这首诗是张耒唱和苏适春雪诗中的一首,以春日雪天为背景,通过写闲官独酌的清寂与春雪入帷的景致,抒发了诗人在闲散任上平淡疏离的心境,于清冷中暗含一丝闲适自得的意趣。
和苏适春雪八首
寒阵须凭酒解围,闲官幸可典朝衣。
一杯冷落凭谁劝,却有飞花舞入帷。
一杯冷落凭谁劝,却有飞花舞入帷。
简要说明
逐句注释
- 寒阵须凭酒解围:寒阵,指春日连绵的寒意如同军阵般袭人,极具压迫感;须凭,需要依靠;解围,指消解寒意带来的困顿与清冷。
- 闲官幸可典朝衣:闲官,指政务清闲、无太多繁剧事务的官职;幸可,幸而能够;典,执掌、掌管之意;朝衣,官员上朝时穿戴的礼服。此句极言官职闲散,无需处理繁重公务,只需掌管自身朝服即可。
- 一杯冷落凭谁劝:冷落,既指酒意清冷淡薄,也指诗人独处时的寂寥境遇;凭谁劝,意为无人前来劝酒助兴,烘托出独处的清寂。
- 却有飞花舞入帷:飞花,此处以飞花比喻春日飘落的雪花,贴合春雪轻盈灵动的姿态;舞入帷,雪花翩翩飞舞,飘入室内的帷幕之中,为清冷的场景增添了灵动的生机。
现代译文
要驱散这料峭春寒,唯有借酒消解困顿;
幸得是清闲小官,只需执掌朝服便了却俗务。
独酌一杯冷酒,冷清之中无人相劝,
偏有那春日飞雪,似飞花般翩翩舞入帐帷。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与苏氏家族交游密切。此诗为唱和苏辙次子苏适的春雪诗而作,属于和韵诗。张耒一生仕途多有起伏,曾历任起居舍人、黄州通判等职,晚年亦多任闲散官职,此诗应作于其担任闲官时期,春日遇雪,触景生情,以平淡之笔写闲居心境,呼应唱和苏适的春雪咏作。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为七言绝句,平仄合律(首句“寒阵须凭酒解围”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵格式),句间流转自然,贴合宋诗平易自然的审美追求。
- 意象与抒情:以“飞花”喻春雪,将静态的春雪化为灵动飞舞的花影,化清冷为鲜活,为独处的清寂增添了雅致的意趣。末句以景结情,将诗人从独处的冷落中拉向眼前的雪景,以自然之景消解孤寂,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,纯以白描手法铺陈场景,贴合张耒“平淡自然”的诗风,体现了苏门诗派注重写实、以平淡见深意的创作特色。
- 情感层次:首二句先点出寒夜与闲散的双重境遇;第三句以“冷落凭谁劝”深化孤寂之感;末句一转,以飞花入帷的景致中和清冷,最终落脚于淡远闲适的心境,情感转折自然流畅。
常见问题
《和苏适春雪八首》的作者和朝代是什么?
《和苏适春雪八首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和苏适春雪八首》主要写了什么?
这首诗是张耒唱和苏适春雪诗中的一首,以春日雪天为背景,通过写闲官独酌的清寂与春雪入帷的景致,抒发了诗人在闲散任上平淡疏离的心境,于清冷中暗含一丝闲适自得的意趣。
《和苏适春雪八首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与苏氏家族交游密切。此诗为唱和苏辙次子苏适的春雪诗而作,属于和韵诗。张耒一生仕途多有起伏,曾历任起居舍人、黄州通判等职,晚年亦多任闲散官职,此诗应作于其担任闲官时期,春日遇雪,触景生情,以平淡之笔写闲居心境,呼应唱和苏适的春雪咏作。
《和苏适春雪八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为七言绝句,平仄合律(首句“寒阵须凭酒解围”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵格式),句间流转自然,贴合宋诗平易自然的审美追求。 2. 意象与抒情 :以“飞花”喻春雪,将静态的春雪化为灵动飞舞的花影,化清冷为鲜活,为独处的清寂增添了雅致的意趣。末句以景结情,将诗人从独处的冷落中拉向眼前的雪景,以自然之景消解孤寂,余韵悠长。 3. 语言...