这首七言律诗是张耒羁旅南方时的唱和遣兴之作,以秋日萧瑟之景为底色,抒发了仕途失意、滞留异乡的羁愁,年华老去的悲叹,以及对归隐田园的向往,末句以独自倚楼的场景收束,烘托出孤寂落寞的心境。
遣兴次韵和晁应之四首
山川老去三年泪,关塞秋来万里愁。
惯逐禽鱼谙异俗,每因霜月梦沧洲。
一抛砚井双蓬鬓,天畔诗成独倚楼。
简要说明
逐句注释
- 露下风悲萤火流:
露下:露水降落;风悲:秋风凄厉,以景物暗喻内心的悲凉;萤火流:萤火虫提着微光在夜色中穿行流动。句意:夜色沉沉,露水凝霜,秋风凄切,流萤点点穿夜而过。 - 周南羁客意悠悠:
周南:此处借指诗人客居的南方地区,暗用司马迁“留滞周南”的典故,抒发仕途失意、滞留异乡的苦闷;羁客:寄居他乡的游子;意悠悠:愁思绵长,心绪茫然。句意:我这客居周南的游子,满心都是悠悠不尽的愁绪。 - 山川老去三年泪:
山川老去:对着异乡的山水,叹惋年华渐老;三年泪:极言贬谪羁旅的时间之久,借多年来的失意热泪抒发愁怀。句意:对着异乡的山川,叹惋年华老去,多年来的羁愁都化作了热泪。 - 关塞秋来万里愁:
关塞:代指遥远的边地关隘,亦泛指异乡的山川关隘;万里愁:相隔万里的故乡之思与仕途失意的愁绪,因秋日萧瑟更显浓重。句意:秋日里身处关塞之地,万里之外的乡愁与愁绪涌上心头。 - 惯逐禽鱼谙异俗:
惯逐禽鱼:习惯于追随禽鸟游鱼,过着闲散的山野生活;谙异俗:熟知异乡的风土人情。句意:早已习惯了追随禽鸟游鱼的闲散生活,也熟悉了这里的异乡风俗。 - 每因霜月梦沧洲:
霜月:清冷的秋夜月色;沧洲:水边隐居之地,代指诗人向往的归隐田园、远离官场的理想处所,亦暗指故乡水滨。句意:每当看到霜清月白的夜色,总会梦见那隐居的沧洲之地。 - 一抛砚井双蓬鬓:
砚井:代指文墨之事、仕宦生涯(古人磨砚注水如井,故称);双蓬鬓:两鬓头发蓬松花白,形容年华老去、容颜憔悴。句意:一旦抛却了文墨仕宦生涯,如今两鬓已如蓬草般花白稀疏。 - 天畔诗成独倚楼:
天畔:天边,此处指高楼之上远望天际之处;独倚楼:独自倚靠在高楼之上,抒发孤寂之情。句意:诗稿写就,我独自倚靠在高楼之上,望着天边暮色沉沉。
现代译文
夜色垂空,露水凝霜,秋风凄切,流萤点点穿夜过。
我这滞留周南的羁旅之人,满心愁绪悠悠难诉说。
对着异乡山水,叹年华老去,多年来的热泪早已流尽;
秋日关塞之上,万里乡愁与失意愁思层层叠叠压心头。
早已惯于追随禽鸟游鱼,熟谙这异乡的风土人情;
每当霜月清辉洒遍,总会梦回那隐居的沧洲水村。
一旦抛却了文墨仕宦生涯,如今两鬓已蓬松花白;
诗稿写就,我独自倚着高楼,望着天边暮色沉沉。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,绍圣年间新党执政,他因受苏轼牵连屡遭贬谪,先后出知黄州、颍州,后辗转滞留南方州郡。这首诗是他与友人晁应之的唱和之作,“遣兴”即借诗排遣失意愁怀。此时诗人已年近半百,长期贬谪在外,年华渐老,思乡与仕途失意的情绪交织,遂借唱和之机写下此诗,抒发内心的苦闷与向往。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“山川老去三年泪,关塞秋来万里愁”与颈联“惯逐禽鱼谙异俗,每因霜月梦沧洲”对仗精工,词性、平仄皆合律诗规范,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 意象连贯:以“露、风、萤火、霜月”等秋日萧瑟意象开篇,奠定悲凉基调;以“沧洲”代指归隐理想,以“蓬鬓、独倚楼”刻画衰老孤寂的形象,意象统一,营造出清冷孤寂的意境。
- 用典含蓄:“周南羁客”暗用司马迁留滞周南、不得参与封禅的典故,委婉抒发仕途失意的苦闷;“沧洲”沿用传统隐逸意象,既表达对官场的厌倦,也暗含对故乡与闲适生活的向往,用典自然不露痕迹。
- 情感递进:首联点出羁愁,颔联深化为年华老去与万里乡愁,颈联转写异乡闲散却难掩归隐之思,尾联收束于“独倚楼”的孤寂场景,情感层层递进,真挚动人。
- 风格平易:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合张耒“平易流畅”的诗风,以质朴的文字将复杂的羁愁、老病、思乡之情抒发得淋漓尽致,无华丽辞藻却意蕴深厚。
常见问题
《遣兴次韵和晁应之四首》的作者和朝代是什么?
《遣兴次韵和晁应之四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《遣兴次韵和晁应之四首》主要写了什么?
这首七言律诗是张耒羁旅南方时的唱和遣兴之作,以秋日萧瑟之景为底色,抒发了仕途失意、滞留异乡的羁愁,年华老去的悲叹,以及对归隐田园的向往,末句以独自倚楼的场景收束,烘托出孤寂落寞的心境。
《遣兴次韵和晁应之四首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,绍圣年间新党执政,他因受苏轼牵连屡遭贬谪,先后出知黄州、颍州,后辗转滞留南方州郡。这首诗是他与友人晁应之的唱和之作,“遣兴”即借诗排遣失意愁怀。此时诗人已年近半百,长期贬谪在外,年华渐老,思乡与仕途失意的情绪交织,遂借唱和之机写下此诗,抒发内心的苦闷与向往。
《遣兴次韵和晁应之四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“山川老去三年泪,关塞秋来万里愁”与颈联“惯逐禽鱼谙异俗,每因霜月梦沧洲”对仗精工,词性、平仄皆合律诗规范,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象连贯 :以“露、风、萤火、霜月”等秋日萧瑟意象开篇,奠定悲凉基调;以“沧洲”代指归隐理想,以“蓬鬓、独倚楼”刻画衰老孤寂的形象,意象统一,营造出清冷孤寂的意境。 3. 用典含...