这首诗是张耒移病家居时的作品,以病中日常为切入点,既描绘了水乡深冬未雪的淡远景致,也抒发了诗人不随波逐流、坚守本心道义的处世态度,以“德不孤”自我宽慰,传递出平淡真挚的人生况味。
十二月十七日移病家居成五长句
医教治嗽停朝饮,目为方眠废夜书。
众醉羞随人鼓舞,天知谁怕鬼揶揄。
久已率野由吾道,又信从来德不孤。
简要说明
逐句注释
- 水国穷冬犹未雪:水国,指多河湖的水乡之地;穷冬,深冬、农历十二月。句意:水乡的深冬时节,至今尚未飘落雪花。
- 木牙草色似春余:木牙,树木萌发的幼芽;春余,春日将尽之时。此处反用时节语境,因未降雪而草木未凋、绿意犹存,仿佛春日将尽时的余景。
- 医教治嗽停朝饮:治嗽,治疗咳嗽;朝饮,古时文人晨起或赴朝前的饮酒习俗,此处代指日常晨间饮酒。句意:医生嘱咐我治疗咳嗽,于是停止了晨间的饮酒习惯。
- 目为方眠废夜书:目为,因为;方眠,正在卧床休养;废夜书,荒废了夜间的读书之事。句意:因为需要卧床静养,就连平日夜间的读书也都暂停了。
- 众醉羞随人鼓舞:众醉,化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,指世俗之人沉迷名利、趋炎附势;人鼓舞,指世俗之人逢迎拍马、趋奉权贵的举动。句意:见世人皆沉迷世俗名利,我羞于跟随他们一同趋奉逢迎。
- 天知谁怕鬼揶揄:鬼揶揄,典出《世说新语·任诞》,指被鬼神嘲笑讥讽。句意:上天知晓我的性情,这般行事又何惧被鬼神讥讽?
- 久已率野由吾道:率野,直率质朴、不拘礼法;由吾道,遵循自身的处世准则。句意:长久以来我都直率质朴,坚守本心的处世之道。
- 又信从来德不孤:德不孤,语出《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,意为有德行的人不会孤单,必然有志同道合的伙伴。句意:如今更坚信,自古以来有德行的人终究不会形单影只。
现代译文
水乡深冬迟迟未雪,
草木犹存绿意,恍若春日将尽的余景。
医生嘱我疗咳,停了晨间的饮酒,
因需卧床静养,连夜读也都暂停。
见世人皆醉心名利,我羞于随波逐流趋奉,
上天知我这般性情,又何惧鬼神的讥讽?
我向来直率质朴,坚守本心之道,
而今更信:有德之人,从来不会形单影只。
创作背景
此诗为张耒移病家居(即上书称病辞官居家休养)时所作,时值十二月十七日的深冬时节。张耒为“苏门四学士”之一,文风平易自然,因卷入北宋新旧党争多次被贬,晚年多家居度日。此诗创作时,诗人正卧病咳嗽,暂别官场与日常文事,于病中记录生活点滴,抒发自身不随世俗、坚守道义的人生态度,同时以“德不孤”自我宽慰,消解贬谪闲居的落寞情绪。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为七言律诗,格律严谨,颔联“医教治嗽停朝饮,目为方眠废夜书”对仗工整,以病中生活细节入诗,自然流畅。首联写景铺垫,颔联叙事铺陈,颈联言志抒情,尾联收束主旨,层次分明。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“众醉”化用《楚辞·渔父》,“鬼揶揄”取自《世说新语》,“德不孤”出自《论语》,典故贴合心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又凸显了诗人坚守道义的精神底色。
- 风格平易:全诗语言浅近质朴,以日常琐事、寻常景致入诗,无华丽雕琢之辞,契合张耒“平淡自然”的诗学主张,于平淡中见真情,传递出诗人淡然自守的人生境界。
- 意境淡远:首联以“水国穷冬犹未雪”的淡远冬景开篇,结合病中闲适的生活细节,整体意境疏朗平淡,既写出了冬日水乡的独特景致,也烘托出诗人闲居养病时平和又略带落寞的心境。
常见问题
《十二月十七日移病家居成五长句》的作者和朝代是什么?
《十二月十七日移病家居成五长句》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《十二月十七日移病家居成五长句》主要写了什么?
这首诗是张耒移病家居时的作品,以病中日常为切入点,既描绘了水乡深冬未雪的淡远景致,也抒发了诗人不随波逐流、坚守本心道义的处世态度,以“德不孤”自我宽慰,传递出平淡真挚的人生况味。
《十二月十七日移病家居成五长句》的创作背景是什么?
此诗为张耒移病家居(即上书称病辞官居家休养)时所作,时值十二月十七日的深冬时节。张耒为“苏门四学士”之一,文风平易自然,因卷入北宋新旧党争多次被贬,晚年多家居度日。此诗创作时,诗人正卧病咳嗽,暂别官场与日常文事,于病中记录生活点滴,抒发自身不随世俗、坚守道义的人生态度,同时以“德不孤”自我宽慰,消解贬谪闲居的落寞情绪。
《十二月十七日移病家居成五长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为七言律诗,格律严谨,颔联“医教治嗽停朝饮,目为方眠废夜书”对仗工整,以病中生活细节入诗,自然流畅。首联写景铺垫,颔联叙事铺陈,颈联言志抒情,尾联收束主旨,层次分明。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“众醉”化用《楚辞·渔父》,“鬼揶揄”取自《世说新语》,“德不孤”出自《论语》,典故贴合心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又凸...