即事二首

· 张耒

嚣尘屏繁务,幽独会夙心。
惟时孟春月,微禄归园林。
下有采微径,上有知时禽。
终日自啸歌,寂无邻里音。
冉冉溪日下,悠悠山霭阴。
兴阑下绝巘,新月出遥岑。

简要说明

这首诗是张耒退居园林后的闲适之作,以春日幽居的日常与山水景致为核心,描绘了远离尘嚣、独处林泉的悠然心境,抒发了对恬淡自适的隐居生活的满足与自得。

逐句注释

嚣尘屏繁务,幽独会夙心。
- 嚣尘:喧嚣尘俗的世事;:摒弃、远离;繁务:繁杂的官场公务。幽独:闲居独处的境地;:契合、满足;夙心:平素的心愿。句意:摒弃喧嚣尘俗,远离繁杂公务,闲居独处正契合我平素的心愿。

惟时孟春月,微禄归园林。
- 惟时:正值;孟春:春季第一个月,即农历正月,初春时节。微禄:微薄的俸禄,此处指辞官归里后以微薄收入维持生计;归园林:返回园林居所。句意:正值初春时节,我携微薄俸禄回到园林之中。

下有采微径,上有知时禽。
- 采微径:长有薇草的小径,此处暗用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,学界主流认为借此表达隐居之志,亦有观点认为仅指寻常野径,今取主流解读;知时禽:知晓时节的禽鸟,多指报春的禽鸟,如黄莺、春燕之类。句意:脚下有长满薇草的隐居小路,枝头有报春的禽鸟。

终日自啸歌,寂无邻里音。
- 啸歌:长啸歌咏,指悠然自得的吟咏;:寂静;邻里音:邻里的声响。句意:整日里独自长啸歌咏,寂静得听不到邻里的声音。

冉冉溪日下,悠悠山霭阴。
- 冉冉:缓缓貌,形容事物移动或下沉的舒缓姿态;溪日:溪边的落日。悠悠:绵长悠远貌;山霭:山间的云气;:云气弥漫、天色渐暗的样子。句意:溪边的落日缓缓下沉,山间的云气渐渐弥漫,天色渐暗。

兴阑下绝巘,新月出遥岑。
- 兴阑:兴致将尽;绝巘:极高的山峰;遥岑:远处的山峰。句意:待到兴致渐尽,走下高峻的山峰,一弯新月从远处的山峰后升起。

现代译文

摒绝喧嚣远离繁俗,幽居独处恰遂平生心意。孟春时节,我携微薄俸禄归卧园林。林下有采薇的幽径,枝头有报春的禽鸟。终日独自啸咏,周遭寂静不闻邻里之声。溪边落日缓缓西沉,山间云霭悠悠弥漫。兴尽之后走下绝巘,新月已从遥岑之上初升。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,早年仕途辗转,因新旧党争屡遭贬谪,晚年退居陈州宛丘(今河南淮阳)。这首诗当是其退居期间所作,诗中展现了诗人远离官场纷扰、寄情山水的恬淡心境,通过对春日幽居生活与自然景致的描绘,抒发了对闲适隐居生活的自得。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:“采微径暗用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,隐晦传递出诗人退隐之志,同时“知时禽以报春禽鸟点明初春生机,贴合诗人悠然闲适的心境。
  2. 章法自然:全诗以时间为线索,从日间幽居到日暮山景再到新月初升,层层铺陈,将日常起居与自然景致融为一体,层次分明且流畅自然。
  3. 语言质朴:全诗无雕琢之痕,以白描手法勾勒清幽静谧的隐居意境,“冉冉”“悠悠”等叠词的运用,既增强了音韵的舒缓悠长,烘托出闲适悠然的氛围,契合张耒平淡自然的诗风。
  4. 情感细腻:诗中“寂无邻里音看似写幽独,却以“自啸歌消解了孤寂之感,将诗人自得其乐的心境尽显无遗,以闲淡笔触写出幽独,实则抒发内心安然自适的状态,体现了宋诗“以景衬情、平淡见真的特点。

常见问题

《即事二首》的作者和朝代是什么?

《即事二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《即事二首》主要写了什么?

这首诗是张耒退居园林后的闲适之作,以春日幽居的日常与山水景致为核心,描绘了远离尘嚣、独处林泉的悠然心境,抒发了对恬淡自适的隐居生活的满足与自得。

《即事二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,早年仕途辗转,因新旧党争屡遭贬谪,晚年退居陈州宛丘(今河南淮阳)。这首诗当是其退居期间所作,诗中展现了诗人远离官场纷扰、寄情山水的恬淡心境,通过对春日幽居生活与自然景致的描绘,抒发了对闲适隐居生活的自得。

《即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :“采微径暗用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,隐晦传递出诗人退隐之志,同时“知时禽以报春禽鸟点明初春生机,贴合诗人悠然闲适的心境。 2. 章法自然 :全诗以时间为线索,从日间幽居到日暮山景再到新月初升,层层铺陈,将日常起居与自然景致融为一体,层次分明且流畅自然。 3. 语言质朴 :全诗无雕琢之痕,以白描手法勾勒清幽静谧的隐居意境,“冉冉”“悠悠”...