自海至楚途次寄马全玉八首

· 张耒

萧萧晚雨向风斜,村远荒凉三四家。
野色连云迷稼穑,秋声催晓起蒹葭。
愁如夜月长随客,身似飞鸿不记家。
极目相望何处是,海天无际落残霞。

简要说明

这首诗是诗人羁旅途中的抒怀之作,借秋日黄昏的荒寒秋景,抒发了漂泊异乡的孤寂愁思,同时寄赠友人马全玉,暗含对故交的深切思念,整体情感沉郁苍凉,意境辽远萧瑟。

逐句注释

  1. 萧萧晚雨向风斜萧萧形容风雨声或草木摇落声;晚雨指傍晚冷雨;向风斜写雨丝迎着晚风斜斜飘落。此句开篇勾勒出旅途傍晚风雨萧瑟的氛围。
  2. 村远荒凉三四家村远指村落遥远偏僻;荒凉极言人烟稀少、破败冷落;三四家以寥寥数户反衬旅途荒寂。
  3. 野色连云迷稼穑野色指野外天光景色;连云形容天色与云气交融,视野辽远;指模糊难辨;稼穑本指农事,此处代指田间作物。此句写朦胧天色下,野外景致与云气相连,竟难以分辨田间作物。
  4. 秋声催晓起蒹葭秋声指秋日风声、虫鸣等特有声响;催晓写秋声仿佛催促着天色破晓;蒹葭即水边芦苇,为经典秋景意象。此句以秋声与晨光、芦苇联动,烘托秋日清晨的清寂氛围。
  5. 愁如夜月长随客:以夜月为喻,将无形愁绪比作始终相随的月光,极言愁思绵长不绝;长随客指愁绪时刻追随着羁旅之人。
  6. 身似飞鸿不记家飞鸿即漂泊迁徙的大雁,常用来比喻羁旅之人;不记家形容长期漂泊、流离无定,已记不清家乡模样。此句以飞鸿自比,抒发身世飘零之感。
  7. 极目相望何处是极目指用尽目力远望;相望此处指遥念友人或眺望归途。此句写诗人远望却不知所思之人身在何方。
  8. 海天无际落残霞海天无际形容大海与长空连成一片、无边无际;落残霞写落日残霞沉落天际,烘托苍凉孤寂的氛围。以苍茫晚景收束全诗,将愁思融于景中。

现代译文

傍晚的冷雨萧萧作响,迎着晚风斜斜飘落。
村落遥远荒僻,只剩寥寥三四户人家。
野外天色与云气交融,朦胧间难辨田间作物。
秋日的声响催着晨光破晓,水边芦苇在秋意里轻摇。
我的愁绪恰似夜月,时刻追随着羁旅的过客。
我的身世如同飘飞的鸿雁,早已记不清家乡的模样。
用尽目力远望,我所思念的人啊,究竟身在何方?
海天相接无边无际,只剩落日残霞沉沉落下。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪迁徙,长期在外任官、奔波旅途。此诗是其在由海道前往古楚地(今苏皖一带)的羁旅途中所作,秋日黄昏的荒寒景致触发了诗人的漂泊愁思,同时因思念友人马全玉,遂作此组诗寄赠,将旅途孤寂与怀友之思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颈联“愁如夜月长随客,身似飞鸿不记家”严格对仗,句式工整,强化了抒情效果。整体平仄合律,语言平易自然,符合张耒“尚理致、重平淡”的诗歌风格。
  2. 意象与意境营造:诗中选取萧萧晚雨荒凉村舍野色连云秋声蒹葭夜月飞鸿残霞等典型羁旅意象,营造出荒寒苍凉、辽远孤寂的意境,将秋日旅途的萧瑟感与诗人的愁绪融为一体。
  3. 抒情手法:采用借景抒情比喻结合的手法:以途中荒寒秋景烘托羁旅孤寂,又以“夜月”喻愁思之绵长,以“飞鸿”自比身世飘零,将抽象的愁绪与漂泊感具象化。尾联以景结情,以“海天无际落残霞”的苍茫晚景收束全诗,将怀友之思与羁旅之愁融于阔大苍凉的画面中,余韵悠长。
  4. 情感层次:全诗先绘旅途之景,再抒身世之愁,最后寄怀友人,层层递进,将个人漂泊的孤寂与对友人的思念紧密结合,情感沉郁真挚,体现了北宋文人羁旅诗词的典型风貌。

常见问题

《自海至楚途次寄马全玉八首》的作者和朝代是什么?

《自海至楚途次寄马全玉八首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《自海至楚途次寄马全玉八首》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅途中的抒怀之作,借秋日黄昏的荒寒秋景,抒发了漂泊异乡的孤寂愁思,同时寄赠友人马全玉,暗含对故交的深切思念,整体情感沉郁苍凉,意境辽远萧瑟。

《自海至楚途次寄马全玉八首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪迁徙,长期在外任官、奔波旅途。此诗是其在由海道前往古楚地(今苏皖一带)的羁旅途中所作,秋日黄昏的荒寒景致触发了诗人的漂泊愁思,同时因思念友人马全玉,遂作此组诗寄赠,将旅途孤寂与怀友之思融为一体。

《自海至楚途次寄马全玉八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颈联“愁如夜月长随客,身似飞鸿不记家”严格对仗,句式工整,强化了抒情效果。整体平仄合律,语言平易自然,符合张耒“尚理致、重平淡”的诗歌风格。 2. 意象与意境营造 :诗中选取 萧萧晚雨 、 荒凉村舍 、 野色连云 、 秋声蒹葭 、 夜月 、 飞鸿 、 残霞 等典型羁旅意象,营造出荒寒苍凉、辽远孤寂的意境,将秋日旅途的萧...