这首五言律诗是冬日登高抒怀之作,诗人以冬日萧瑟开阔之景为依托,抒发了长年羁旅漂泊的愁思,以及对仕途奔波、风尘俗务的厌倦之情。
冬日杂书六首
望极添秋思,楼高动旅怀。
天寒诸濑急,野阔四山来。
余叶能几许,高鸿殊未回。
年年洛阳道,岁晚厌风埃。
天寒诸濑急,野阔四山来。
余叶能几许,高鸿殊未回。
年年洛阳道,岁晚厌风埃。
简要说明
逐句注释
- 望极添秋思:望极,尽目远望;添秋思,平添了满怀羁旅愁思(此处因冬景萧瑟触景生情,暗合岁晚漂泊的羁愁,非专指秋日愁绪)。
- 楼高动旅怀:楼高,身处高楼之上;动旅怀,触动了旅居在外的游子情怀。
- 天寒诸濑急:诸濑,指沙石上流过的急流;此句谓天寒时节,各处急流愈发湍急。
- 野阔四山来:野阔,原野开阔;四山来,四面群山仿佛奔涌而来,极言视野开阔、山势错落之景。
- 余叶能几许:余叶,枝头残存的枯叶;能几许,还能剩下多少,极写冬日木叶凋零的萧瑟景象。
- 高鸿殊未回:高鸿,高飞的鸿雁;殊未回,至今仍未归来。鸿雁秋去春来,此处鸿未北归,既点冬日时节,也暗寓游子滞留他乡、归期未卜。
- 年年洛阳道:洛阳道,通往洛阳的道路,洛阳为北宋西京,此处代指宦游仕途之路;此句谓诗人常年奔波于宦游途中。
- 岁晚厌风埃:岁晚,岁末、年末;厌风埃,厌倦风尘。“风埃”一语双关,既指旅途的仆仆风尘,也暗指官场的世俗纷扰与污浊。
现代译文
极目远眺,平添了满怀羁旅愁思;
独倚高楼,更触动了游子的心怀。
天寒水冷,各处急流愈发湍急;
原野空阔,四面群山奔涌而来。
枝头残叶还能剩下几许?
高飞的鸿雁至今仍未北归。
年年奔波在通往洛阳的道上,
岁末之际,早已厌倦了风尘仆仆的生涯。
创作背景
《冬日杂书六首》为张耒晚年宦游期间所作的组诗,此为其中一首。张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗写于岁末登高之时,诗人见冬日萧瑟之景,触景生情,联想到自身常年漂泊宦游的辛劳,遂抒发羁旅愁思与对仕途生涯的厌倦之意。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“天寒诸濑急,野阔四山来”严格对仗,“天寒”对“野阔”(名词+形容词),“诸濑急”对“四山来”(偏正短语+动词),句式凝练,写景开阔大气,尽显冬日原野的辽远萧瑟。
- 情景交融,触景生情:开篇以“望极”“楼高”点明登高之境,随即以“添秋思”“动旅怀”直抒胸臆,将眼前之景与内心羁愁自然融合。中间两联铺写冬景:天寒濑急、野阔山来,以宏阔之景衬孤寂之怀;余叶将尽、高鸿未回,以残叶、归鸿暗寓岁晚时节与归期未卜,景中含情,将羁旅愁思融入萧瑟冬景,浑然天成。
- 卒章显志,意蕴双关:尾联“年年洛阳道,岁晚厌风埃”收束全诗,以“洛阳道”代指宦游之路,“风埃”一语双关,将旅途劳顿与官场污浊融为一体,直白道出对常年奔波仕途的厌倦,将全诗情感推向高潮。
- 语言平易,真情流露:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以登高、冬景、归鸿等常见意象,抒发真挚的羁旅之愁与厌世之情,契合张耒平易自然的诗风特点。
常见问题
《冬日杂书六首》的作者和朝代是什么?
《冬日杂书六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《冬日杂书六首》主要写了什么?
这首五言律诗是冬日登高抒怀之作,诗人以冬日萧瑟开阔之景为依托,抒发了长年羁旅漂泊的愁思,以及对仕途奔波、风尘俗务的厌倦之情。
《冬日杂书六首》的创作背景是什么?
《冬日杂书六首》为张耒晚年宦游期间所作的组诗,此为其中一首。张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗写于岁末登高之时,诗人见冬日萧瑟之景,触景生情,联想到自身常年漂泊宦游的辛劳,遂抒发羁旅愁思与对仕途生涯的厌倦之意。
《冬日杂书六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“天寒诸濑急,野阔四山来”严格对仗,“天寒”对“野阔”(名词+形容词),“诸濑急”对“四山来”(偏正短语+动词),句式凝练,写景开阔大气,尽显冬日原野的辽远萧瑟。 2. 情景交融,触景生情 :开篇以“望极”“楼高”点明登高之境,随即以“添秋思”“动旅怀”直抒胸臆,将眼前之景与内心羁愁自然融合。中间两联铺写冬...