为工整对仗,前者以残梅的落寞与新麦的生机形成反差,后者将民生安乐与自身客愁并提,意...