这首诗是诗人自海道赴楚地的羁旅途中寄赠友人马全玉的作品。前四句描摹楚地水乡秋景与旅途宴饮之趣,后四句抒发迟暮之感、对友人的思念与欢聚追忆,最后以寄赠新诗收尾,将旅途见闻与真挚情谊融为一体,风格平易自然。
自海至楚途次寄马全玉八首
紫蟹双螫荐客盘,倾来不觉酒壶干。
雨多泽国蒲鱼美,秋至楚天风露寒。
老去论交嗟我晚,尊前一笑忆君欢。
红莲幕下无书檄,剩寄新诗满卷看。
雨多泽国蒲鱼美,秋至楚天风露寒。
老去论交嗟我晚,尊前一笑忆君欢。
红莲幕下无书檄,剩寄新诗满卷看。
简要说明
逐句注释
- 紫蟹双螫荐客盘:紫蟹,秋季特产的淡水蟹,外壳呈紫色;双螫,螃蟹的两只大螯足;荐,陈列、进献;客盘,旅途中待客的餐盘。句意:紫蟹的双螯摆在了旅途的客用餐盘中。
- 倾来不觉酒壶干:倾,指斟酒、举杯痛饮;句意:频频举杯饮酒,不知不觉间酒壶已经空了,形容宴饮尽兴。
- 雨多泽国蒲鱼美:泽国,多水的地域,此处指楚地水乡;蒲,水生蒲草,此处代指蒲草丛生的水域;句意:多雨的楚地水乡,蒲草间的鱼儿格外肥美。
- 秋至楚天风露寒:楚天,楚地的天空,此处代指楚地;风露寒,秋风寒露带着清寒之意。句意:秋意已至,楚地的秋风寒露透出丝丝寒意。
- 老去论交嗟我晚:老去,年岁渐老;论交,谈论结交情谊;嗟我晚,感叹自己与友人相识太晚。句意:年岁渐老,才与你结为知己,只恨相见太迟。
- 尊前一笑忆君欢:尊,同“樽”,酒杯,代指宴席;忆君欢,追忆与你相聚时的欢笑时光。句意:宴席之上,忽然想起与你一同欢聚的畅快模样。
- 红莲幕下无书檄:红莲幕,原指将帅的幕府,后泛指官署、幕僚之所,此处代指友人马全玉的任职之处;书檄,官方公文、文书;无书檄,指没有繁杂的公务缠身,颇为清闲。句意:你在官署之中,并无繁重的公文事务。
- 剩寄新诗满卷看:剩,多、频之意,此处指多寄;句意:我会多寄些新诗给你,你只管将满卷的诗作细细品读。
现代译文
紫蟹双螯,摆上旅途的餐盘,
举杯痛饮,不觉酒壶已空。
多雨的水乡,蒲间鱼儿肥美,
秋到楚天,风露浸透着轻寒。
年岁渐老,叹与君相识恨晚,
宴席之上,忆起同欢的笑谈。
你在官署中,案牍尚清闲,
我当多寄新诗,供你展卷细看。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风受白居易影响,以平易自然见长。此诗作于他自海道赴楚地的辗转途中,彼时他仕途屡经贬谪,晚年境遇稍显坎坷。诗中寄赠的友人马全玉生平不详,从“红莲幕下”句推测,马全玉当时在地方官署任职。诗人旅途中见楚地秋景,触景生情,既感叹自己年老方得结识知音,又追忆与友人相聚的欢悦,遂作此诗寄赠友人以抒思念。
艺术赏析
- 景情交融,结构清晰:全诗前两联写景,后两联抒情,过渡自然。首联以旅途宴饮起笔,次联铺展楚地水乡秋景,既写出旅途的鲜活意趣,又以“风露寒”暗合迟暮之感,为后文抒情铺垫氛围。后两联直抒胸臆,从“嗟我晚”的遗憾,到“忆君欢”的追忆,再到“剩寄新诗”的期许,情感层层递进,真挚动人。
- 对仗精工,格律严谨:颔联“雨多泽国蒲鱼美,秋至楚天风露寒”对仗工整,“雨多”对“秋至”、“泽国”对“楚天”、“蒲鱼美”对“风露寒”,平仄协调,体现了宋诗的格律特点,同时以景物对仗烘托出秋日水乡的清寂之美。
- 语言平易,情感恳切:全诗无晦涩典故,用词质朴自然,如“紫蟹双螫”“酒壶干”“风露寒”皆是日常所见之景与事,却能将旅途的闲适、迟暮的感慨、友人的思念融为一体,风格平易浅切,贴合张耒一贯的写实诗风,读来亲切自然。
- 细节传神:“尊前一笑忆君欢”以“一笑”的细节,将与友人相聚的畅快具象化,寥寥数字便勾勒出昔日欢聚的场景,使思念之情更显真挚。
常见问题
《自海至楚途次寄马全玉八首》的作者和朝代是什么?
《自海至楚途次寄马全玉八首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《自海至楚途次寄马全玉八首》主要写了什么?
这首诗是诗人自海道赴楚地的羁旅途中寄赠友人马全玉的作品。前四句描摹楚地水乡秋景与旅途宴饮之趣,后四句抒发迟暮之感、对友人的思念与欢聚追忆,最后以寄赠新诗收尾,将旅途见闻与真挚情谊融为一体,风格平易自然。
《自海至楚途次寄马全玉八首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风受白居易影响,以平易自然见长。此诗作于他自海道赴楚地的辗转途中,彼时他仕途屡经贬谪,晚年境遇稍显坎坷。诗中寄赠的友人马全玉生平不详,从“红莲幕下”句推测,马全玉当时在地方官署任职。诗人旅途中见楚地秋景,触景生情,既感叹自己年老方得结识知音,又追忆与友人相聚的欢悦,遂作此诗寄赠友人以抒思念。
《自海至楚途次寄马全玉八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,结构清晰 :全诗前两联写景,后两联抒情,过渡自然。首联以旅途宴饮起笔,次联铺展楚地水乡秋景,既写出旅途的鲜活意趣,又以“风露寒”暗合迟暮之感,为后文抒情铺垫氛围。后两联直抒胸臆,从“嗟我晚”的遗憾,到“忆君欢”的追忆,再到“剩寄新诗”的期许,情感层层递进,真挚动人。 2. 对仗精工,格律严谨 :颔联“雨多泽国蒲鱼美,秋至楚天风露寒”对仗工整,...