福昌杂咏五首

· 张耒

乘云飞去不辞家,女几荒祠一径斜。
溪入乱云鸣佩玦,树蟠苍石老龙蛇。
夜寒玉镜悬清月,天碧霓衣曳彩霞。
陵谷易迁尘骨老,衰颜更欲服丹砂。

简要说明

这首诗是张耒游福昌女几山神女祠的即兴之作,先以瑰丽想象铺陈神女祠周边缥缈空灵的仙境景致,继而由眼前山水生发感慨,叹世事变迁、凡人易老,暗含对超脱尘俗、长生不老的向往。

逐句注释

  1. 乘云飞去不辞家:化用仙人飞升典故,此处指想象中女几山神女驾云飞升、决然脱离俗世的姿态。
  2. 女几荒祠一径斜:女几,山名,位于今河南宜阳(即诗题中“福昌”所在地),当地有女几祠祭祀山神;荒祠,荒凉破败的祠庙;一径斜,一条蜿蜒倾斜的小路通向祠庙。
  3. 溪入乱云鸣佩玦:乱云,山间缭绕的云雾;鸣佩玦,佩玦为玉制佩饰,此处以溪流穿云的潺潺声响,比拟神女身上佩玉相击的清越之声,暗合神女降临的意境。
  4. 树蟠苍石老龙蛇:蟠,盘绕、屈曲;苍石,青黑色的山石;老龙蛇,形容古树盘绕山石的姿态苍劲如龙蛇盘踞。
  5. 夜寒玉镜悬清月:玉镜,以玉镜比喻明亮的圆月;此句写深夜寒凉,明月如镜高悬,清辉遍洒。
  6. 天碧霓衣曳彩霞:天碧,澄澈碧蓝的天空;霓衣,以霓虹为面料制成的衣裳,代指神女的华美服饰;曳彩霞,拖着如彩霞般的裙摆,形容神女飘逸的姿态。
  7. 陵谷易迁尘骨老:陵谷易迁,化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指世事变迁剧烈;尘骨,指代凡人的躯体,此句言世事变迁迅速,凡人终会衰老。
  8. 衰颜更欲服丹砂:衰颜,衰老的容颜;服丹砂,道家认为服食丹砂可长生不老,此句抒发诗人面对容颜衰老,仍向往超脱尘俗、长生不死的心境。

现代译文

仙人驾云飞升,决然辞别俗世家园,
女几山的荒祠旁,一条小径蜿蜒斜穿。
山溪穿破缭绕乱云,潺潺声响恰似神女佩玉相击的清越之音,
古树盘绕苍石,苍劲姿态宛若老龙蟠踞蛇缠。
深夜寒凉,明月如镜高悬洒下清辉,
天空碧蓝澄澈,神女以霓虹为衣,裙摆曳着彩霞翩跹。
高岸成谷深谷为陵,世事变迁何其迅速,凡人躯体终会衰老,
纵使容颜衰颓,仍想服食丹砂以求长生不老。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年闲居陈州。《福昌杂咏五首》是他游历福昌(今河南宜阳)时所作,女几山为福昌境内名胜,当地流传着女几山神的传说。诗人借游览神女祠,将仙境想象与身世感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“溪入乱云鸣佩玦,树蟠苍石老龙蛇”与颈联“夜寒玉镜悬清月,天碧霓衣曳彩霞”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律之美。
  2. 虚实结合,意境空灵:前六句全为虚笔,以瑰丽想象铺陈女几神女的仙境图景,从乘云飞升的神女、荒祠斜径,到溪声佩玉、古树龙蛇,再到月夜清辉、霓衣彩霞,营造出缥缈超脱的世外仙境;后两句转写实境,以“陵谷易迁”的典故点出世事无常、凡人易老的现实,虚实对比鲜明,将仙境的超脱与人间的怅惘融为一体。
  3. 用典自然,情感深沉:“陵谷易迁”化用《诗经》典故,不着痕迹地抒发了对世事变迁的感慨,暗合诗人仕途坎坷、身世飘零的心境;“服丹砂”则化用道家长生之说,既呼应了前文的仙境意象,又暗含诗人对现实困境的超脱渴望,情感沉郁而不颓丧。
  4. 诗风平易,兼具清丽与厚重:全诗语言平易自然,无堆砌辞藻之弊,写景清丽空灵,抒情深沉内敛,既展现了山水景致的美感,又寄托了诗人对年华老去的怅惘与对超脱的向往,体现了张耒独特的诗风。

常见问题

《福昌杂咏五首》的作者和朝代是什么?

《福昌杂咏五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《福昌杂咏五首》主要写了什么?

这首诗是张耒游福昌女几山神女祠的即兴之作,先以瑰丽想象铺陈神女祠周边缥缈空灵的仙境景致,继而由眼前山水生发感慨,叹世事变迁、凡人易老,暗含对超脱尘俗、长生不老的向往。

《福昌杂咏五首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年闲居陈州。《福昌杂咏五首》是他游历福昌(今河南宜阳)时所作,女几山为福昌境内名胜,当地流传着女几山神的传说。诗人借游览神女祠,将仙境想象与身世感慨融为一体。

《福昌杂咏五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“溪入乱云鸣佩玦,树蟠苍石老龙蛇”与颈联“夜寒玉镜悬清月,天碧霓衣曳彩霞”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律之美。 2. 虚实结合,意境空灵 :前六句全为虚笔,以瑰丽想象铺陈女几神女的仙境图景,从乘云飞升的神女、荒祠斜径,到溪声佩玉、古树龙蛇,再到月夜清辉、霓衣彩霞,营造出缥缈超脱...