岁暮闲韵四首

· 张耒

岁暮柯山客,端居不出门。
风烟限倨壤,闾井若荒村。
江鸟占寒暑,楼笳报晓昏。
风枝吹断蔓,霜叶拥陈根。
慷慨看星剑,烦愁泥酒樽。
孤烟吹日晏,寸炭语宵分。
未肯伤麟泣,还须视舌存。
可能天理错,难与俗人论。
魑魅徒为尔,枭鸾竟异群。
江湖休浩渺,心拱北辰尊。

简要说明

这首诗是张耒晚年闲居柯山时的岁暮感怀之作,先铺写荒僻闲居的孤寂景象,再抒发慷慨壮志与烦愁心绪,最后以坚守本心、心向正道收束,既含岁暮寒寂之悲,又寓不与世俗同流的气节,是其晚年心境的真实写照。

逐句注释

  1. 岁暮柯山客,端居不出门:岁暮,年终岁末;柯山,张耒晚年寓居之地(今河南南阳,其诗集名《柯山集》);端居,闲居安居。句意:年终岁末,我这柯山的寓公,闲居在家不曾出门。
  2. 风烟限倨壤,闾井若荒村:风烟,指风尘烟雾,引申为阻隔;倨壤,一说为“境壤”之误,指接壤的地界;闾井,乡里、市井村落。句意:风尘烟雾阻隔了与外界的地界,这里的市井村落看起来像荒僻乡村。
  3. 江鸟占寒暑,楼笳报晓昏:江鸟,江边飞鸟;占,感知、预兆;楼笳,城楼上的胡笳;报晓昏,报知早晚时节。句意:江边的飞鸟能感知寒暑变化,城楼上的胡笳声报知晨昏交替。
  4. 风枝吹断蔓,霜叶拥陈根:风枝,风吹动的树枝;断蔓,吹断藤蔓;霜叶,经霜的树叶;陈根,老树根。句意:风吹动树枝吹断了藤蔓,经霜的落叶堆积在老树根旁。
  5. 慷慨看星剑,烦愁泥酒樽星剑,饰有星文的宝剑,代指壮志;泥,通“滞”,缠滞、沉溺;酒樽,酒杯代指酒。句意:我抚看星剑抒发慷慨壮志,烦愁缠滞,唯有借酒浇闷。
  6. 孤烟吹日晏,寸炭语宵分:孤烟,傍晚的炊烟;日晏,天色已晚;寸炭,少量炭火,极言寒夜取暖之艰;宵分,半夜。句意:傍晚的炊烟飘起,天色渐晚,靠着微弱的炭火,闲聊到半夜时分。
  7. 未肯伤麟泣,还须视舌存伤麟泣,用孔子见鲁人获麟而悲叹的典故,孔子认为麟出非其时,伤王道衰微;视舌存,用老子典故,老子以“舌存齿亡”喻柔弱胜刚强,保全自身。句意:我不肯像孔子那样为麟出非时而悲泣,还需懂得以柔自保的道理。
  8. 可能天理错,难与俗人论:天理,天道、事理;俗人,世俗之人。句意:或许是天道事理出错了,这般苦衷难以和世俗之人言说。
  9. 魑魅徒为尔,枭鸾竟异群:魑魅,山林鬼怪,代指奸邪小人;徒为尔,徒然作恶;枭,恶鸟代指奸佞,鸾,瑞鸟代指忠良;异群,不属于同一类。句意:奸邪小人不过徒然作祟,枭与鸾终究不是同类,忠奸自有分野。
  10. 江湖休浩渺,心拱北辰尊:江湖,代指四方漂泊之地;浩渺,辽阔无边;北辰,北极星,代指朝廷、君王,古人以北辰为众星所拱,喻正道与君位。句意:不要再漂泊于浩渺江湖,我的心始终拱卫着北极星,尊崇正道与君上。

现代译文

年终岁末,我寄居在柯山,深居简出不曾踏出门槛。
风尘阻隔了与外界的地界,这市井村落竟像荒僻乡村。
江边飞鸟感知着寒暑更迭,城楼笳声报晓又催昏。
风吹断了枝头的藤蔓,经霜落叶堆满了老树根。
抚看星剑,胸中涌起慷慨壮志,烦愁缠滞,唯有借酒浇闷。
孤烟袅袅,天色渐晚,寒夜中靠着寸许炭火,闲聊到夜半更深。
我不肯学孔子为麟出非时而悲泣,还需懂得以柔自保的分寸。
或许是天道失序,这般苦衷难与俗人相论。
魑魅鬼怪不过徒然作祟,枭与鸾终究分属异类群伦。
不必再漂泊于浩渺江湖,我的心始终拱卫着北辰,尊崇正道本真。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争被贬,闲居柯山多年。这首诗作于其晚年岁暮时节,此时他远离朝堂,身处荒僻之地,既见岁暮寒寂之景,又心怀对朝政的忧虑与自身气节的坚守,将闲居的孤寂、身世的感慨与忠奸之辨的志向融为一体,写成此组《岁暮闲韵》。

艺术赏析

  1. 景情交融:开篇以“风烟限倨壤”“霜叶拥陈根”等句铺写岁暮荒寂之景,将闲居的落寞融入景物,为下文抒情铺垫氛围,寒寂之景与沉郁心绪互为表里。
  2. 用典精当:多处化用经典典故,伤麟泣借孔子之典抒发对王道衰微的感慨,视舌存以老子之喻表达柔能自保的处世之道,心拱北辰以北极星喻君上正道,既贴合心境又富有文化底蕴。
  3. 格律工整:诗中多组对仗句,如“江鸟占寒暑,楼笳报晓昏”“风枝吹断蔓,霜叶拥陈根”,不仅严守律诗格律,更使景物描写凝练生动,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 层次清晰:全诗先写闲居之景,再抒愁绪与壮志,继而抒发对世事的感慨,最后点明心向正道的志向,情感从孤寂到慷慨,再到坚守气节,层层递进,结构完整。
  5. 语言质朴:延续张耒平易浅近的诗风,不事雕琢,以平实语言写出深沉情感,兼具通俗性与思想性,符合元祐诗派“平淡自然”的创作特色。

常见问题

《岁暮闲韵四首》的作者和朝代是什么?

《岁暮闲韵四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《岁暮闲韵四首》主要写了什么?

这首诗是张耒晚年闲居柯山时的岁暮感怀之作,先铺写荒僻闲居的孤寂景象,再抒发慷慨壮志与烦愁心绪,最后以坚守本心、心向正道收束,既含岁暮寒寂之悲,又寓不与世俗同流的气节,是其晚年心境的真实写照。

《岁暮闲韵四首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争被贬,闲居柯山多年。这首诗作于其晚年岁暮时节,此时他远离朝堂,身处荒僻之地,既见岁暮寒寂之景,又心怀对朝政的忧虑与自身气节的坚守,将闲居的孤寂、身世的感慨与忠奸之辨的志向融为一体,写成此组《岁暮闲韵》。

《岁暮闲韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融 :开篇以“风烟限倨壤”“霜叶拥陈根”等句铺写岁暮荒寂之景,将闲居的落寞融入景物,为下文抒情铺垫氛围,寒寂之景与沉郁心绪互为表里。 2. 用典精当 :多处化用经典典故, 伤麟泣 借孔子之典抒发对王道衰微的感慨, 视舌存 以老子之喻表达柔能自保的处世之道, 心拱北辰 以北极星喻君上正道,既贴合心境又富有文化底蕴。 3. 格律工整 :诗中多组对仗句...