这首宋诗描绘了秋日东园的萧索景致,以木芙蓉、黄菊为核心意象,先铺陈荒园的衰飒之景,再转笔刻画秋花的清雅姿态,最后以诗人自况的“憔悴翁”收束,将赏秋的闲情与自身迟暮失意的心境融为一体,兼具写景与抒情,寄寓了清雅自持的品格与身世之感。
东园
含芳未肯吐,惟有木芙蓉。
黄菊如佳人,纷萼包金茸。
并随重阳酒,娱此憔悴翁。
简要说明
逐句注释
- 荒园何所有,落叶与衰丛:
> 荒园何所有,落叶与衰丛。
荒园:荒芜冷落的园子;何所有:有什么(景物);衰丛:枯败的草丛。句意:这座荒芜的园子还剩下什么呢?只有飘零的落叶与枯败的杂草丛。 - 含芳未肯吐,惟有木芙蓉:
> 含芳未肯吐,惟有木芙蓉。
含芳:蕴含芬芳,此处指花木带着花苞;未肯吐:不肯轻易绽放;木芙蓉:又名拒霜花,秋季开花,不畏秋霜,是秋日典型的园林花卉。句意:园中花木攒着芬芳却不肯轻易开放,唯有那木芙蓉静静立在秋风之中。 - 黄菊如佳人,纷萼包金茸:
> 黄菊如佳人,纷萼包金茸。
纷萼:繁多的花萼;金茸:形容菊花金黄的花蕊或花瓣上的细茸毛,此处突出菊花的娇美质感。句意:那黄色的菊花恰似温婉的佳人,层层叠叠的花萼包裹着金黄的细茸。 - 并随重阳酒,娱此憔悴翁:
> 并随重阳酒,娱此憔悴翁。
重阳酒:重阳节饮用的酒,古人有重阳赏菊、饮酒的习俗;憔悴翁:诗人自指,因晚年仕途失意、闲居潦倒而形貌憔悴。句意:这秋菊与芙蓉都将伴着重阳佳节的酒盏,来慰藉我这迟暮憔悴的衰翁。
现代译文
荒芜的园子里还剩下什么?
只有飘零的落叶与枯败的草丛。
花木攒着芬芳却不肯轻易绽放,
唯有那木芙蓉,静静立在秋风中。
那黄菊恰似温婉的佳人,
层层花萼裹着金黄的茸毛,娇妍动人。
它们都将伴着重阳佳节的酒盏,
来宽慰我这迟暮憔悴的衰翁。
创作背景
此诗为张耒晚年闲居之作。张耒为“苏门四学士”之一,晚年因卷入新旧党争,被列名元祐党籍,多次被贬谪,最终废置闲居陈州(今河南淮阳)多年。此诗创作于重阳佳节前后,诗人漫步自家东园,见秋日萧索之景,又逢菊、芙盛放,触景生情,借园中之景抒发迟暮失意的心境,同时以秋花的清雅寄托自身不改的品格。学界对此诗的创作时间多认定为宋徽宗崇宁至大观年间(1102-1110年),彼时党禁严苛,诗人长期不得复用。
艺术赏析
- 意象对比与层次营造:开篇以“荒园”“落叶”“衰丛”奠定萧索衰飒的基调,随后转写“木芙蓉”“黄菊”,以秋花的清雅坚韧反衬荒园的冷落,又以“含芳未肯吐”突出木芙蓉不畏秋霜的品格,再以“黄菊如佳人”赋予菊花人格美感,写景层次分明,由衰转盛,由景及情。
- 比喻手法的运用:“黄菊如佳人”一句,将黄菊比作温婉佳人,既写出菊花花瓣轻盈、色泽金黄的娇美姿态,又暗合诗人对清雅自持品格的追求,将自然景物与人格审美融为一体。
- 借景抒情的含蓄表达:全诗未直接抒发失意之悲,而是以“憔悴翁”自况,将自身的迟暮潦倒与秋园的衰飒景致相呼应,以秋花伴酒的闲情消解愁绪,情感含蓄深沉,于浅近的语言中蕴含身世之感。
- 平易自然的诗风:张耒诗歌以平易浅近著称,此诗语言质朴无华,不事雕琢,以口语化的设问开篇,拉近了与读者的距离,同时保留了古典诗歌的雅致意趣,虽未恪守严整的律诗格律,但重在意趣与情感的自然流露。
常见问题
《东园》的作者和朝代是什么?
《东园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《东园》主要写了什么?
这首宋诗描绘了秋日东园的萧索景致,以 木芙蓉 、 黄菊 为核心意象,先铺陈荒园的衰飒之景,再转笔刻画秋花的清雅姿态,最后以诗人自况的“憔悴翁”收束,将赏秋的闲情与自身迟暮失意的心境融为一体,兼具写景与抒情,寄寓了清雅自持的品格与身世之感。
《东园》的创作背景是什么?
此诗为张耒晚年闲居之作。张耒为“苏门四学士”之一,晚年因卷入新旧党争,被列名元祐党籍,多次被贬谪,最终废置闲居陈州(今河南淮阳)多年。此诗创作于重阳佳节前后,诗人漫步自家东园,见秋日萧索之景,又逢菊、芙盛放,触景生情,借园中之景抒发迟暮失意的心境,同时以秋花的清雅寄托自身不改的品格。学界对此诗的创作时间多认定为宋徽宗崇宁至大观年间(1102 1110年),彼...
《东园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比与层次营造 :开篇以“荒园”“落叶”“衰丛”奠定萧索衰飒的基调,随后转写“木芙蓉”“黄菊”,以秋花的清雅坚韧反衬荒园的冷落,又以“含芳未肯吐”突出木芙蓉不畏秋霜的品格,再以“黄菊如佳人”赋予菊花人格美感,写景层次分明,由衰转盛,由景及情。 2. 比喻手法的运用 :“黄菊如佳人”一句,将黄菊比作温婉佳人,既写出菊花花瓣轻盈、色泽金黄的娇美姿态,又...