这首诗为秋日乡村即景抒怀之作,前半部分描摹空山萧索、人烟稀落的郊野秋景与静谧平和的农家集市风光,后半展现农事繁忙、岁获丰稔的田园生活图景,末段转入自叹身世,抒发了诗人仕途失意、自愧不能与民同乐的惆怅与无力感。
秋兴三首
人稀鸡犬闲,古道转城脚。
旗亭数家市,炊烟起篱落。
牛羊暮求群,归乌纷落泊。
菅麻已在沤,黍稷行可获。
岁丰农工勤,膏火通夜作。
嗟余何为者,愧与众同乐。
南亩亦易谋,咄嗟我力薄。
简要说明
逐句注释
- 秋日照荆椿:秋日阳光照耀着荆条与香椿树。荆椿:荆条与香椿,泛指山野林木。
- 空山莽萧索:空旷的山野一片苍茫萧索。莽:苍茫广远貌;萧索:萧条冷落。
- 人稀鸡犬闲:人烟稀少,鸡犬都显得安闲无事。
- 古道转城脚:古老的驿道蜿蜒绕至城墙脚下。城脚:城墙底部、城郭周边。
- 旗亭数家市:集市上仅有寥寥数家店家。旗亭:古代集市中供瞭望征税的市楼,亦代指集市。
- 炊烟起篱落:缕缕炊烟从篱笆院落中升起。篱落:篱笆院墙。
- 牛羊暮求群:傍晚时分,牛羊纷纷寻觅同伴归栏。
- 归乌纷落泊:归巢的乌鸦纷纷栖止停歇。落泊:此处指乌鸦栖息停留,非后世“失意潦倒”之义。
- 菅麻已在沤:菅草与大麻已投入水中沤制脱胶。菅麻:菅草与大麻,均可用于纺织;沤:麻类作物浸水处理脱胶的农事工序。
- 黍稷行可获:黍子与稷子即将迎来收割。黍稷:古代主要粮食作物,代指谷物;行:将要、即将。
- 岁丰农工勤:年岁丰稔全赖农夫工匠的辛勤劳作。
- 膏火通夜作:人们点着灯火连夜劳作。膏火:古代以油脂为燃料的照明灯火。
- 嗟余何为者:唉,我究竟是做什么的呢?嗟:叹息声。
- 愧与众同乐:惭愧自己不能与众人同享这份安乐。
- 南亩亦易谋:归隐田园务农本也容易谋划生计。南亩:语出《诗经》,代指农田。
- 咄嗟我力薄:只可叹我能力微薄,难以做到。咄嗟:叹息慨叹之词。
现代译文
秋日暖阳铺洒在荆椿林间,空旷的山野浸在一片苍茫萧索里。
人烟稀少,鸡犬自在安闲,古老的驿道蜿蜒绕至城郭脚下。
集市上只有寥寥数家店家,缕缕炊烟从篱笆院落中袅袅升起。
傍晚牛羊归栏,正忙着寻觅同伴;归巢的乌鸦纷纷栖止在枝头。
菅草与大麻已经投入水中沤制,黍稷谷物也即将迎来收获。
年岁丰稔全赖农人工匠的辛勤,此刻他们还点着灯火连夜劳作。
唉,我究竟算是什么人呢?惭愧自己不能与众人同享这份安乐。
归隐田园务农本也容易谋划,只可叹我能力微薄,终究难以做到。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,绍圣年间因受苏轼牵连屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)等地,多作田园闲适诗。此诗应为其闲居乡村时的秋日即景之作,诗人眼见农家丰收安乐的景象,对比自身仕途失意、壮志难酬的处境,生出自愧不能融入田园安乐、无力归隐的惆怅之感,学界主流观点认为其创作主旨是借田园秋景抒发个人失意之叹。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“秋兴”为核心,先景后情、层次分明。前八句铺陈郊野秋景,由远及近、由静到动,勾勒出静谧平和的乡村秋日图;中间六句转入农事描写,展现农家辛勤劳作与岁丰之景,还原田园生活的真实面貌;末段直抒胸臆,由景及己,将田园安乐与自身失意形成对照,情感收束自然。
- 表现手法:以白描为主要手法,语言平易自然,不加雕琢,契合张耒受白居易新乐府诗派影响的创作风格;同时以乐景衬哀情,乡村的静谧丰饶反衬出诗人的失意与愧疚,强化了情感张力。
- 意象营造:选取荆椿、空山、古道、炊烟、归乌等典型秋日乡村意象,既贴合时令特征,又营造出苍茫萧索又略带暖意的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的情感基调。
- 情感内涵:末段的抒情并非单纯自怨自艾,既流露了对田园生活的向往,也暗含儒家“与民同乐”的思想底色,同时透露出仕途不顺、壮志难酬的无奈,情感真挚深沉。
常见问题
《秋兴三首》的作者和朝代是什么?
《秋兴三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋兴三首》主要写了什么?
这首诗为秋日乡村即景抒怀之作,前半部分描摹空山萧索、人烟稀落的郊野秋景与静谧平和的农家集市风光,后半展现农事繁忙、岁获丰稔的田园生活图景,末段转入自叹身世,抒发了诗人仕途失意、自愧不能与民同乐的惆怅与无力感。
《秋兴三首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,绍圣年间因受苏轼牵连屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)等地,多作田园闲适诗。此诗应为其闲居乡村时的秋日即景之作,诗人眼见农家丰收安乐的景象,对比自身仕途失意、壮志难酬的处境,生出自愧不能融入田园安乐、无力归隐的惆怅之感,学界主流观点认为其创作主旨是借田园秋景抒发个人失意之叹。
《秋兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“秋兴”为核心,先景后情、层次分明。前八句铺陈郊野秋景,由远及近、由静到动,勾勒出静谧平和的乡村秋日图;中间六句转入农事描写,展现农家辛勤劳作与岁丰之景,还原田园生活的真实面貌;末段直抒胸臆,由景及己,将田园安乐与自身失意形成对照,情感收束自然。 2. 表现手法 :以白描为主要手法,语言平易自然,不加雕琢,契合张耒受白居易新乐府诗派影...