这首诗是张耒赠给苏门友人晁补之(字无咎)的组诗之一,以《诗经》语句为韵脚,抒发了与友人久别重逢的欣喜,追忆早年同游共事的欢悦,并期许与友人白首同心、情谊永固,尽显知己间的深厚挚情。
赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首
平生怀想人,握手良未易。
接君同舍欢,此事非此世。
十年淮海梦,一笑相逢地。
投分白首期,愿言何有既。
接君同舍欢,此事非此世。
十年淮海梦,一笑相逢地。
投分白首期,愿言何有既。
简要说明
逐句注释
- 平生怀想人:平生,平素、一生;怀想人,指心中长久思念的友人晁补之。
- 握手良未易:握手代指相见相聚;良,确实、实在;未易,不容易。句意:能与你握手相逢,实在是难得之事。
- 接君同舍欢:接,相处、共事;同舍,宋代指同在太学或馆阁供职的同僚,此处指二人早年同处一堂、欢聚共事的时光。
- 此事非此世:此事指与友人同舍欢聚的珍贵情谊;句意:这样的真挚情谊,在世间本就难能可贵。
- 十年淮海梦:十年指二人分别的时长;淮海代指张耒早年宦游或寓居的淮海地区(今苏皖北部一带);梦指萦绕心间的思念旧梦。句意:十载光阴流转,淮海旧梦始终萦绕心头。
- 一笑相逢地:相逢地指此次重逢的场所;句意:在今日相逢之地,相视一笑便消解了经年的思念。
- 投分(fèn)白首期:投分指志趣相投、情分相合;白首指年老、到老;期指期许、约定。句意:只愿与你志趣相投,相伴到老。
- 愿言何有既:愿言语出《诗经·邶风·伯兮》“愿言思伯”,指内心的真挚期许;何有既即“何既”,既指穷尽、止境。句意:这份期许与情谊,永无尽头。
现代译文
平生最牵挂的挚友啊,能与你握手相逢,实在太过不易。
还记得当年同处一堂的欢悦时光,那样的情谊在世间本就难寻。
十载光阴流转,淮海旧梦始终萦绕心头;今日重逢于此,相视一笑便消解了经年的思念。
只愿与你志趣相投,白首相伴不离,这份情谊与期许,永远没有尽头。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,晁补之字无咎,同为苏门核心成员,二人早年交好,曾同游或同供职于汴京馆阁。后因仕途变迁二人分别十载,此诗为久别重逢后所作。组诗以《诗经·郑风·风雨》中“既见君子,云胡不喜”为韵脚,既贴合古典文学的雅正语境,也紧扣重逢之喜的核心主题。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以“思念—相逢—期许”为逻辑主线,先写平生相思、相逢之不易,再追忆早年同舍之欢,继而转写十年相思与今朝重逢的释然,最后落脚于白首相期的情谊,情感流转自然层层递进。
- 用典典雅自然:“愿言”直接化用《诗经》语句,既贴合赠友的古典语境,又含蓄表达了内心的真挚期许,无刻意堆砌之弊。
- 对仗与对比兼具:“十年淮海梦,一笑相逢地”一句,以“十年”的漫长时光与“一笑”的瞬间相逢形成强烈对比,将经年思念凝聚于当下的重逢之喜,极具感染力;“投分白首期,愿言何有既”则以工整对偶收束全诗,点明主旨。
- 诗风平易真挚:整体语言浅近晓畅,无华丽辞藻修饰,贴合张耒“平易自然”的诗风,将知己间的深情写得质朴动人,符合宋诗“重意趣、尚平淡”的典型特点。
常见问题
《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》的作者和朝代是什么?
《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》主要写了什么?
这首诗是张耒赠给苏门友人晁补之(字无咎)的组诗之一,以《诗经》语句为韵脚,抒发了与友人久别重逢的欣喜,追忆早年同游共事的欢悦,并期许与友人白首同心、情谊永固,尽显知己间的深厚挚情。
《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,晁补之字无咎,同为苏门核心成员,二人早年交好,曾同游或同供职于汴京馆阁。后因仕途变迁二人分别十载,此诗为久别重逢后所作。组诗以《诗经·郑风·风雨》中“既见君子,云胡不喜”为韵脚,既贴合古典文学的雅正语境,也紧扣重逢之喜的核心主题。
《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以“思念—相逢—期许”为逻辑主线,先写平生相思、相逢之不易,再追忆早年同舍之欢,继而转写十年相思与今朝重逢的释然,最后落脚于白首相期的情谊,情感流转自然层层递进。 2. 用典典雅自然 :“愿言”直接化用《诗经》语句,既贴合赠友的古典语境,又含蓄表达了内心的真挚期许,无刻意堆砌之弊。 3. 对仗与对比兼具 :“十年淮海梦,一笑相逢地”...