这首诗为秋日感怀之作,借晚秋萧瑟之景铺陈,既抒发了诗人漂泊无依、仕途困顿的失意与疲惫,也由草木荣枯的秋景生发感慨,兼及农家岁末的生计安排,寄寓了对民生的关切与身世嗟叹。
秋兴三首
阑班黄叶地,白日虫鸣悲。
扬扬旧香草,白露雕华姿。
虽悲就摇落,所喜实离离。
幽雅叙衣食,备寒戒先期。
薪刍既收敛,酒醴亦时施。
嗟我无一廛,薄游倦东西。
眷言及农亩,岁晚空咨嗟。
简要说明
逐句注释
- 寒日在东屋,邻家晚鸡啼:寒日,秋日清冷的太阳;东屋,东边的屋舍。此句点明晚秋黄昏的场景,邻家晚鸡啼鸣烘托出静谧萧瑟的秋日氛围。
- 阑班黄叶地,白日虫鸣悲:阑班,同“阑珊”,意为零落、衰败;黄叶地,黄叶铺满地面。白日,此处指白日的时光或秋日白日;虫鸣悲,秋虫悲鸣,进一步渲染秋意的凄清。
- 扬扬旧香草,白露雕华姿:扬扬,同“洋洋”,形容茂盛的样子;旧香草,指昔日繁茂的香草类植物。白露,秋日的露水;雕,通“凋”,摧残;华姿,华美姿态。此句写秋露摧残香草,尽显秋来衰败之象。
- 虽悲就摇落,所喜实离离:摇落,典出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,指草木凋零;离离,形容草木繁茂的样子。句意为:虽为草木的凋零而感伤,却欣喜它们仍保有繁茂的生机。
- 幽雅叙衣食,备寒戒先期:幽雅,此处指清幽雅致的日常生计;叙衣食,谈论衣食生计之事。备寒,提前准备御寒的物资;戒先期,提前防备寒冬降临。
- 薪刍既收敛,酒醴亦时施:薪刍,柴草与饲料;收敛,收拾收纳。酒醴,美酒与甜酒;时施,按时酿制或施与,此处指农家自行酿制饮用。此句写农家为寒冬做的生计准备。
- 嗟我无一廛,薄游倦东西:嗟,叹息;廛,古代指一户人家的住宅,此处代指固定居所;无一廛,意为没有一处固定的安身之所。薄游,指仕途漂泊游宦;倦东西,奔波于东西各地,早已疲惫不堪。
- 眷言及农亩,岁晚空咨嗟:眷言,语出《诗经》,为语气助词,表思念、眷恋的样子;农亩,指农事、农田;岁晚,年末、岁末;空咨嗟,徒然叹息。此句收束全诗,由自身境遇联想到农事,抒发岁末的失意与感慨。
现代译文
秋日寒淡的日光斜照东屋,邻家传来傍晚迟归的鸡啼。
黄叶零落在地,铺满阶前,白日里秋虫的悲鸣声声凄切。
昔日繁茂的香草,被秋露摧残了华美姿容。
虽为草木的凋零而感伤,却欣喜它们依然生机离离。
清幽中聊叙衣食生计,早早备下御寒的物资,防备寒冬先期降临。
柴草饲料都已收拾妥当,美酒甜酒也按时酿制饮啜。
可叹我连一处固定的居所都没有,漂泊游宦,东西奔走早已疲惫不堪。
心念及此,又想起田间农事,到了岁末只能空自叹息。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,漂泊辗转于各地,生活困顿。这首《秋兴》组诗(此为其中一首)应为其晚年秋日即兴之作,彼时诗人正处于羁旅漂泊之中,眼见晚秋萧瑟之景,触景生情,既抒发自身仕途失意、无家可归的疲惫与嗟叹,也通过观察农家岁末的生计安排,寄寓了对民生的关切。学界普遍认为此诗创作于张耒晚年居陈州(今河南淮阳)期间,契合其晚年平淡质朴、关注现实的诗风。
艺术赏析
- 情景交融,氛围烘托:全诗以秋日萧瑟之景起笔,寒日、晚鸡、黄叶、虫鸣、白露凋香草,层层铺陈出清冷凄清的秋意,将诗人内心的失意与感伤融入景物描写之中,以景衬情,自然真切。
- 用典含蓄,意境深远:“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,既呼应了传统秋悲的文学意象,又含蓄地抒发了诗人对时光流逝、身世飘零的感慨,避免了直白抒情的浅露。
- 对比鲜明,情感递进:诗人先以农家备寒的安稳生活与自身“无一廛”的漂泊无依形成强烈对比,由景及己,再由自身境遇联想到农亩农事,情感从秋景的悲慨,到草木荣枯的达观,再到自身失意的嗟叹,层层递进,结构自然流畅。
- 语言质朴,风格平淡:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合张耒“自然成文”的诗学主张,继承了白居易新乐府的现实主义诗风,以白描手法写景物与日常生计,质朴中见真情,兼具文学美感与生活气息。
常见问题
《秋兴三首》的作者和朝代是什么?
《秋兴三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋兴三首》主要写了什么?
这首诗为秋日感怀之作,借晚秋萧瑟之景铺陈,既抒发了诗人漂泊无依、仕途困顿的失意与疲惫,也由草木荣枯的秋景生发感慨,兼及农家岁末的生计安排,寄寓了对民生的关切与身世嗟叹。
《秋兴三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,漂泊辗转于各地,生活困顿。这首《秋兴》组诗(此为其中一首)应为其晚年秋日即兴之作,彼时诗人正处于羁旅漂泊之中,眼见晚秋萧瑟之景,触景生情,既抒发自身仕途失意、无家可归的疲惫与嗟叹,也通过观察农家岁末的生计安排,寄寓了对民生的关切。学界普遍认为此诗创作于张耒晚年居陈州(今河南淮阳)期间,契合其晚年平淡质朴、...
《秋兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,氛围烘托 :全诗以秋日萧瑟之景起笔,寒日、晚鸡、黄叶、虫鸣、白露凋香草,层层铺陈出清冷凄清的秋意,将诗人内心的失意与感伤融入景物描写之中,以景衬情,自然真切。 2. 用典含蓄,意境深远 :“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,既呼应了传统秋悲的文学意象,又含蓄地抒发了诗人对时光流逝、身世飘零的感慨,避免了直白抒情的浅露。 3. 对比鲜明,情感递...