这首诗是张耒赴楚州途中寄赠友人马全玉的组诗之一,以禅修体悟为核心内容:先自述早年居家修禅的经历与传承的禅法,再阐发开发本具佛性、于欲火中守清净本心的禅理,随后感慨自己参道起步已晚,感念友人的提携关照,最后表达希望能追随友人在扬州隐居修学的愿望,兼具禅学思考与真挚情谊。
自海至楚途次寄马全玉八首
已解出应金里矿,何妨离欲火中莲。
苦心参道嗟予晚,极口随机恃子怜。
若许维扬傍仁里,一廛须买许行田。
简要说明
逐句注释
-
少年居士正安禅
> 少年居士:张耒自称,居士为居家修佛者的谦称。安禅:佛教术语,指静坐入定,摒除杂念,安稳修持禅定。
句意:年少之时我便是居家修禅的居士,正安稳地坐禅摒除尘俗杂念。 -
法是怀公门下传
> 怀公:指唐代洪州宗高僧怀海禅师,他创立禅门清规,是南宗禅的重要传承者,此处代指正统禅门正法。门下传:指禅法从怀海禅师一脉传承而来。
句意:我所修习的佛法,是从怀海禅师门下传承的正统禅法。 -
已解出应金里矿
> 出应:提炼、炼出。金里矿:蕴藏黄金的矿脉,此处以矿中炼出纯金比喻本具的佛性被尘垢遮蔽,经修持后得以显现。
句意:已然领悟到如同从金矿中炼出纯金一般的道理——本具的佛性可通过修持开发显现。 -
何妨离欲火中莲
> 离欲:脱离世俗的贪欲与杂念。火中莲:佛教典故,指生于烈火之中的莲花,比喻在世俗烦恼的“火宅”中仍能保持清净本心,出淤泥而不染。
句意:又何妨如烈火中的莲花一般,在脱离贪欲的世俗欲火中,开出清净不染的本心。 -
苦心参道嗟予晚
> 参道:参究禅道与佛法义理。嗟予晚:叹息自己参道起步太晚。
句意:我苦心参究禅道,只恨自己起步太晚,未能早悟禅理。 -
极口随机恃子怜
> 极口:恳切陈说、极力称扬。随机:契合禅理的随机开示,此处指自己的参禅心得与机缘相应。恃子怜:依赖您的怜爱与提携。
句意:我恳切地陈说自己契合禅机的参禅体悟,全仰仗您的怜惜与关照。 -
若许维扬傍仁里
> 维扬:扬州的别称。傍仁里:依附您的居所,亲近您的仁德之风。许:应允、允许。
句意:如果您应允我能在扬州靠近您的居所,亲近您的仁德之风。 -
一廛须买许行田
> 一廛:一处住宅与居所。许行:战国时期农家学派代表人物,主张君臣并耕,躬耕自养,此处代指躬耕隐居的田园生活。田:指田园居所。
句意:我愿购置一处居所,过上许行那般躬耕自养的隐居田园生活。
现代译文
年少我本是居家修禅的居士,
安稳坐禅摒除世间尘俗思虑。
所修佛法源自怀公禅门一脉,
代代相传的正法从未曾移易。
早已悟得如炼金矿出纯金的道理,
本具的佛性终可脱尘显明。
又何妨在离却贪欲的烈火之中,
开出如莲般清净不染的本心。
我苦心参究禅道,只恨起步太晚,
恳切陈说禅悟心得,全赖您的怜惜提携。
若能应允我在扬州依附您的居所,
我愿买屋躬耕,过那许行般的田园隐居生活。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生与禅僧多有交往,禅学思想对其创作影响颇深。这首诗是他在从海州(今江苏连云港一带)前往楚州(今江苏淮安一带)的旅途中,寄给友人马全玉的组诗之一。马全玉具体事迹不详,从诗中内容来看,应是精通禅理、与张耒同好佛法的知己。此时张耒或因仕途辗转、人生际遇生发出归隐修禅的念头,借寄诗之机向友人倾诉参禅心得,感念友人的关照,并表达了追随友人隐居修学的愿望。
艺术赏析
- 禅理入诗,意象贴切:全诗以禅修体悟为核心,运用“安禅”“火中莲”“金里矿”等佛教意象与典故,将抽象的禅学义理具象化,清晰阐发了“本具佛性”“于烦恼中守清净”的禅学思想,说理自然不晦涩。
- 结构层层递进,情感真挚:全诗从自述修禅经历,到阐发禅理,再到感慨自身迟暮、感念友人,最后抒发归隐愿望,逻辑连贯,情感层层深入,将禅学思考与对友人的真挚情谊融为一体,避免了单纯说理的枯燥。
- 语言平实自然,兼具理趣与抒情:全诗语言浅近流畅,虽涉及禅学典故,但并未堆砌晦涩术语,以平易的语言传递出深刻的思想内涵,同时融入个人的感慨与对友人的情谊,兼具说理的理趣与抒情的温度。
- 对仗工整,格律合规:颔联“已解出应金里矿,何妨离欲火中莲”词性相对、意境呼应;颈联“苦心参道嗟予晚,极口随机恃子怜”亦为工整对仗句,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《自海至楚途次寄马全玉八首》的作者和朝代是什么?
《自海至楚途次寄马全玉八首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《自海至楚途次寄马全玉八首》主要写了什么?
这首诗是张耒赴楚州途中寄赠友人马全玉的组诗之一,以禅修体悟为核心内容:先自述早年居家修禅的经历与传承的禅法,再阐发开发本具佛性、于欲火中守清净本心的禅理,随后感慨自己参道起步已晚,感念友人的提携关照,最后表达希望能追随友人在扬州隐居修学的愿望,兼具禅学思考与真挚情谊。
《自海至楚途次寄马全玉八首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生与禅僧多有交往,禅学思想对其创作影响颇深。这首诗是他在从海州(今江苏连云港一带)前往楚州(今江苏淮安一带)的旅途中,寄给友人马全玉的组诗之一。马全玉具体事迹不详,从诗中内容来看,应是精通禅理、与张耒同好佛法的知己。此时张耒或因仕途辗转、人生际遇生发出归隐修禅的念头,借寄诗之机向友人倾诉参禅心得,感念友人的关照,并表达了追随友...
《自海至楚途次寄马全玉八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理入诗,意象贴切 :全诗以禅修体悟为核心,运用“安禅”“火中莲”“金里矿”等佛教意象与典故,将抽象的禅学义理具象化,清晰阐发了“本具佛性”“于烦恼中守清净”的禅学思想,说理自然不晦涩。 2. 结构层层递进,情感真挚 :全诗从自述修禅经历,到阐发禅理,再到感慨自身迟暮、感念友人,最后抒发归隐愿望,逻辑连贯,情感层层深入,将禅学思考与对友人的真挚情谊融为...