这首五言律诗是张耒客居周南时的冬日抒怀之作,以岁末羁旅为背景,抒发了年老衰飒之感、思乡怀归之愁与孤寒孤寂的心境,于平淡笔触中蕴含深沉情致。
冬日杂书六首
岁暮周南远,惊心鬓欲丝。
风霜为客老,淮海寄书迟。
峡冷重云夜,天昏断雁悲。
山炉通夕火,赖尔独吾私。
风霜为客老,淮海寄书迟。
峡冷重云夜,天昏断雁悲。
山炉通夕火,赖尔独吾私。
简要说明
逐句注释
- 岁暮周南远,惊心鬓欲丝:岁暮,指年末;周南,泛指今河南洛阳以南地区,诗人此时客居于此;鬓欲丝,鬓发即将变得如白丝一般,喻指年华老去、容颜衰老。
- 风霜为客老,淮海寄书迟:风霜,既指冬日的风霜寒气,也喻指岁月的磨砺;为客老,身为异乡客子日渐衰老;淮海,诗人故乡淮阴(今江苏淮安)一带,代指家乡;寄书迟,寄往家乡的书信迟迟未能送达。
- 峡冷重云夜,天昏断雁悲:峡冷,客居之地的山峡间寒气逼人;重云夜,厚重乌云笼罩的寒夜;天昏,天色昏暗;断雁,失群的孤雁,此处既写实景,又暗用鸿雁传书的典故,喻指音信断绝。
- 山炉通夕火,赖尔独吾私:山炉,山中居处的炭火盆;通夕火,整夜燃烧的炉火;赖尔,依赖你(指炉火);独吾私,唯有这炉火是独属于我的慰藉,暗点出客居独处的孤寂。
现代译文
年末时节远滞周南之地,惊觉鬓边已快要生出银丝。
风霜催得羁客日渐衰老,寄往淮海的家书迟迟未归。
山峡风冷,是重云密布的寒夜,天色昏沉里失群的孤雁哀鸣。
山中的炉火整夜燃着,唯有这暖意,是独属于我的慰藉。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗为其晚年客居周南时的冬日之作。诗人此时远离故乡淮阴,羁旅漂泊于异乡,时值岁末寒冬,眼见年华渐老、家书难达,又逢寒夜冷景,触景生情,将羁愁、乡思与孤寒之境融于笔端,写下此作。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,以“岁暮”“鬓欲丝”点明时节与衰老之态;颔联承写羁旅之愁与乡思之苦;颈联以景衬情,用“重云”“断雁”烘托寒夜孤寂氛围;尾联收束于炉火慰藉,将情感落点于独处的孤寒。颔联与颈联虽非严格工对,但以意相连,流转自然,契合宋诗尚意的创作特点。
- 意象精准,寄情深远:诗中选取重云、断雁、山炉等核心意象,其中“断雁”暗用鸿雁传书典故,既贴合寒夜实景,又呼应“寄书迟”的乡思;末句“山炉通夕火”以暖色调反衬寒夜孤冷,“赖尔独吾私”将炉火拟人化,将客居的孤寂与仅存的一点暖意具象化,情感真挚动人。
- 语言质朴,情致深沉:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,却于浅白中蕴含深沉的羁旅愁思与晚年孤寂,契合张耒“平易自然、不事雕琢”的诗歌风格,于细微处见真情。
常见问题
《冬日杂书六首》的作者和朝代是什么?
《冬日杂书六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《冬日杂书六首》主要写了什么?
这首五言律诗是张耒客居周南时的冬日抒怀之作,以岁末羁旅为背景,抒发了 年老衰飒之感 、 思乡怀归之愁 与孤寒孤寂的心境,于平淡笔触中蕴含深沉情致。
《冬日杂书六首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗为其晚年客居周南时的冬日之作。诗人此时远离故乡淮阴,羁旅漂泊于异乡,时值岁末寒冬,眼见年华渐老、家书难达,又逢寒夜冷景,触景生情,将羁愁、乡思与孤寒之境融于笔端,写下此作。
《冬日杂书六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,以“岁暮”“鬓欲丝”点明时节与衰老之态;颔联承写羁旅之愁与乡思之苦;颈联以景衬情,用“重云”“断雁”烘托寒夜孤寂氛围;尾联收束于炉火慰藉,将情感落点于独处的孤寒。颔联与颈联虽非严格工对,但以意相连,流转自然,契合宋诗尚意的创作特点。 2. 意象精准,寄情深远 :诗中选取 重云 、 断雁 、 山炉...