这首七言律诗借秋雨萧索之景,抒发了诗人闲居贫病、亲友隔绝的孤寂落寞之情。诗中先写陋巷柴门的寂寥环境与风雨清秋的萧瑟氛围,再叙病中伴琴书的闲散日常,最后以美酒无人共饮的怅惘收束,于平淡闲淡中藏着深沉的失意与孤独。
秋雨二首
陋巷柴门揜寂寥,一窗风雨晚萧萧。
清秋渐冷尤宜懒,闲日苦长无处消。
乌几青筇扶病弱,素琴黄卷伴逍遥。
交朋南北音书隔,虽有芳樽谁可招。
清秋渐冷尤宜懒,闲日苦长无处消。
乌几青筇扶病弱,素琴黄卷伴逍遥。
交朋南北音书隔,虽有芳樽谁可招。
简要说明
逐句注释
- 陋巷柴门揜寂寥:陋巷,狭窄简陋的街巷,代指贫居之所;柴门,以柴木搭建的门户,形容家境贫寒;揜(yǎn),通“掩”,关闭;寂寥,既指环境冷清,也指心境落寞。句意:柴门紧闭的陋巷中,满是寂静清冷的氛围。
- 一窗风雨晚萧萧:一窗风雨,指窗外正飘洒着秋雨、吹拂着晚风;萧萧,形容风雨凄清的声响,亦兼含草木摇落的萧瑟感。句意:傍晚时分,满窗都是风雨萧萧的呜咽之声。
- 清秋渐冷尤宜懒:清秋,清冷萧瑟的秋季;尤宜懒,恰好适合慵懒闲适的生活,也暗合诗人病弱懒怠的状态。句意:清冷的秋日渐渐转凉,正适合慵懒度日。
- 闲日苦长无处消:闲日,闲暇无事的时日;苦长,苦于时光太过漫长;无处消,没有办法排遣消磨。句意:闲暇的日子实在难熬,却找不到可以打发时光的法子。
- 乌几青筇扶病弱:乌几,髹漆为黑色的小几案,为古时文人常用的坐具;青筇(qióng),青竹制成的手杖,“筇”为竹名,后世常以代指拐杖;扶病弱,支撑着病弱的身体。句意:靠着黑木几案、拄着青竹拐杖,勉强支撑着病弱的身躯。
- 素琴黄卷伴逍遥:素琴,不加雕饰的质朴琴具,代指清雅的音乐;黄卷,因古籍纸张泛黄而得名,代指书卷典籍;伴逍遥,相伴着闲适自在的时光。句意:伴着素琴与书卷,暂且过着闲散逍遥的日子。
- 交朋南北音书隔:交朋,交往的知己友人;南北,指友人各自漂泊在南北各地;音书隔,音信完全隔绝不通。句意:旧友们四散在南北各地,彼此间早已断了音信。
- 虽有芳樽谁可招:芳樽,精美的酒器,代指佳酿美酒;谁可招,能邀请谁来一同共饮呢。句意:纵然摆着芬芳的美酒,又能邀请谁来一同畅饮?
现代译文
陋巷柴门深闭,满院寂寥无声,
傍晚时分,一窗风雨萧萧悲鸣。
清秋渐凉,最适合慵懒闲坐,
可闲日漫长,偏偏无处消磨光景。
乌木几案、青竹拐杖伴我病弱身躯,
素琴黄卷,陪我度过闲散光阴。
旧友四散南北,音信早已断绝,
纵然有美酒满樽,又能邀谁同饮?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居生涯。这首诗应作于其晚年贫病闲居之时,秋雨潇潇的时节触发了诗人的羁旅闲愁与身世之感,将自身病弱、亲友离散的落寞心绪融入秋雨萧索的环境之中,学界对此创作时间与背景的解读并无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、粘对皆合规范。颔联“清秋渐冷尤宜懒,闲日苦长无处消”与颈联“乌几青筇扶病弱,素琴黄卷伴逍遥”对仗工稳,前者写秋日心境与闲居无奈,后者写日常器物与病中状态,句式对称,节奏和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 意象组合,烘托氛围:诗人选取“陋巷”“柴门”“风雨”等清冷意象开篇,奠定萧索基调;又以“乌几”“青筇”“素琴”“黄卷”等文人日常意象,刻画病中闲居的清苦与清雅,最后以“芳樽”的空置收尾,将孤寂落寞的情绪烘托得淋漓尽致。
- 情感递进,层层铺展:全诗以环境起笔,继而写闲居的无奈,再叙病中伴书琴的自我排遣,最后转折到亲友隔绝的怅惘,情感由淡入浓,从表面的闲适转向深层的孤独,将秋雨时节的失意心绪抒发得真切自然。
- 语言平易,以淡写愁:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法写日常闲居生活,符合张耒“自然平易”的诗风,体现了宋诗“以文为诗”、于寻常景物与日常琐事中寄寓深沉情感的特点。
常见问题
《秋雨二首》的作者和朝代是什么?
《秋雨二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋雨二首》主要写了什么?
这首七言律诗借秋雨萧索之景,抒发了诗人闲居贫病、亲友隔绝的孤寂落寞之情。诗中先写陋巷柴门的寂寥环境与风雨清秋的萧瑟氛围,再叙病中伴琴书的闲散日常,最后以美酒无人共饮的怅惘收束,于平淡闲淡中藏着深沉的失意与孤独。
《秋雨二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居生涯。这首诗应作于其晚年贫病闲居之时,秋雨潇潇的时节触发了诗人的羁旅闲愁与身世之感,将自身病弱、亲友离散的落寞心绪融入秋雨萧索的环境之中,学界对此创作时间与背景的解读并无较大争议。
《秋雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、粘对皆合规范。颔联“清秋渐冷尤宜懒,闲日苦长无处消”与颈联“乌几青筇扶病弱,素琴黄卷伴逍遥”对仗工稳,前者写秋日心境与闲居无奈,后者写日常器物与病中状态,句式对称,节奏和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象组合,烘托氛围 :诗人选取“陋巷”“柴门”“风雨”等清冷意象开篇,奠定萧索基调;又以“乌几”“青筇...