这首七律是张耒谪居福昌时期的感怀之作,以秋日福昌的荒寂之景为载体,抒发了仕途失意、漂泊流落的身世悲愁,兼具对故乡的深切思念与对朝廷边事的隐忧,整体风格沉郁苍凉,情景交融。
福昌杂咏五首
莓苔古屋荒秋雨,草木空山起夜风。
汉帛北来邀塞雁,楚招南望忆江枫。
尘埃流落悲生事,白发年来拟见攻。
简要说明
逐句注释
- 天倚冈峦翠万重:天,指天宇、长空;倚,连绵映衬、依偎;冈峦,连绵起伏的山峦;翠万重,形容山峦层叠、翠绿满目。句意:长空之下,层叠山峦连绵铺展,满目翠绿万重。
- 倚楼搔首更书空:倚楼,倚靠高楼;搔首,以手搔头,为愁苦困顿的典型情态;书空,典出《世说新语·黜免》,东晋殷浩被废黜后终日以手在空中虚画“咄咄怪事”四字,此处指诗人心绪茫然、无所适从,只能空自划字。句意:独倚高楼,手搔头颅,心绪茫然只能在空中虚书字迹。
- 莓苔古屋荒秋雨:莓苔,苔藓;古屋,破败老旧的屋舍;荒秋雨,在荒寂的秋雨中。句意:长满苔藓的破败古屋,正笼罩在萧瑟的秋雨之中。
- 草木空山起夜风:空山,空寂无人的山林;起夜风,夜风卷动、呜咽有声。句意:草木丛生的空寂山林,阵阵夜风破空而起。
- 汉帛北来邀塞雁:汉帛,代指北宋王朝的官方文书与使节;北来,从北方边境传入;邀,招引、招致;塞雁,北地边塞的鸿雁,此处代指羁留北地或身处北方的士人、流民。句意:朝廷的使节文书北行(或北地传来的邦交消息),试图招抚塞北归者。
- 楚招南望忆江枫:楚招,化用《楚辞·招隐士》之意,此处代指故乡楚地(张耒为楚州淮阴人,今江苏淮安,属楚地)的召唤;南望,向南眺望;江枫,江南江边的枫树,代指故乡风物与故土家园。句意:向南眺望,遥忆故乡楚地的江枫与旧日家园。
- 尘埃流落悲生事:尘埃流落,指漂泊风尘、仕途失意流落他乡;悲生事,为生计艰难、世事坎坷而悲叹。句意:漂泊风尘、流落荒僻之地,为生计与世事暗自悲戚。
- 白发年来拟见攻:白发年来,近年来鬓边白发渐生;拟见攻,将要被(岁月、愁绪)侵袭、攻克,极言白发日增、愁绪缠身之态。句意:近年来鬓边白发渐生,仿佛正被岁月与愁绪层层侵扰。
现代译文
长空之下,层叠山峦铺展万重翠绿。
我独倚高楼,搔首踟蹰,心绪茫然,只能空自以手划空。
苔藓漫过的破败古屋,正淋在萧瑟的秋雨里。
空山草木丛生,阵阵夜风破空而起。
汉廷帛书北来,招引塞北归雁,我却南望故园,遥忆江南的江枫。
漂泊风尘流落他乡,为生计世事暗自悲戚。
近年鬓边白发渐生,仿佛正被岁月与愁绪层层攻克。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,政治立场倾向旧党。元祐年间曾任职馆阁,绍圣年间新党执政后遭贬谪,先后辗转黄州、颍州等地。此诗创作于其谪居福昌(今河南宜阳)时期,福昌地处中原腹地,秋日荒寂的景物触发了诗人的身世之感:一方面是仕途受挫、漂泊无依的失意悲愁,另一方面“汉帛北来”句或暗含对北宋与辽、西夏邦交事务的隐忧,同时也抒发了对故乡的深切思念,属于典型的北宋后期贬谪文人感怀之作。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:前四句以“冈峦翠重”“莓苔古屋”“空山秋风”等意象,营造出荒寂苍凉的秋日氛围,将诗人落寞失意的心境融入眼前之景,景与情浑然一体,奠定了全诗沉郁的基调。
- 用典含蓄,情感内敛:“书空”典故的运用,以殷浩被废的境遇暗喻自身仕途受挫、壮志难伸的苦闷,不着痕迹;“楚招”化用楚辞招隐之意,委婉抒发思乡之情,避免了直白抒情的浅露。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“莓苔古屋荒秋雨,草木空山起夜风”与颈联“汉帛北来邀塞雁,楚招南望忆江枫”均对仗工整,词性、音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律技巧。
- 语言平实沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却能将身世之感、思乡之愁与国事之忧融为一体,情感真挚深沉,体现了张耒诗歌“平易自然、沉郁苍凉”的典型风格。
常见问题
《福昌杂咏五首》的作者和朝代是什么?
《福昌杂咏五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《福昌杂咏五首》主要写了什么?
这首七律是张耒谪居福昌时期的感怀之作,以秋日福昌的荒寂之景为载体,抒发了仕途失意、漂泊流落的身世悲愁,兼具对故乡的深切思念与对朝廷边事的隐忧,整体风格沉郁苍凉,情景交融。
《福昌杂咏五首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,政治立场倾向旧党。元祐年间曾任职馆阁,绍圣年间新党执政后遭贬谪,先后辗转黄州、颍州等地。此诗创作于其谪居福昌(今河南宜阳)时期,福昌地处中原腹地,秋日荒寂的景物触发了诗人的身世之感:一方面是仕途受挫、漂泊无依的失意悲愁,另一方面“汉帛北来”句或暗含对北宋与辽、西夏邦交事务的隐忧,同时也抒发了对故乡的深切思念,属于典型的北宋后期贬...
《福昌杂咏五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :前四句以“冈峦翠重”“莓苔古屋”“空山秋风”等意象,营造出荒寂苍凉的秋日氛围,将诗人落寞失意的心境融入眼前之景,景与情浑然一体,奠定了全诗沉郁的基调。 2. 用典含蓄,情感内敛 :“书空”典故的运用,以殷浩被废的境遇暗喻自身仕途受挫、壮志难伸的苦闷,不着痕迹;“楚招”化用楚辞招隐之意,委婉抒发思乡之情,避免了直白抒情的浅露。 3....