赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首

· 张耒

文衰东京后,特起得韩子。
支撑诽笑中,久乃化而靡。
籍湜既洒扫,后生始归市。
垂君拯溺手,请效我一指。

简要说明

这首诗是张耒赠给晁补之(字无咎)的组诗之一,以韩愈古文运动的历史功绩为核心,借古喻今寄寓文坛传承期许,表达了与友人共勉重振古文文风的志趣,兼具学术议论与抒情寄意的双重内涵。

逐句注释

  1. 文衰东京后:东京指东汉都城洛阳,东汉后期骈文渐兴,文风浮华空洞,先秦两汉的古文传统渐趋衰微。
  2. 特起得韩子:韩子即唐代文学家韩愈,他发起古文运动,倡导恢复先秦两汉散文传统,扭转了当时的颓败文风,堪称文坛中流砥柱。
  3. 支撑诽笑中:韩愈倡导古文时,受到固守骈文旧习的文人非议与嘲笑,但他始终坚持革新主张。
  4. 久乃化而靡:靡指顺风倒伏,此处喻指固守骈文的旧习被逐渐扭转,世人纷纷接受韩愈倡导的古文,文风革新影响深远。
  5. 籍湜既洒扫:籍湜指唐代文学家张籍、皇甫湜,二人皆为韩愈的核心弟子,随其学习古文,此处以“洒扫”喻指其为古文运动扫清障碍、铺垫传播基础。
  6. 后生始归市:归市指趋从归附,意为经过韩愈及其弟子的努力,后世学子纷纷归附古文运动,文风得以彻底扭转。
  7. 垂君拯溺手:君既指韩愈,也暗喻赠诗对象晁补之;“拯溺”取自孟子“拯斯民于水火”,比喻拯救颓败的文坛风气。
  8. 请效我一指:意为愿伸出援手参与文风革新,也表达了自己愿追随友人、共襄古文传承之举的心意。

现代译文

东汉之后文坛渐趋衰颓,
独有韩文公崛起重振文脉。
在众人非议嘲笑之中坚守,
日久终使文风扭转感化。
张籍、皇甫湜已扫清前路,
后世学子纷纷归附趋从。
愿伸出拯济文风的援手,
我愿尽绵薄之力效命追随。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,晁补之(字无咎)同为苏门成员,二人皆主张继承韩愈古文传统,反对浮华骈俪文风。这首组诗以《诗经》“既见君子,云胡不喜”为韵脚,共八首,此为其中一首,创作时间大致在北宋中后期。当时北宋古文运动经欧阳修、苏轼等人推进已趋兴盛,但张耒仍借评价韩愈的历史功绩,向晁补之寄寓传承文脉、坚守古文之道的期许,二人以此诗共勉。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰严谨:全诗以“韩愈重振古文”为核心线索,先叙文坛衰颓之境,再赞韩愈坚守革新之功,次述其传承脉络,最后落脚到赠友的主旨,层层递进,逻辑完整。
  2. 用典精准自然:以“籍湜”的典故实指韩愈的核心传承弟子,以“拯溺”的比喻将抽象的文风革新具象化,既贴合文学批评语境,又增强了表达的感染力。
  3. 语言质朴契合主旨:全诗不事藻饰,以浅近文言议论得失,契合诗中倡导的古文“明道”“载道”的审美追求,与诗歌主题形成呼应。
  4. 抒情与议论相融:虽为五言古体诗,但韵脚统一(属宋代《礼部韵略》四纸部),节奏沉稳庄重,末尾两句将议论转为抒情,自然流露与友人共勉的真挚情意。

常见问题

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》的作者和朝代是什么?

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》主要写了什么?

这首诗是张耒赠给晁补之(字无咎)的组诗之一,以韩愈古文运动的历史功绩为核心,借古喻今寄寓文坛传承期许,表达了与友人共勉重振古文文风的志趣,兼具学术议论与抒情寄意的双重内涵。

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,晁补之(字无咎)同为苏门成员,二人皆主张继承韩愈古文传统,反对浮华骈俪文风。这首组诗以《诗经》“既见君子,云胡不喜”为韵脚,共八首,此为其中一首,创作时间大致在北宋中后期。当时北宋古文运动经欧阳修、苏轼等人推进已趋兴盛,但张耒仍借评价韩愈的历史功绩,向晁补之寄寓传承文脉、坚守古文之道的期许,二人以此诗共勉。

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰严谨 :全诗以“韩愈重振古文”为核心线索,先叙文坛衰颓之境,再赞韩愈坚守革新之功,次述其传承脉络,最后落脚到赠友的主旨,层层递进,逻辑完整。 2. 用典精准自然 :以“籍湜”的典故实指韩愈的核心传承弟子,以“拯溺”的比喻将抽象的文风革新具象化,既贴合文学批评语境,又增强了表达的感染力。 3. 语言质朴契合主旨 :全诗不事藻饰,以浅近文言议论...