秋雨独酌三首

· 张耒

阴雨何可处,乐事赖尊中。
泥泞不可出,洁扫一亩宫。
气平忧患失,目净尘滓空。
谁知环堵间,乐事殊未穷。
老人饱谙事,未易勤其胸。
儿曹方蜩螗,几见弄伎工。
惟有尊中物,于人差有功。
不解作悲秋,吾师柴桑翁。

简要说明

本诗为组诗三首,写秋雨连绵时节诗人独居闲居、独自饮酒的日常情景。诗人借酒抒怀,在泥泞困居的处境中自得其乐,抒发了历经世事后的淡泊心境,以及对陶渊明归隐志趣的追慕,整体情感平和冲淡,尽显闲适自适的人生态度。

逐句注释

阴雨何可处,乐事赖尊中。
:同“樽”,指酒杯。句意:阴雨连绵的天气实在让人无处可去,唯有酒樽中的佳酿能带来些许乐事。

泥泞不可出,洁扫一亩宫。
一亩宫:指狭小简陋的宅院,古代一夫所耕之田为一亩,此处代指居所狭小。句意:路上泥泞不堪无法出门,便清扫好这一方小院。

气平忧患失,目净尘滓空。
气平:心气平和。尘滓:世俗的烦恼、尘垢。句意:心气平和则自然忘却忧患,眼界清净则世俗的纷扰都如尘垢般消散。

谁知环堵间,乐事殊未穷。
环堵:四周土墙,代指简陋的居室。殊未穷:并未穷尽,意为乐事很多。句意:谁能想到在这简陋的陋室之中,快意之事竟这般无穷无尽。

老人饱谙事,未易勤其胸。
饱谙:饱经、熟知。勤其胸:劳心费神,为俗事操劳。句意:我这老人早已饱经世事,不会再为俗事轻易劳心费神。

儿曹方蜩螗,几见弄伎工。
儿曹:孩子们。蜩螗(tiáo táng):蝉鸣,此处形容孩童喧闹不休。弄伎工:玩弄技巧、卖弄小聪明,或指孩童嬉戏逞能。句意:孩子们正喧闹如蝉鸣,难得见他们安分守己。

惟有尊中物,于人差有功。
差有功:稍有益处。句意:唯有这酒中之物,对我还稍稍有些益处。

不解作悲秋,吾师柴桑翁。
柴桑翁:指陶渊明,其晚年隐居柴桑(今江西九江一带),以归隐、饮酒、写闲适诗著称。句意:我不懂得如何作悲秋之叹,我的老师便是那柴桑翁陶渊明。

现代译文

阴雨连绵无处可去,
快意全在酒樽之中。
泥泞满路无法出门,
便清扫好这一方小院。
心气平和则忧患自消,
眼界清净则尘垢尽空。
谁能料想这陋室之间,
乐事竟这般无穷。

我这老人早已饱经世事,
不会再为俗事劳心费神。
孩子们正喧闹如蝉鸣,
难得见他们安分几分。
唯有这酒中之物,
对我还稍有些温存。
我不懂何为悲秋之叹,
我的师长,正是那柴桑翁。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗风格平易浅近,多写日常闲适与人生感悟。此诗当作于诗人晚年闲居时期:彼时新旧党争余波未平,张耒历经仕途起伏后归隐闲居。秋雨连绵无法外出,诗人便独坐家中独酌,借酒抒怀,将自身历经世事后的淡然心境与对归隐志趣的追慕融入日常情景之中。

艺术赏析

  1. 章法结构:三首连章,层层递进。从阴雨泥泞的困居处境切入,转而写陋室自适的心境,再叙对世俗人情的淡然看法,最后落脚于饮酒与追慕陶渊明,情感脉络清晰,由景入情、由事及理,整体浑然一体。
  2. 语言特色:平易浅近,无生僻典故,贴合张耒“以俗为雅、平淡自然”的诗风。以日常琐事入诗,将平凡的秋雨独酌场景升华为对人生态度的表达,体现宋诗“日常化”的创作特点。
  3. 意象与情志:以“尊(樽)”为核心意象贯穿三首,将抽象的闲适心境具象化为酒中乐事,强化了“独酌抒怀”的主题。末句以“柴桑翁”(陶渊明)为典,含蓄点明自身超脱悲秋、顺应自然的归隐志趣,言简意赅。
  4. 表现手法:运用对比手法,如阴雨困境与陋室乐事的对比、孩童喧闹与自身淡泊的对比,突出心境的超脱;“气平忧患失,目净尘滓空”以议论入诗,将心境变化与日常体验结合,体现宋诗“理趣”的特点,于平淡中暗含人生哲理。

常见问题

《秋雨独酌三首》的作者和朝代是什么?

《秋雨独酌三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋雨独酌三首》主要写了什么?

本诗为组诗三首,写秋雨连绵时节诗人独居闲居、独自饮酒的日常情景。诗人借酒抒怀,在泥泞困居的处境中自得其乐,抒发了历经世事后的淡泊心境,以及对陶渊明归隐志趣的追慕,整体情感平和冲淡,尽显闲适自适的人生态度。

《秋雨独酌三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗风格平易浅近,多写日常闲适与人生感悟。此诗当作于诗人晚年闲居时期:彼时新旧党争余波未平,张耒历经仕途起伏后归隐闲居。秋雨连绵无法外出,诗人便独坐家中独酌,借酒抒怀,将自身历经世事后的淡然心境与对归隐志趣的追慕融入日常情景之中。

《秋雨独酌三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :三首连章,层层递进。从阴雨泥泞的困居处境切入,转而写陋室自适的心境,再叙对世俗人情的淡然看法,最后落脚于饮酒与追慕陶渊明,情感脉络清晰,由景入情、由事及理,整体浑然一体。 2. 语言特色 :平易浅近,无生僻典故,贴合张耒“以俗为雅、平淡自然”的诗风。以日常琐事入诗,将平凡的秋雨独酌场景升华为对人生态度的表达,体现宋诗“日常化”的创作特点。...