春日杂兴四首

· 张耒

潭潭故邑井,猗猗上宫兰。
不食自清渫,莫服更幽闲。
志士耻穷极,卷迹甘饥寒。
佳辰邈良觌,触物悬悲端。
入途眇回远,经岁旷音翰。
岂不慕裘马,诡得非所安。
蝉冕多怵迫,绳枢鲜忧患。
枉寻竟何补,方枘诚独难。

简要说明

这首春日感怀之作,以故井、幽兰起兴,对比仕宦的窘迫与贫贱的安闲,抒发了诗人坚守节操、不愿屈己从俗的志向,同时寄寓了知音难觅、前路坎坷的惆怅,尽显安贫乐道的襟怀。

逐句注释

  1. 潭潭故邑井:潭潭,深邃静谧的样子;故邑井,故乡旧居的水井,代指故土与旧日生活。
  2. 猗猗上宫兰:猗猗,草木繁茂美盛的样子;上宫兰,化用《诗经·郑风·溱洧》“方秉蕑兮”,蕑即兰草,此处以兰喻高洁之士,“上宫”代指清雅幽静之地。
  3. 不食自清渫:清渫,清澈洁净,既写井水天然澄澈,也喻品行高洁、不随波逐流。
  4. 莫服更幽闲:莫,通“漠”,寂静;服,居处、用度;幽闲,闲适淡泊的生活状态。
  5. 志士耻穷极:志士,有操守的士人;穷极,穷困潦倒,此处指不以困厄为耻,甘愿坚守正道。
  6. 卷迹甘饥寒:卷迹,收敛形迹、隐居不仕;甘,甘愿承受。
  7. 佳辰邈良觌:佳辰,美好时光;邈,远隔;良觌,美好的相会,代指与知己友人相逢。
  8. 触物悬悲端:触物,接触眼前景物;悬,萌生、牵挂;悲端,悲愁的端绪。
  9. 入途眇回远:入途,踏上仕途或人生征途;眇,通“渺”,遥远;回远,迂回漫长。
  10. 经岁旷音翰:经岁,经年累月;旷,空缺、断绝;音翰,书信与音讯。
  11. 岂不慕裘马:裘马,华美的车马,代指富贵权势;慕,歆羡。
  12. 诡得非所安:诡得,以不正当手段获取;非所安,并非内心所安然的事。
  13. 蝉冕多怵迫:蝉冕,古代官员的冠饰,代指仕宦生涯;怵迫,为名利所驱使、终日窘迫不安。
  14. 绳枢鲜忧患:绳枢,以绳系门轴,代指贫寒之家;鲜,少有;忧患,指仕宦中的倾轧与烦忧。
  15. 枉寻竟何补:枉寻,语出《论语·卫灵公》“枉道而事人”,指屈己从人、违背正道;竟何补,终究有何补益。
  16. 方枘诚独难:方枘,方形的榫头,喻方正不阿的品格;化用《楚辞·九辩》“圆凿而方枘兮,吾固知其龃龉而难入”,指自身品格与世俗难以相合。

现代译文

故乡旧井深邃静谧,上宫兰草繁茂芬芳。
井水天然澄澈无需洗濯,居处寂静更显闲适安闲。
有志之士耻于屈身求富,却甘愿收敛形迹甘受饥寒。
美好时光远隔知己难逢,触目所见皆生出悲愁端绪。
踏上征途渺远迂回漫长,经年累月音信断绝渺茫。
难道不羡慕华服车马的富贵?但不正当所得实难心安。
仕宦冠冕多为名利所困迫,蓬门茅户少有忧患牵缠。
枉曲正道侍奉他人终有何益?方枘难入圆凿本就格外艰难。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,仕途失意,闲居陈州等地。这首组诗作于其闲居时期,诗人借春日之景抒怀,既抒发了对世俗官场倾轧的厌倦,也表达了自己坚守节操、安贫乐道的人生选择,同时寄寓了知音难觅、前路坎坷的惆怅。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以“故邑井”“上宫兰”起兴,以兰草象征高洁品格,以“方枘圆凿”的典故点明自身与世俗的龃龉,化用《论语》《楚辞》《诗经》中的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了抒情的张力。
  2. 对比手法:诗人多处运用对比,如“蝉冕多怵迫”与“绳枢鲜忧患”的仕宦与贫贱对比,“岂不慕裘马”与“诡得非所安”的富贵与道义对比,凸显了自己不慕名利、坚守正道的襟怀。
  3. 结构与语言:此作为五言古诗,格律自由灵动,无近体诗的严格平仄束缚,语言质朴自然,不事雕琢,却蕴含深沉的情感。全诗从起兴、言志到抒怀层层递进,脉络清晰,将个人失意与时代士人的共性情怀融为一体。
  4. 情感层次:全诗情感层次丰富,从开篇的闲适清雅,到中间的失意惆怅,再到结尾的坚守与无奈,既有对安贫乐道的肯定,也暗含对仕途坎坷的感慨,整体基调沉郁而不失风骨。

常见问题

《春日杂兴四首》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春日杂兴四首》主要写了什么?

这首春日感怀之作,以故井、幽兰起兴,对比仕宦的窘迫与贫贱的安闲,抒发了诗人坚守节操、不愿屈己从俗的志向,同时寄寓了知音难觅、前路坎坷的惆怅,尽显安贫乐道的襟怀。

《春日杂兴四首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,仕途失意,闲居陈州等地。这首组诗作于其闲居时期,诗人借春日之景抒怀,既抒发了对世俗官场倾轧的厌倦,也表达了自己坚守节操、安贫乐道的人生选择,同时寄寓了知音难觅、前路坎坷的惆怅。

《春日杂兴四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以“故邑井”“上宫兰”起兴,以兰草象征高洁品格,以“方枘圆凿”的典故点明自身与世俗的龃龉,化用《论语》《楚辞》《诗经》中的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了抒情的张力。 2. 对比手法 :诗人多处运用对比,如“蝉冕多怵迫”与“绳枢鲜忧患”的仕宦与贫贱对比,“岂不慕裘马”与“诡得非所安”的富贵与道义对比,凸显了自己不慕名利、坚守正道...